Архивы fray | KUPRIENKO

Agustín de Zárate. Historia del descubrimiento y conquista de la provincia del Perú (1555).

А.Скромницький. Кіпу – вузликова писемність інків

Кіпу (кечуа khipu -> ісп. quipu — «вузол», «зав’язувати вузли», «рахунок») — прадавня мнемонічна й рахункова система (у зв’язці з рахунковим пристроєм юпаною) інків і їх попередників в Андах, своєрідна писемність: являє собою складні мотузкові сплетення й вузлики, виготовлені з вовни південноамериканських верблюдових (альпаки та лами) або з бавовни.У кіпу може бути від декількох звисаючих… Читати далі А.Скромницький. Кіпу – вузликова писемність інків

Juan de Castellanos. HISTORIA DEL NUEVO REINO DE GRANADA. Tomo 1.

ALEJO CARPENTIER. Los pasos perdidos.

Алехо Карпентьер. Потерянные следы. ALEJO CARPENTIER. Los pasos perdidos.

Словарь языка Гуанчей (Канарские острова)

Словарь языка Гуанчей (Канарские острова) Словарь языка гуанчей — состоит из слов, собранных миссионерами у гуанчей, населения Канарских островов, ассимилированного испанцами не позднее XVIII века. Сохранилось несколько сот слов и предложений. В этом списке приведены гуанчские слова из книг испанских миссионеров: Алонсо де Эспиноса (Espinosa)[1], Хуан де Абреу Галиндо (Galindo)[2], и Антонио де Виана (Viana),… Читати далі Словарь языка Гуанчей (Канарские острова)

GEORGE SQUIER. PERU: INCIDENTS OF TRAVEL AND EXPLORATION IN THE LAND OF THE INCAS (1877).

Джордж Скваер. Перу. Происшествия во время путешествия и исследования по земле Инков. GEORGE SQUIER. PERU: INCIDENTS OF TRAVEL AND EXPLORATION IN THE LAND OF THE INCAS (1877).

ФРАНСИСКО ЭРНАНДЕС АРАНА ШАХИЛ. ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА ИЗ СОЛОЛА ИЛИ ТЕКПАН-АТИТЛАН, НАЗЫВАЕМАЯ ТАКЖЕ ЛЕТОПИСЬ КАКЧИКЕЛЕЙ.

ФРАНСИСКО ЭРНАНДЕС АРАНА ШАХИЛ. ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА ИЗ СОЛОЛА ИЛИ ТЕКПАН-АТИТЛАН, НАЗЫВАЕМАЯ ТАКЖЕ ЛЕТОПИСЬ КАКЧИКЕЛЕЙ. FRANCISCO HERNANDEZ ARANA XAHIL. EL MEMORIAL DE ZOLOLÁ O TECPÁN ATITLÁN LLAMADO TAMBIÉN LOS ANALES DE LOS CAKCHIQUELES ==================== [Последняя Версия (сверено 05.08.2010) перевода на русский язык и комментарии: © 2009, Виктор Талах, Киев, Украина] ==================== Скачать текст (pdf): – ЛЕТОПИСЬ… Читати далі ФРАНСИСКО ЭРНАНДЕС АРАНА ШАХИЛ. ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА ИЗ СОЛОЛА ИЛИ ТЕКПАН-АТИТЛАН, НАЗЫВАЕМАЯ ТАКЖЕ ЛЕТОПИСЬ КАКЧИКЕЛЕЙ.

ROBERT HUES. TRACTATUS DE GLOBIS ET EORUM USU (1592).

Кристобаль де Молина. Доклад о Сказаниях и Обрядах Инков.

Кристобаль де Молина. Доклад о Сказаниях и Обрядах Инков. (на русский язык переводится впервые) Опубликовано в книге (английском оцифрованном издании): “Narratives of the rites and laws of the Yncas (1873) – http://www.archive.org/details/narrativesofrite00moli ============================= (Версия 2.0: сверено 19.06.2009) [Перевод с английского на русский язык: А.Скромницкий, 2009, Украина, Киев, http://bloknot.info creos@narod.ru] [Редакторские и корректорские правки: © 2009,… Читати далі Кристобаль де Молина. Доклад о Сказаниях и Обрядах Инков.

Fray Pedro de Aguado. Recopilación historial. Primera parte. Libro décimotercero, Libro catorce, Libro quince, Libro diez y seis.

Fray Pedro de Aguado. Recopilación historial. Primera parte. Libro décimotercero, Libro catorce, Libro quince, Libro diez y seis. Монах Педро де Агуадо. Исторический сборник. История Колумбии, Венесуэлы. Edición original: Bogota, Empresa Nacional de Publicaciones. 1956-1957