Позначка: México

  • MIGUEL CABELLO VALBOA. MISCELÁNEA ANTÁRTICA: UNA HISTORIA DEL PERU ANTIGUO

    MIGUEL CABELLO VALBOA. MISCELÁNEA ANTÁRTICA: UNA HISTORIA DEL PERU ANTIGUO
    UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS FACULTAD DE LETRAS
    INSTITUTO DE ETNOLOGIA LIMA-1951

    (більше…)

  • Sandro Patrucco Núñez-Carvallo. CABELLO DE VALBOA Y LA MISCELANEA ANTARTICA

    Sandro Patrucco Núñez-Carvallo. CABELLO DE VALBOA Y LA MISCELANEA ANTARTICA

    El tema de esta ponencia es un análisis de la importancia historiográfica de la obra de Miguel Cabello de Valboa.la Miscelánea Antártica, y sus implicancias para permi- • mos entender cómo un hombre del siglo XVI incluía dentro de su conciencia del mun¬do conocido la moderna realidad de América.
    (більше…)

  • Bartolomé de las Casas. De las antiguas gentes del Perú

    Bartolomé de las Casas. De las antiguas gentes del Perú
    (більше…)

  • А. Скромницкий. История кукурузы: упоминания в испанских хрониках.

    Название кукурузы в большинстве европейских языков (рус. маис, англ. maize, исп. maíz, фр. и голл. maïs, нем. Mais, итал. mais, швед. majs, фин. maissi, и др.) происходит от слова mahiz — так кукуруза называлась на языке таино, который был распространён на большей части Антильских островов до прихода сюда европейцев и принадлежал к аравакской семье индейских языков.

    Впервые слово mahiz упоминается в Дневнике третьего плавания Христофора Колумба (1500): «mahiz, то есть семя, создающее колос, [имеющий нечто] наподобие початка [maçorca], из которого я привёз туда [в Испанию], и его уже много в Кастилии»[2]. В 1555 году Бартоломе де Лас Касас подтвердил, что слово mahiz происходит с острова Эспаньола[3]. Слово с различным написанием упоминалось у множества испанских хронистов: mayz и maiz у Фернандеса де Энсисо (1519)[4], Гонсало Хименеса де Кесады(1550)[5], Педро Сьеса де Леона в Хронике Перу (Первая часть — 1553[6]; Вторая часть − 1554[7]), а также у Педро де Вальдивия (середина XVI века), Николаса Монардеса (исп. Nicolás Bautista Monardes, 1493—1588) (1571)[8], Гонгора де Мармолехо (1572—1575), Берналя Диаса дель Кастильо (1574)[9], Педро де Агуадо (1575), Хуана де Кастеляноса (ок. 1580)[10], Кабельо Бальбоа (1586)[11], Хосе де Акосты (1589—1590)[12]; наиболее полное первое научное исследование и описание растения осуществил Хуан де Карденас (1591)[13]; Бернабе Кобо (1653) в своей Истории Нового Света привёл соответствия названия этого растения в различных индейских языках: «Название маис происходит с острова Эспаньола; мексиканцы называют его тлаольи [tlaolli], а жители Перу — сара [zara] на языке кечуа, а на языке аймара — тонко [tonco]»[14].

    Примечания

    2. ↑ Colón. Diario del primer y tercer viaje de Cristóbal Colón, Edición de Consuelo Varela, en Fr. B. de las Casas, Obras completas, tomo 14, Madrid, Alianza Editorial, 1989, p. 185
    3. ↑ Бартоломе де лас Касас. «Избранные произведения»
    4. ↑ Martín Fernández de Enciso, Summa de Geografía que trata de todas las partidas y prouincias del mundo: en especial de las indias y trata largamente del arte de marear […], Sevilla, Jacobo Cronberger, 1519, p. 135.
    5. ↑ Gonzalo Jiménez de Quesada, Epítome de la Conquista del Nuevo Reino de Granada (1550), в книге Demetrio Ramos, Ximénez de Quesada en su relación con los cronistas y el Epítome de la Conquista del Nuevo Reino de Granada, Sevilla, CSIC — Publicaciones de la EEHA de Sevilla, 1972, p. 295.
    6. ↑ Педро Сьеса де Леон. Хроника Перу. Часть первая.
    7. ↑ Педро Сьеса де Леон. Хроника Перу. Часть вторая. Владычество Инков.
    8. ↑ Nicolás Monardes, Segvnda parte del libro, de las cosas qve se traen de nuestras Indias Occidentales, que siruen al vso de medicina […], Sevilla, Alonso Escriuano, Impressor, 1571, p. 108
    9. ↑ Берналь Диас. Правдивая история завоевания Новой Испании
    10. ↑ Castellanos, p. 75, 78, 247—248
    11. ↑ Miguel Cabello Valboa, Miscelánea Antártica. Una historia del Perú Antiguo (1586), Lima, Instituto de Etnología, Universidad Mayor de San Marcos, 1951, p. 182
    12. ↑ José de Acosta, Historia natural y moral de las Indias, en qve se tratan las cosas notables del cielo, y elementos, metales, plantas, y animales dellas […] (Sevilla, Juan de León, 1590), edición de Edmundo O’Gorman, México, FCE, 1962, p. 332
    13. ↑ Juan de Cárdenas, Primera Parte de los Problemas y secretos marauillosos de las Indias, México, Pedro Ocharte, 1591 [Facs.: Madrid, «Colección de Incunables Americanos, siglo XVI», ECH, 1945].
    14. ↑ Cobo, Historia, Vol. I, p. 162.

  • В. Талах. Пакаль – правитель Паленке.

    Пакаль, Пакаль Великий, К’инич Ханааб Пакаль (майя K’inich Janaa[h]b Pakal) (23 марта 603 — 28 августа 683) — правитель Баакульского царства майя со столицей в Лакам-Ха (Паленке) с июля 615 по август 683 год.

    Титул: священный Баакульский владыка (K’UH-BAAK-la AJAW), Священный Матавильский владыка (K’UH-MAT-la AJAW), западный кало’мте (OCH-K’IN KAL-ma-TE)

    (більше…)

  • В. Талах. Баакульское царство

    Баакульское царство, Баакуль (майя BAAK-la) — государство древних майя на территории восточной части современного штата Чьяпас, Мексика. Существовало в V — VIII вв.

    Население: классические майя.

    Столицы: Токтан; Лакам-Ха (современное городище Паленке).
    BaakulIm1.JPG

    * 1 Ранняя история
    * 2 Баакульское царство в V- начале VII вв
    * 3 Стабилизация государства при К’инич Ханааб Пакале и Кан Баламе II
    * 4 Ослабление и новое усиление в первой трети VIII в
    * 5 «Пробел» середины VIII в
    * 6 Конец Баакульского царства
    * 7 Другие государства, чьи правители имели титул Баакульских владык
    * 8 Священные Баакульские владыки в Токтан и Лакам-Ха
    * 9 Примечания
    * 10 Первоисточники
    * 11 Литература

    Ранняя история

    Местные исторические мифы связывают происхождение правящей династии Баакульского царства с прародиной Матавиль («Место Бакланов»), ближе неизвестной. Первым известным историческим правителем является К’ук’ Балам I (419 или 431 — 435 гг.), столицей которого был город Токтан (не идентифицирован). В 490 г., в правление второго преемника К’ук’ Балама I Буц’ах Сак Чи’ка столица царства была перенесена в Лакам-Ха.

    Баакульское царство в V- начале VII вв

    Подробности истории Баакуля V—VI вв. практически неизвестны; в Паленке не выявлено и сооружений, которые можно было бы отнести к этому времени. В конце VI — начале VII вв. Баакульские владыки вступают в борьбу за влияние в регионе средней Усумасинты и областях к востоку от нее, где сталкиваются с могущественным царством Кануль и его союзниками. Конфликт был неудачен для Баакульских владык, сама их столица оказалась дважды, в 599 (по общепринятому мнению) и в 611 гг. взята и опустошена вражескими войсками, погибли многие члены царского рода.
    Расположение основных государств майя Западного региона в VII—VIII вв. (по А.Сафронову, 2003)

    Стабилизация государства при К’инич Ханааб Пакале и Кан Баламе II

    В обстановке кризиса в июле 615 г. на престол Баакульского царства был возведен двенадцатилетний К’инич Ханааб Пакаль. В течение его долгого, шестидесятивосьмилетнего (615 — 683 гг.) правления произошло укрепление государства, с середины 640-х гг. началась реализация масштабной строительной программы (среди построек этого времени «Забытый Храм», основная часть Дворца, «Храм XIII», «Храм Надписей»); в ходе войны 659 — 664 гг. с коалицией государств средней Усумасинты, союзных Канульскому царству, в сферу влияния Баакуля попали Пипа’ (Помона) и Санта-Елена-Баланкан. Ханааб Пакаль принимает высший среди правителей майя титул «западный кало’мте» и, кроме того, включает в титулатуру указание на владычество над Матавилем. В его правление имеют место и признаки обогащения местной знати, памятники и надписи представителей которой появляются наряду с царскими. В царствование сына Ханааб Пакаля, К’инич Кан Балама II (684 — 702 гг.) Баакульское царство достигает наибольшего могущества. В зависимости от него оказываются государства бассейна Усумасинты: Пипа (Помона), Вабе’а (Санта-Елена-Баланкан), Амаль (Мораль-Реформа), Пе’туун (Ла-Мар), Анайте; в 687 г. войска Паленке наносят поражение правителю Попо (Тонина) в горном Чьапасе. В Паленке продолжается оживленное строительство, в частности, сооружаются пирамиды т. н. «Группы Креста»: «Храм Креста» (самый высокий в Паленке), «Храм Солнца» и «Храм Лиственного Креста». Разрабатывается и активно пропагандируется официальный династический миф, в центре которого прославление и возвеличение К’инич Ханаб Пакаля.
    «Храм Солнца» в Паленке. Фото Ю. Полюховича

    Однако, с начала 690-х гг. начинается новая война Баакульского царства с Попо (Тонина), в ходе которой Паленке утрачивает влияние на верхней Усумасинте.

    Ослабление и новое усиление в первой трети VIII в

    Младший сын и второй преемник Ханааб Пакаля К’инич К’ан Хой Читам II (702—720/721 гг.) также пытался противостоять Тонина, но в августе 711 г. потерпел поражение и попал в плен. Вопреки высказывавшемуся мнению, что он был убит в Тонина, К’ан Хой Читам II не позже декабря того же года вернулся в Лакам-Ха. Однако, после этого внешнеполитическая активность Баакульского царства сходит на нет. С воцарением в январе 722 г. Аку’ль Мо’ Нааба III (по всей видимости, племянника К’ан Хой Читама) Баакульское царство возобновляет экспансию на верхней Усумасинте: его войска под командованием полководца Чак Сууц’а в 723—729 гг. одерживают победы над царствами Пьедрас-Неграс, Бонампак и некоторыми другими. В городе возобновляется оживленное строительство: Аку’ль Мо’ Наабом III были построены или перестроены «Храм XVIII», «Храм XIX», «Храм XXII».

    «Пробел» середины VIII в

    Многочисленные надписи Аку’ль Мо’ Нааба III обрываются на записи 736 г. О следующем правителе, его брате Упакаль К’инич Ханааб Пакале известны лишь отрывочные сведения, еще об одном Баакульском владыке — Кан Баламе III — упоминает под 751 г. надпись не из Паленке, а из Помона. Такая картина может быть случайной и связанной с тем, что памятники середины VIII в. находятся во все еще нераскопанной части городища Паленке, но, по общему правилу, прекращение создания каменных монументов в городах майя говорит о политическом упадке, обычно вследствие военного поражения.

    Конец Баакульского царства

    Долгая лакуна в поздней истории Лакам-Ха (Паленке) прерывается записью 783 г., созданной в ознаменование двадцатой годовщины правления К’ук’ Балама II, сына Аку’ль Мо’ Нааба III. При этом правителе происходит какое-то строительство во Дворце; впрочем, все достоверно относящиеся к его царствованию письменные памятники исчерпываются одной, пусть и мастерски выполненной, надписью на «Панели 96 иероглифов». Последняя дата из Паленке относится к ноябрю 799 г. и помещена на гравированном сосуде, найденном в одном из погребений. Описанное в тексте событие нередко толкуют как вступление на престол последнего известного правителя Баакуля, однако, в надписи речь идет о группе лиц, поэтому смысл текста не вполне ясен. Обстоятельства гибели Баакульского царства и его столицы неизвестны, хотя по археологическим данным население оставалось в Лакам-Ха до середины IX века. На городище найдены предметы, характерные для индейских культур побережья Мексиканского залива, но отсутствие следов намеренных разрушений на памятниках Паленке ставит под сомнение предположение о чужеземном вторжении как причине его конца.

    Другие государства, чьи правители имели титул Баакульских владык

    Помимо правителей царства со столицей в Лакам-Ха-Паленке, титул «священный Баакульский владыка» носили также правители Тортугеро, в 65 км восточнее Паленке. Можно предположить, что династии обоих царств имели общее происхождение. Из правителей Тортугеро наиболее видным был Балам Ахав (род. 623, правил в 644—679 гг.), который совершил ряд успешных походов против соседних городов, а в 649 г. захватил город Петен-Ти’ (Комалькалько) близ побережья Мексиканского залива, в 97 км к северо-западу от Тортугеро, и присоединил его к своим владениям. Правившие в конце VII—VIII веках правители Комалькалько по всей вероятности были потомками Балам Ахава и также именовались «священными Баакульскими владыками».

    Священные Баакульские владыки в Токтан и Лакам-Ха

    * К’ук’ Балам I (419 или 431 – 435)
    * Ч’а-«Casper» (435 – 487)
    * Буц’ах Сак Чи’к (487 – 501)
    * Аку’ль Мо’ Нааб I (501 – 524)
    * К’ан Хой Читам I (529 – 565)
    * Аку’ль Мо’ Нааб II (565 – 570)
    * Кан Балам II (572 – 583)
    * Иш Йо’ль Ик’наль (583 – 604)
    * Ахен (Й)о’ль Мат (605 – 612)
    * […] Муваан Мат (612 – 615?)
    * К’инич Ханааб Пакаль (615 – 683)
    * Кан Балам II (684 – 702)
    * К’ан Хой Читам II (702 – около 721)
    * Аку’ль Мо’ Нааб III (722 – после 736)
    * Упакаль К’инич Ханааб Пакаль (уп. 746)
    * Кан Балам III (уп. 751)
    * К’ук’ Балам II (764 – после 783)
    * Вак Чам Ханааб Пакаль (?) (уп. 799)

    Примечания
    Первоисточники

    * Талах, Виктор. Хроники Баакульских Владык.. www.bloknot.info (2009-09-25). — Тексты исторического содержания из города Паленке. Проверено 27 сентября 2009.

    Литература

    * Grube, Nikolai, Martin, Simon and Marc Zender. Palenque and Its Neighbors // Notebook for the XXVIth Maya Hieroglyphic Forum at Texas. — Austin, 2002.
    * Martin, Simon and Nikolai Grube. Chronicle of the Maya Kings and Queens: Deciphering the Dynasties of the Ancient Maya. Second edition. — London; New York, 2008.
    * Mathews, Peter, and Linda Schele. Lords of Palenque: The Glyphic Evidence // First Palenque Round Table. Part I. Pebble Beach, 1974. P. 63 – 75.
    * Ruz Lhuillier, Alberto. El Templo de las Inscripciones. — México, 1973.
    * Schele, Linda, and David Freidel. A Forest of Kings: The Untold Story of the Ancient Maya. — New York, 1990.
    * Schele, Linda, and Peter Mathews. The Code of Kings: The Language of Seven Sacred Maya Temples and Tombs. — New York, 1998.
    * Skidmore, Joel. The Rulers of Palenque: A Beginner’s Guide. Second edition. 2007 // Mesoweb: www.mesoweb.com/palenque/resources/rulers/PalenqueRulers-02.pdf.
    * Stuart, David. Longer Live the King: the Questionable Demise of K`inich K`an Joy Chitam of Palenque // Pre-Columbian Art Research Insitute Journal. 2004. 4 (1).
    * Stuart, David. The Inscriptions from Temple XIX at Palenque: A Commentary. — San Francisco, 2005.
    * Stuart, David. The Palenque Mythology: Inscriptions And Interpretations of the Cross Group // Sourcebook for the 30th Maya Meetings. March 14 – 19. 2006.
    * Stuart, David and George Stuart . Palenque. Eternal City of the Maya. – London: Thames&Hudson, 2008
    * Беляев Д.Д., Сафронов А.В. Войны царств Бакаль и Йокиб в VII — VIII вв.: Реконструкция основных этапов конфликта. 2005 // www.mesoamerica.ru/indians/maya/yokib_bakal.html.
    * Гуляев В.И. Забытые города майя. Проблемы искусства и архитектуры. — М., 1984.
    * Полюхович Ю., Талах В. Путешествие в страну Ханааб Пакаля // Вокруг света. 2003. № 8. С. 4 – 15.

  • «Сообщение о Происхождении и Правлении Инков», составленное на основании сведений кипукамайоков, Хуана де Бетансоса, Франсиско де Вильякастина (1542), и другими, и подготовленное монахом Антонием 11 марта 1608 года для ревизора Педро Ибаньеса.

    «Сообщение о Происхождении и Правлении Инков», составленное на основании сведений кипукамайоков, Хуана де Бетансоса, Франсиско де Вильякастина (1542), и других лиц, и подготовленное монахом Антонием 11 марта 1608 года для ревизора Педро Ибаньеса.

    ==============

    [Перевод с испанского издания «Discurso sobre la Descendencia y Gobierno de los Incas. // Juan de Betanzos. Suma y Narracion de los Incas. — Madrid, Ediciones Polifemo, 2004, ISBN 84-86547-71-7, стр. 358-390» на русский язык и комментарии:
    А. Скромницкий, 2010,
    Украина,
    Киев,
    http://bloknot.info
    creos@narod.ru]

    [Редакторские правки и комментарии:
    В. Талах, 2010
    Украина,
    Киев]

    Сверено по изданию “Una antigualla peruana”. – Tipografia de Manuel Gines Hernandez, Madrid, 1892, pp.1-47.

    ===============

    Скачать книгу (pdf):


    «Сообщение о Происхождении и Правлении Инков», составленное на основании сведений кипукамайоков, Хуана де Бетансоса, Франсиско де Вильякастина (1542).

    (більше…)

  • Pedro Cieza de León. La tercera parte de la Crónica del Perú. DESCUBRIMIENTO Y CONQUISTA DEL PERÚ.

    Pedro Cieza de León. La tercera parte de la Crónica del Perú. DESCUBRIMIENTO Y CONQUISTA DEL PERÚ.
    (більше…)

  • Cristóbal de Mena. La conquista del Perú, llamada la Nueva Castilla (1534).

    Cristóbal de Mena. La conquista del Perú, llamada la Nueva Castilla (1534).
    (більше…)

KUPRIENKO