Позначка: VILLA

  • Agustín de Zárate. Historia del descubrimiento y conquista de la provincia del Perú (1555).

    Agustín de Zárate. Historia del descubrimiento y conquista de la provincia del Perú (1555).

    (більше…)

  • Жозе ди Аншиета. СООБЩЕНИЕ О БРАЗИЛИИ И ЕЕ КАПИТАНИЯХ (1584)

    Жозе ди Аншиета.

    СООБЩЕНИЕ О БРАЗИЛИИ И ЕЕ КАПИТАНИЯХ – 1584

    Жозе ди Аншиета

    ================

    ©О. Дьяконов, перевод, примечания, 2010
    http://terra-brasilis1500.narod.ru

    terra-brasilis1500@yandex.ru

    ================

    Скачать текст (pdf):

    – Жозе ди Аншиета. СООБЩЕНИЕ О БРАЗИЛИИ И ЕЕ КАПИТАНИЯХ (1584)
    (більше…)

  • Джон Роу Хоуленд. Королевские земли инков

    Королевские земли инков

    Джон Роу
    Калифорнийский университет, Беркли

    Опубликовано в сборнике: Arqueología, antropología e historia en los Andes. Homenaje a María Rostworowski.
    Rafael Varón Gabai y Javier Flores Espinosa, eds.
    Lima: Instituto de Estudios Peruanos/BCRP, 1997. –(Historia Andina, 21), p.277-287

    ============

    [Перевод с испанского на русский язык:
    Григорий Мохин, январь 2010 года,
    Перу-Венесуэла,
    Лима-Каракас]

    ===============

    Скачать текст (pdf):

    – Джон Роу Хоуленд. Королевские земли инков.

    (більше…)

  • А. Скромницкий. Математика у инков.

    Математика инков — система воззрений жителей Андского региона Южной Америки, проживавших в Империи инков. Ведение подсчётов и вычислений осуществлялось на счётном устройстве юпана (существовало несколько разновидностей), хранение и воспроизведение — в кипу. Кипу также служило для статистического сбора информации (как правило, это были большие объёмы числовых данных похожие на двоичную систему, имеющую 128 вариаций[1]) и было равнозначно европейскому нотариальному акту. Кипу сберегалось в хранилищах, с приставленным штатом государственных чиновников — кипукамайоков. Вычисления также осуществляли инкские учёные (философы, астрологи, астрономы) — амаута (кечуа amauta — «мудрец»), учителя — йачачик, и поэты — «аравеки». Обучение велось в школах для детей знати и чиновников — ячайваси («дом знания»). Подобием университета была главная школа в столице империи — Куско. Почётным именем у инков было — Юпанки, восходящее к слову «вычислять»; такое имя носили некоторые правители: например, Пачакутек Юпанки — великий реформатор, завоеватель и первый исторически достоверный правитель у инков.

    Математика инков вобрала в себя изобретения двух с половиной тысячелетий существования всех предшествующих цивилизаций Перу: Чавин (праматерь всех южноамериканских культур — 800—200 до н. э.), Паракас (кипу, ткацкое дело — 800 до н. э.—200 н. э.), Тиауанако (500 до н. э.-1000 н. э.), Наска (300 до н.э — 800 н. э.), Моче (100—700), Уари (знаки токапу — 500—800), Сикан (700—1300), Чиму (1000—1500) и многих других. Время и место изобретения юпаны пока в точности неизвестны.

    Основные сведения сохранились в книгах «Подлинные комментарии» (1609) Гарсиласо де ла Веги и «Exsul Immeritus Blas Valera Populo Suo» Бласа Валера (1618).

    Содержание
    (більше…)

  • Juan de Castellanos. HISTORIA DEL NUEVO REINO DE GRANADA. Tomo 1.

    Juan de Castellanos. HISTORIA DEL NUEVO REINO DE GRANADA. Tomo 1.
    (більше…)

  • LAURA GALLEGO GARCÍA. La Resistencia. MEMORIAS DE IDHÚN

    LAURA GALLEGO GARCÍA. La Resistencia. MEMORIAS DE IDHÚN.
    (більше…)

  • ALEJO CARPENTIER. Los pasos perdidos.

    Алехо Карпентьер. Потерянные следы.
    ALEJO CARPENTIER. Los pasos perdidos.
    (більше…)

  • Alejo Carpentier. El camino de Santiago.

    Алехо Карпентьер. Путь Сантьяго.
    Alejo Carpentier. El camino de Santiago.
    (більше…)

KUPRIENKO