Издание книги

Современное книжное издательство: есть ли у него будущее?

Современное книжное издательство: есть ли у него будущее?

 

Если посмотреть с высоты времени, так сказать, забраться на лестницу времени и сверху поглядеть на 20-й и 21-й века, то видно, что на рубеже веков четко прослеживается До и После.

До массового внедрения интернета и После.

До: это когда мы ходили в магазин или на рынок за книгами, чтобы их дома почитать на диване.

После: это когда захлестнувший нас поток информации заставляет читать всю информацию в интернете.

Но в таком случае, как же быть издательствам, у которых на миллионы долларов одних только типографских установок? Ведь печать одну книгу в скромном издательстве нынче обходится в десятки тысяч гривен (рублей, долларов, евро). При этом задействуется масса обслуживающего персонала: редакторы, корректоры, верстальщики, дизайнеры, механики, инженеры и прочая и прочая. И несть им числа. А потом Вашу книгу еще нужно продать, распределить по торговой сети, прорекламировать, пропиарить, продвинуть. В общем, добиться окупаемости и прибыли. Но и книга в итоге получается не сахарная. В ее розничную цену закладывается себестоимость, наценка издательства, наценка посредника, наценка розничной сети, всевозможные транспортные расходы, банковские расходы и другие расходы, расходы, расходы. А где же заработок?

Вот тут и попадает любой автор, особенно новичок на этом рынке, в нелепую ситуацию, когда его книгу не читают, не могут продать, не могут вернуть средства, вложенные в издательское производство. Соответственно, автор ничего не получает, затратив баснословные да свои кровные на публикацию всего на всего научной монографии по истории, географии, филологии и прочим научным дисциплинам. Даже издание учебника превращается в выхолащивание личного или семейного бюджета. А что уж говорить о простом литературном творчестве: романе, повести, сборнике рассказов или стихов? Этот материал создается авторами везде и всюду, но найти себе пристанище в виде опубликованной книги, ему практически не удастся. Вам в издательстве скажут, что «Вы же не Дарья Донцова, Пелевин или Борис Акунин, а уж тем более не Шекспир». На самом деле, никто ведь не знает изначально, какова будет судьба у произведения, и какое число читателей оно привлечет в будущем. Возможно, перед издателем стоял юный Эйнштейн или Вернадский, а ему от ворот поворот…

Что же делать?

Тут и нужно смотреть в 21-й век. Перед глазами встает только один путь – публиковать свои книги в электронном виде. Благо, теперь издательство нужно только для одной цели выпустить книгу в свет в электронном виде (формат не имеет значения: пусть будет PDF).

Тогда вопрос: что же выполняет издательство?

Ответ: оно готовит книгу – редактирует, корректирует, производит необходимые действия с материалом, снабжает дополнительной библиографической информацией, присваивает библиотечные коды и код ISBN, подгоняет под издательские стандарты и многое, многое другое.

И…

И отпадает всяческая необходимость в затратах на типографию, транспорт, раздувшийся штат персонала. Экономится бумага, не нужны краски, что положительно сказывается и на экологии. Всякие затраты в десятки тысяч превращаются в символические 100$ или 1000$ редакторских затрат, в зависимости от сложности работ и требований заказчика. По закону рыночной конкуренции и экономической эффективности необходимость в том, что изобрел Иоганн Гуттенберг, отпадает. Европейский печатный станок больше не нужен.

И наше издательство, позиционирующее себя, как первопроходцы в электронном издании книг в Украине, готово всем помочь опубликовать книгу, научную монографию или сборник статей, а также литературное творчество. Теперь перед Вами реальный способ сэкономить и называть себя автором.

Напишите нам и мы ответим на все Ваши вопросы!

Анонимный автор. Рукопись 512 (1754 год). Desconhecido. Manuscrito 512

Анонимный автор. Рукопись 512 (1754 год). Desconhecido. Manuscrito 512.

=================

ИСТОРИЧЕСКАЯ РЕЛЯЦИЯ О НЕВЕДОМОМ И БОЛЬШОМ ПОСЕЛЕНИИ,
ДРЕВНЕЙШЕМ, БЕЗ ЖИТЕЛЕЙ, КОЕ БЫЛО ОТКРЫТО В ГОД 1753 В
СЕРТАНАХ БРАЗИЛИИ; СКОПИРОВАНА С РУКОПИСИ ИЗ ПУБЛИЧНОЙ
БИБЛИОТЕКИ РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО

ПЕРЕВОД С ПОРТУГАЛЬСКОГО

Relação Historica de uma occulta e grande povoação antiguissima, sem moradores, que se
descobriu no anno de 1753, nos sertões do Brazil; copiada de um manuscripto da Bibliotheca
Publica do Rio de Janeiro.

Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil, Numero 3, Tomo I, 1839; terceira
edição, Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1908.

==================
© О. Дьяконов, перевод, примечания, 2010.
http://manuscrito512.narod.ru
manuscrito512@yandex.ru

* При использовании данного материала, ссылка на автора перевода обязательна (!!!).

==================

Скачать (формат pdf):

Рукопись 512 (на русском языке).

Continue reading

Мануэл да Нобрега. ЗАМЕТКА О ДЕЛАХ БРАЗИЛИИ

Мануэл да Нобрега
ЗАМЕТКА О ДЕЛАХ БРАЗИЛИИ
(О. Мигелу ди Торришу, Лиссабон)
(Баия, 8 мая 1558 года)

ПЕРЕВОД С ПОРТУГАЛЬСКОГО

Manuel da Nóbrega
APONTAMENTO DE COISAS DO BRASIL
Darcy Ribeiro e Carlos de Araujo Moreira Neto. A Fundação do Brasil. Testemunhos 1500-1700. Editora Vozes Ltda., Petrópolis, 1992.

©О. Дьяконов, перевод, примечания, 2010
http://terra-brasilis1500.narod.ru
terra-brasilis1500@yandex.ru

================

Скачать текст (pdf):

Мануэл да Нобрега. ЗАМЕТКА О ДЕЛАХ БРАЗИЛИИ
Continue reading

Жозе ди Аншиета. СООБЩЕНИЕ О БРАКАХ У ИНДЕЙЦЕВ БРАЗИЛИИ

Жозе ди Аншиета

СООБЩЕНИЕ О БРАКАХ У ИНДЕЙЦЕВ БРАЗИЛИИ

================

©О. Дьяконов, перевод, примечания, 2010
http://terra-brasilis1500.narod.ru
terra-brasilis1500@yandex.ru

================

Скачать текст (pdf):

Жозе ди Аншиета. СООБЩЕНИЕ О БРАКАХ У ИНДЕЙЦЕВ БРАЗИЛИИ
Continue reading

Жозе ди Аншиета. СООБЩЕНИЕ О БРАЗИЛИИ И ЕЕ КАПИТАНИЯХ (1584)

Жозе ди Аншиета.

СООБЩЕНИЕ О БРАЗИЛИИ И ЕЕ КАПИТАНИЯХ – 1584

Жозе ди Аншиета

================

©О. Дьяконов, перевод, примечания, 2010
http://terra-brasilis1500.narod.ru

terra-brasilis1500@yandex.ru

================

Скачать текст (pdf):

Жозе ди Аншиета. СООБЩЕНИЕ О БРАЗИЛИИ И ЕЕ КАПИТАНИЯХ (1584)
Continue reading

Монумента Перуана. Документ № 236. ПИСЬМО АНОНИМНОГО ИЕЗУИТА ОТЦУ ХУАНУ СЕБАСТЬЯНУ, ГЛАВЕ ПРОВИНЦИАЛЬНОГО ОРДЕНА (Куско, ок. 1599).

Монумента Перуана. Документ № 236. ПИСЬМО АНОНИМНОГО ИЕЗУИТА ОТЦУ ХУАНУ СЕБАСТЬЯНУ, ГЛАВЕ ПРОВИНЦИАЛЬНОГО ОРДЕНА (Куско, ок. 1599).

==========
Перевод с испанского издания
«Monumenta Peruana. VI. (1596-1599). – Romae, APUD “Institutum Historicum Societatis Iesu”, 1974, pp.799-806»
на русский язык и комментарии:
А. Скромницкий, 2010,
Украина, Киев,
http://bloknot.info
creos@narod.ru
==========

Скачать файл (формат pdf):
Монумента Перуана. Документ № 236. ПИСЬМО АНОНИМНОГО ИЕЗУИТА ОТЦУ ХУАНУ СЕБАСТЬЯНУ, ГЛАВЕ ПРОВИНЦИАЛЬНОГО ОРДЕНА (Куско, ок. 1599)

Continue reading

Джозеф Г. Гриндберг, Мерритт Рулен. Этимологический словарь америндских языков, 2007. (на английском языке)

В книге приведены 910 словарных статей, имеющих общие связи в различных языковых семьях американских индейцев. Также есть лингвистические карты и классификация языков.

По сути эта книга позволяет иначе рассматривать связи индейских языков между собой и отследить их общие корни.

Скачать | Download | Descargar (pdf):

Greenberg, Ruhlen. Amerind Etimological Dictionary.

Джозеф Г. Гринберг, Мерритт Рулен. Этимологический словарь америндских языков. – Стенфордский университет, 2007. (на английском языке)

Гонсало Хименес де Кесада. «Краткое изложение завоевания Нового Королевства Гранада» ([1539], 1548-1549)

Гонсало Хименес де Кесада. «Краткое изложение завоевания Нового Королевства Гранада» ([1539], 1548-1549)

/Анонимный доклад о завоевании Нового Королевства. Рукопись хранится в Национальном Историческом Архиве Мадрида. Без подписи/

Gonzalo Jiménez de Quesada. EPITOME DE LA CONQUISTA DEL NUEVO REINO DE GRANADA

==================
Перевод с испанского издания «Freide Juan. Descubrimiento del Nuevo Reino de Granada y Fundación de Bogotá (1536-1539). – Bogotá: Imprenta del Banco de la República, [1960?]»
на русский язык и комментарии:
А. Скромницкий, 2010,
Украина,
Киев,
http://bloknot.info
creos@narod.ru

Редакторские правки:
В.Талах, 2010,
Украина, Киев
=================

Скачать книгу (pdf):

[cleeng_content id=”t1″ price=”0.29″ description=”Гонсало Хименес де Кесада. «Краткое изложение завоевания Нового Королевства Гранада» ([1539], 1548-1549)” referral=”0.1″]

Гонсало Хименес де Кесада. «Краткое изложение завоевания Нового Королевства Гранада» ([1539], 1548-1549)

Continue reading

Хуан де Сан Мартин и Антонио де Лебриха. Доклад о завоевании Нового Королевства Гранада и основание города Богота (июль 1539 года).

Хуан де Сан Мартин и Антонио де Лебриха. Доклад о завоевании Нового Королевства Гранада и основание города Богота (июль 1539 года).
Juan de San Martin Antonio de Lebrija. Relacion del Descubrimiento del Nuevo Reino de Granada y Fundacion de Bogota (al ruso).

============
[Перевод с испанского издания «Freide Juan. Descubrimiento del Nuevo Reino de Granada y Fundación de Bogotá (1536-1539). – Bogotá: Imprenta del Banco de la República, [1960?]» на русский язык и комментарии:
А. Скромницкий, 2010,
Украина,
Киев,
http://bloknot.info
creos@narod.ru]

[Примечания и редакторские правки:
В. Талах, 2010,
Украина,
Киев]
============

Скачать книгу (pdf):

Хуан де Сан Мартин и Антонио де Лебриха. Доклад о завоевании Нового Королевства Гранада и основание города Богота (июль 1539 года).

Continue reading