Современное книжное издательство: есть ли у него будущее?

Издание книги

Современное книжное издательство: есть ли у него будущее?   Если посмотреть с высоты времени, так сказать, забраться на лестницу времени и сверху поглядеть на 20-й и 21-й века, то видно, что на рубеже веков четко прослеживается До и После. До массового внедрения интернета и После. До: это когда мы ходили в магазин или на рынок ... Read moreСовременное книжное издательство: есть ли у него будущее?

Анонимный автор. Рукопись 512 (1754 год). Desconhecido. Manuscrito 512

Анонимный автор. Рукопись 512 (1754 год). Desconhecido. Manuscrito 512.

=================

ИСТОРИЧЕСКАЯ РЕЛЯЦИЯ О НЕВЕДОМОМ И БОЛЬШОМ ПОСЕЛЕНИИ,
ДРЕВНЕЙШЕМ, БЕЗ ЖИТЕЛЕЙ, КОЕ БЫЛО ОТКРЫТО В ГОД 1753 В
СЕРТАНАХ БРАЗИЛИИ; СКОПИРОВАНА С РУКОПИСИ ИЗ ПУБЛИЧНОЙ
БИБЛИОТЕКИ РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО

ПЕРЕВОД С ПОРТУГАЛЬСКОГО

Relação Historica de uma occulta e grande povoação antiguissima, sem moradores, que se
descobriu no anno de 1753, nos sertões do Brazil; copiada de um manuscripto da Bibliotheca
Publica do Rio de Janeiro.

Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil, Numero 3, Tomo I, 1839; terceira
edição, Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1908.

==================
© О. Дьяконов, перевод, примечания, 2010.
http://manuscrito512.narod.ru
manuscrito512@yandex.ru

* При использовании данного материала, ссылка на автора перевода обязательна (!!!).

==================

Скачать (формат pdf):

- Рукопись 512 (на русском языке).

Read moreАнонимный автор. Рукопись 512 (1754 год). Desconhecido. Manuscrito 512

Мануэл да Нобрега. ЗАМЕТКА О ДЕЛАХ БРАЗИЛИИ

Мануэл да Нобрега
ЗАМЕТКА О ДЕЛАХ БРАЗИЛИИ
(О. Мигелу ди Торришу, Лиссабон)
(Баия, 8 мая 1558 года)

ПЕРЕВОД С ПОРТУГАЛЬСКОГО

Manuel da Nóbrega
APONTAMENTO DE COISAS DO BRASIL
Darcy Ribeiro e Carlos de Araujo Moreira Neto. A Fundação do Brasil. Testemunhos 1500-1700. Editora Vozes Ltda., Petrópolis, 1992.

©О. Дьяконов, перевод, примечания, 2010
http://terra-brasilis1500.narod.ru
terra-brasilis1500@yandex.ru

================

Скачать текст (pdf):

- Мануэл да Нобрега. ЗАМЕТКА О ДЕЛАХ БРАЗИЛИИ

Read moreМануэл да Нобрега. ЗАМЕТКА О ДЕЛАХ БРАЗИЛИИ

Жозе ди Аншиета. СООБЩЕНИЕ О БРАКАХ У ИНДЕЙЦЕВ БРАЗИЛИИ

Жозе ди Аншиета

СООБЩЕНИЕ О БРАКАХ У ИНДЕЙЦЕВ БРАЗИЛИИ

================

©О. Дьяконов, перевод, примечания, 2010
http://terra-brasilis1500.narod.ru
terra-brasilis1500@yandex.ru

================

Скачать текст (pdf):

- Жозе ди Аншиета. СООБЩЕНИЕ О БРАКАХ У ИНДЕЙЦЕВ БРАЗИЛИИ

Read moreЖозе ди Аншиета. СООБЩЕНИЕ О БРАКАХ У ИНДЕЙЦЕВ БРАЗИЛИИ

Жозе ди Аншиета. СООБЩЕНИЕ О БРАЗИЛИИ И ЕЕ КАПИТАНИЯХ (1584)

Жозе ди Аншиета.

СООБЩЕНИЕ О БРАЗИЛИИ И ЕЕ КАПИТАНИЯХ – 1584

Жозе ди Аншиета

================

©О. Дьяконов, перевод, примечания, 2010
http://terra-brasilis1500.narod.ru

terra-brasilis1500@yandex.ru

================

Скачать текст (pdf):

- Жозе ди Аншиета. СООБЩЕНИЕ О БРАЗИЛИИ И ЕЕ КАПИТАНИЯХ (1584)

Read moreЖозе ди Аншиета. СООБЩЕНИЕ О БРАЗИЛИИ И ЕЕ КАПИТАНИЯХ (1584)

Монумента Перуана. Документ № 236. ПИСЬМО АНОНИМНОГО ИЕЗУИТА ОТЦУ ХУАНУ СЕБАСТЬЯНУ, ГЛАВЕ ПРОВИНЦИАЛЬНОГО ОРДЕНА (Куско, ок. 1599).

Монумента Перуана. Документ № 236. ПИСЬМО АНОНИМНОГО ИЕЗУИТА ОТЦУ ХУАНУ СЕБАСТЬЯНУ, ГЛАВЕ ПРОВИНЦИАЛЬНОГО ОРДЕНА (Куско, ок. 1599).

==========
Перевод с испанского издания
«Monumenta Peruana. VI. (1596-1599). – Romae, APUD “Institutum Historicum Societatis Iesu”, 1974, pp.799-806»
на русский язык и комментарии:
А. Скромницкий, 2010,
Украина, Киев,
http://bloknot.info
creos@narod.ru
==========

Скачать файл (формат pdf):
Монумента Перуана. Документ № 236. ПИСЬМО АНОНИМНОГО ИЕЗУИТА ОТЦУ ХУАНУ СЕБАСТЬЯНУ, ГЛАВЕ ПРОВИНЦИАЛЬНОГО ОРДЕНА (Куско, ок. 1599)

Read moreМонумента Перуана. Документ № 236. ПИСЬМО АНОНИМНОГО ИЕЗУИТА ОТЦУ ХУАНУ СЕБАСТЬЯНУ, ГЛАВЕ ПРОВИНЦИАЛЬНОГО ОРДЕНА (Куско, ок. 1599).

Джозеф Г. Гриндберг, Мерритт Рулен. Этимологический словарь америндских языков, 2007. (на английском языке)

В книге приведены 910 словарных статей, имеющих общие связи в различных языковых семьях американских индейцев. Также есть лингвистические карты и классификация языков. По сути эта книга позволяет иначе рассматривать связи индейских языков между собой и отследить их общие корни. Скачать | Download | Descargar (pdf): Greenberg, Ruhlen. Amerind Etimological Dictionary. - Джозеф Г. Гринберг, Мерритт ... Read moreДжозеф Г. Гриндберг, Мерритт Рулен. Этимологический словарь америндских языков, 2007. (на английском языке)

Гонсало Хименес де Кесада. «Краткое изложение завоевания Нового Королевства Гранада» ([1539], 1548-1549)

Гонсало Хименес де Кесада. «Краткое изложение завоевания Нового Королевства Гранада» ([1539], 1548-1549)

/Анонимный доклад о завоевании Нового Королевства. Рукопись хранится в Национальном Историческом Архиве Мадрида. Без подписи/

Gonzalo Jiménez de Quesada. EPITOME DE LA CONQUISTA DEL NUEVO REINO DE GRANADA

==================
Перевод с испанского издания «Freide Juan. Descubrimiento del Nuevo Reino de Granada y Fundación de Bogotá (1536-1539). - Bogotá: Imprenta del Banco de la República, [1960?]»
на русский язык и комментарии:
А. Скромницкий, 2010,
Украина,
Киев,
http://bloknot.info
creos@narod.ru

Редакторские правки:
В.Талах, 2010,
Украина, Киев
=================

Скачать книгу (pdf):

[cleeng_content id="t1" price="0.29" description="Гонсало Хименес де Кесада. «Краткое изложение завоевания Нового Королевства Гранада» ([1539], 1548-1549)" referral="0.1"]
Гонсало Хименес де Кесада. «Краткое изложение завоевания Нового Королевства Гранада» ([1539], 1548-1549)

Read moreГонсало Хименес де Кесада. «Краткое изложение завоевания Нового Королевства Гранада» ([1539], 1548-1549)

Хуан де Сан Мартин и Антонио де Лебриха. Доклад о завоевании Нового Королевства Гранада и основание города Богота (июль 1539 года).

Хуан де Сан Мартин и Антонио де Лебриха. Доклад о завоевании Нового Королевства Гранада и основание города Богота (июль 1539 года).
Juan de San Martin Antonio de Lebrija. Relacion del Descubrimiento del Nuevo Reino de Granada y Fundacion de Bogota (al ruso).

============
[Перевод с испанского издания «Freide Juan. Descubrimiento del Nuevo Reino de Granada y Fundación de Bogotá (1536-1539). - Bogotá: Imprenta del Banco de la República, [1960?]» на русский язык и комментарии:
А. Скромницкий, 2010,
Украина,
Киев,
http://bloknot.info
creos@narod.ru] [Примечания и редакторские правки:
В. Талах, 2010,
Украина,
Киев] ============

Скачать книгу (pdf):

Хуан де Сан Мартин и Антонио де Лебриха. Доклад о завоевании Нового Королевства Гранада и основание города Богота (июль 1539 года).

Read moreХуан де Сан Мартин и Антонио де Лебриха. Доклад о завоевании Нового Королевства Гранада и основание города Богота (июль 1539 года).

Завещание Инки Сайри Тупака, второго правителя Вилькабамбы (Куско, 25 октября 1558 года).

Завещание Инки Сайри Тупака, второго правителя Вилькабамбы (Куско, 25 октября 1558 года).

============

[Перевод статьи «Guillermo Lohmann Villena. El testamento inédito del Inca Sayri Tupac» из испанского журнала «Historia y cultura». - Lima , Vol. 1 (1965), Nr. 1, p. 13-18.
на русский язык и комментарии:
А. Скромницкий, 2010,
Украина,
Киев,
http://bloknot.info
creos@narod.ru] [Редакторские правки и комментарии:
О.Дьяконов, 2010,
Россия,
Москва]

============

================

Купить книгу (pdf):

Завещание Инки Сайри Тупака, второго правителя Вилькабамбы (Куско, 25 октября 1558 года).

Read moreЗавещание Инки Сайри Тупака, второго правителя Вилькабамбы (Куско, 25 октября 1558 года).

Хуан Поло де Ондегардо-и-Сарате. «Инструкция по борьбе с церемониями и обрядами, применяемыми индейцами со времён их безбожия» (1567).

Хуан Поло де Ондегардо-и-Сарате. «Инструкция по борьбе с церемониями и обрядами, применяемыми индейцами со времён их безбожия» (1567).

================

[Перевод с испанского издания «Revista histórica; órgano del Instituto Histórico del Perú, Volume 1. – Lima, 1906, pp. 192-206» на русский язык:
А.Скромницкий, 2010,
Украина,
Киев,
http://bloknot.info
creos@narod.ru]

================

Купить книгу (pdf):

Хуан Поло де Ондегардо-и-Сарате. «Инструкция по борьбе с церемониями и обрядами, применяемыми индейцами со времён их безбожия» (1567).

Read moreХуан Поло де Ондегардо-и-Сарате. «Инструкция по борьбе с церемониями и обрядами, применяемыми индейцами со времён их безбожия» (1567).

Хуан Поло де Ондегардо-и-Сарате. Заблуждения и суеверные обряды индейцев, извлечённые из трактата и расследования, сделанного лиценциатом Поло (1559).

Хуан Поло де Ондегардо-и-Сарате. Заблуждения и суеверные обряды индейцев, извлечённые из трактата и расследования, сделанного лиценциатом Поло (1559).

================

[Перевод с испанского издания «Revista histórica; órgano del Instituto Histórico del Perú, Volume 1. – Lima, 1906, pp. 207-230» на русский язык:
С. А. Куприенко, 2010,
Украина,
Киев]

================

Купить книгу (pdf):

Read moreХуан Поло де Ондегардо-и-Сарате. Заблуждения и суеверные обряды индейцев, извлечённые из трактата и расследования, сделанного лиценциатом Поло (1559).

Находка 17 деревянных статуй в Чан-Чане, Перу

Очень интересное известие - http://bloknot.info/gfe/view.php?file=Textos/Peru/chan-chan20091020.pdf 17 статуй (12 хорошо сохранились) находились в пристройке в честь усопших в 20 нишах (три пустых) при входе в дворец Ньяин Ан (известный как "Бандельер"). Считается, что это одна из важнейших находок в Чан-Чане. Статуи как женского, так и мужского пола. Каждая отличается своеобразием (выражают различные эмоции). В руках женщин, ... Read moreНаходка 17 деревянных статуй в Чан-Чане, Перу

Доклад о религии и обрядах Перу, составленный первыми священниками Августинцами [1560]. Relación de la religión y ritos del Perú hecha por los padres agustinos (1560).

Доклад о религии и обрядах Перу, составленный первыми священниками Августинцами, направившимися туда для обращения местных жителей в христианство [1560].

[Перевод с испанского издания «Collecion de documentos ineditos, relativos al descubrimiento, conquista y colonizacion de las posesiones espanolas en America y Occeania, sacados, en su mayor parte, del Real Archivo de Indias». – Tomo III, Madrid, Imprenta de Manuel B. De Quiros, San Juan, 54, 1865. pp. 5-58.

на русский язык:

А.Скромницкий, 2009,

Украина,

Киев,

http://bloknot.info

[Корректорские и редакторчкие правки:

В. Талах, 2009,

Украина,

Киев]

================

Скачать текст (pdf):

- Доклад о религии и обрядах Перу, составленный первыми священниками Августинцами, направившимися туда для обращения местных жителей в христианство (1560).

Read moreДоклад о религии и обрядах Перу, составленный первыми священниками Августинцами [1560]. Relación de la religión y ritos del Perú hecha por los padres agustinos (1560).

Доброводы – городище 4 тыс. до н. э.

Доброводы, Уманский район, Черкасская область, Украина — поселение-протогород IV тысячелетия до н. э. Трипольской культуры с населением более 10,000 жителей. Общая площадь 2.5 км².[1] Использовав аэрофотосъёмку, удалось определить фортификационные сооружения города с кварталами и улицами. Включен в список крупнейших городов в истории человечества — en:List of largest cities throughout history. Примечания 1. ↑ http://glavnoe.ua/articles/a2259 Ссылки ... Read moreДоброводы – городище 4 тыс. до н. э.

Флора Аргентины

Флора Аргентины — состоит из множества растений, благодаря большой площади суши — Республика Аргентина является второй страной на континенте Южная Америка с 2.778.853 км²; большим широтным охватом: от 21º50’ ю.ш. на севере до 55º30’ ю.ш. на юге, и от Атлантического океана на восток до горной цепи Анд на западе; имеет большое разнообразие различных типов почв и обладает разнообразной топографией, с равнинами на уровне моря до высоких вершин горной цепи Анд; климат также заметно различающийся — от влажного и субтропического на границах с Парагваем, Боливией и Бразилией, в умеренно-холодный на южном конце Патагонии.

Большая часть флоры Аргентины расположено в субтропической сельве Амазонского региона, расположенной на севере страны. Регион Чакеньо (Chaqueño) — в свою очередь, самое протяженное образование, с субтропическими лесами, у которых опадают листья, степи и саванны от Атлантического океана до Андского региона, и от границ с Боливией и Парагваем до севера провинции Чубут (Chubut). На юге и западе Аргентины находится Андский Патагонский регион, который охватывает пустыни высокогорья Анд, Пуну и патагонские степи, и Субантарктический регион, который охватывает узкую полосу широколиственных и вечнозелёных лесов вдоль Патагонских Анд.

В этом списке представлено 10.916 видов Покрытосеменных растений, встречающихся в Аргентине (из которых, приблизительно 6896 видов относятся к Двудольным, а остальные — к Однодольным). Для каждого вида проставляются провинции в которых они встречаются. Сокращения из трех букв, использованные для каждой аргентинской провинции — следующие:

Read moreФлора Аргентины

Фауна Колумбии

Фауна Колумбии представлена многочисленными таксономическими группами, что обусловлено богатством климатических условий и разнообразного рельефа.[1] В Колумбии находится 44,25 % южно-американских холодных высокогорий, и при этом, является одной из стран с довольно большими влажными регионами и со множеством рек, протекающих во всех направлениях.

Колумбия занимает третье место в мире по наличию проживающих видов животных и второе место по количеству видов птиц (1750 ед.; 19,40 %), после Перу.[2] Колумбийское правительство считает свою страну первой, потому что они определили 1815 видов зарегистрированных птиц. Это равняется 19 % видов в мире и 60 % видов в Южной Америке.[3]

Национальная птица Колумбии — Андский кондор, он изображён на гербе Колумбии.[4]

В Колумбии 1200 видов морских рыб и приблизительно 1600 пресноводных видов. Колумбия — вторая в мире по разнообразию видов бабочек: 3000 семей и 14 видов и более 250000 разновидностей жесткокрылых. Колумбия первая по количеству видов амфибий — 15 %; также 30 % видов черепах и 25 % видов крокодилов, а кроме того — 222 вида змей.

Есть 30 видов приматов. Это число видов ставит Колумбию на пятом месте мире по видовому разнообразии приматов.[5] Водиться 456 известных науке видов млекопитающих, что ставит Колумбию на четвертое месте во всем мире по их разнообразию.[6]

Read moreФауна Колумбии

В. Талах. 2012: НА ИСХОДЕ ТРИНАДЦАТОГО МНОЖЕСТВА ВРЕМЕН

В. Талах. 2012.

НА ИСХОДЕ ТРИНАДЦАТОГО МНОЖЕСТВА ВРЕМЕН*

Первый вариант этой статьи был подготовлен и опубликован летом 2009 г. С тех пор вышли в свет некоторые важные материалы, в частности, относительно чтения надписи на «Монументе 6» из Тортугеро, которые побудили автора обновить ее.

Read moreВ. Талах. 2012: НА ИСХОДЕ ТРИНАДЦАТОГО МНОЖЕСТВА ВРЕМЕН

Марк Ван Стоун. Это не Конец света, но что нам говорят древние майя о 2012 годе?

Марк Ван Стоун.
Это не Конец света: но что нам говорят древние майя о 2012 годе?

[Перевод с английского на русский язык:
А.Скромницкий, 2009,
Украина,
Киев,
http://bloknot.info
creos@narod.ru]

Read moreМарк Ван Стоун. Это не Конец света, но что нам говорят древние майя о 2012 годе?

КУПРІЄНКО - науково-публіцистичний блог: книги, статті, публікації. Україна. Київ. KUPRIENKO - Scientific blog: books, articles, publications.
Сайт розроблено, як науково-популярне онлайн видання. Напрями - Історія України, Історія цивілізацій Доколумбової Америки: документи, джерела, література, підручники, статті, малюнки, схеми, таблиці. Most texts not copyrighted in Ukraine. If you live elsewhere check the laws of your country before downloading.