MIGUEL CABELLO VALBOA. MISCELÁNEA ANTÁRTICA: UNA HISTORIA DEL PERU ANTIGUO

MIGUEL CABELLO VALBOA. MISCELÁNEA ANTÁRTICA: UNA HISTORIA DEL PERU ANTIGUO
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS FACULTAD DE LETRAS
INSTITUTO DE ETNOLOGIA LIMA-1951

Continue reading

Гонсало Хименес де Кесада. «Краткое изложение завоевания Нового Королевства Гранада» ([1539], 1548-1549)

Гонсало Хименес де Кесада. «Краткое изложение завоевания Нового Королевства Гранада» ([1539], 1548-1549)

/Анонимный доклад о завоевании Нового Королевства. Рукопись хранится в Национальном Историческом Архиве Мадрида. Без подписи/

Gonzalo Jiménez de Quesada. EPITOME DE LA CONQUISTA DEL NUEVO REINO DE GRANADA

==================
Перевод с испанского издания «Freide Juan. Descubrimiento del Nuevo Reino de Granada y Fundación de Bogotá (1536-1539). – Bogotá: Imprenta del Banco de la República, [1960?]»
на русский язык и комментарии:
А. Скромницкий, 2010,
Украина,
Киев,
http://bloknot.info
creos@narod.ru

Редакторские правки:
В.Талах, 2010,
Украина, Киев
=================

Скачать книгу (pdf):

[cleeng_content id=”t1″ price=”0.29″ description=”Гонсало Хименес де Кесада. «Краткое изложение завоевания Нового Королевства Гранада» ([1539], 1548-1549)” referral=”0.1″]

Гонсало Хименес де Кесада. «Краткое изложение завоевания Нового Королевства Гранада» ([1539], 1548-1549)

Continue reading

Хуан де Сан Мартин и Антонио де Лебриха. Доклад о завоевании Нового Королевства Гранада и основание города Богота (июль 1539 года).

Хуан де Сан Мартин и Антонио де Лебриха. Доклад о завоевании Нового Королевства Гранада и основание города Богота (июль 1539 года).
Juan de San Martin Antonio de Lebrija. Relacion del Descubrimiento del Nuevo Reino de Granada y Fundacion de Bogota (al ruso).

============
[Перевод с испанского издания «Freide Juan. Descubrimiento del Nuevo Reino de Granada y Fundación de Bogotá (1536-1539). – Bogotá: Imprenta del Banco de la República, [1960?]» на русский язык и комментарии:
А. Скромницкий, 2010,
Украина,
Киев,
http://bloknot.info
creos@narod.ru]

[Примечания и редакторские правки:
В. Талах, 2010,
Украина,
Киев]
============

Скачать книгу (pdf):

Хуан де Сан Мартин и Антонио де Лебриха. Доклад о завоевании Нового Королевства Гранада и основание города Богота (июль 1539 года).

Continue reading

Библиография по истории Колумбии и Венесуэлы.

Библиография по истории Колумбии и Венесуэлы.

Общая история.

Historia general de los hechos de los castellanos en las islas y tierrafirme del mar océano Antonio de Herrera y Tordesillas (1934).
Diario político y militar: 1835-1848 José Manuel Restrepo (1954).
Historia de la Provincia del Nuevo Reino y Quito de la CampaÒnía de Jesús Pedro de Mercado (1957).
Documentos inéditos para la historia de Colombia Juan Friede (1955-1960).
Décadas del Nuevo Mundo: primer cronista de Indias Pedro Mártir de Anghiera (1964-1965).
Historia general de las Indias : “Hispania Vitrix”, cuya segunda parte corresponde a la conquista de Méjico Francisco López de Gómara (1965-1966).
Noticia historial de las conquistas del Nuevo Reino de Granada Lucas Fernández de Piedrahita (1973).
Temas de historia Joaquín Tamayo (1975).
Indice de la Colección de documentos inéditos de Indias Ernesto Schäfer (1974).
Historia de las Indias Bartolomé de las Casas (1981).
Noticias Historiales de las conquistas de tierra firme en las indias occidentales Fray Pedro Simón (1981).
Manual de historia de Colombia Jaime Jaramillo Uribe (1982).
Boletin de historia y antigüedades Various, serial (1917-1981).
Tierra firme : historia de Venezuela y Colombia Miguel Izard (1987).
Historia de la conquista y población de la provincia de Venezuela José de Oviedo y Baños (1982).
La ocupación alemana de Venezuela en el siglo XVI : período llamado de los Welser (1528-1556) Jules Humbert (1983).
Venezuela : the Search for Order, the Dream of Progress John V. Lombardi (1982).
Instrucción general y particular del estado presente de la provincia de Venezuela en los años de 1720 y 1721 Pedro José de Olavarriaga (1984).
Estudios de historia venezolana Demetrio Ramos Pérez (1976).
Recopilación historial de Venezuela Pedro de Aguado (2 ed. 1987).
Cedulario de las provincias de Venezuela Guillermo Morón; Enrique Otte (1982/1959).
El Primer libro de la hacienda pública colonial de Venezuela, 1529-1538 Eduardo Arcila Farías (1984).
Juicios de residencia en la provincia de Venezuela Academia Nacional de la Historia (1977).

Экономическая история.

Documentos para la historia económica en la Epoca colonial: viajes e informes Antonio Arellano Moreno (1970).
Comercio de España con América en la época de Felipe II Eufemio Lorenzo Sanz (1979-1980).
Historia económica y social de Colombia Germán Colmenares (1979).
La encomienda en el nuevo reino de Granada durante el siglo XVIII María Teresa Molino García (1976).
Hacienda y comercio de Venezuela en el siglo XVI Banco Central de Venezuela (1983).

Индейцы, общество, биографии.

The encomenderos of New Spain: 1521-1555 Robert Himmerich y Valencia (1991).
Chigys mie (cosas pasadas) leyendas chibchas Gertrud Podewils-Durniz (1930).
De los chibchas a la Colonia y a la República : del clan a la encomienda y al latifundio en Colombia Guillermo Hernández Rodríguez (1975 ).
Indios y mestizos de la Nueva Granada : a finales del siglo XVIII Francisco Antonio Moreno y Escandón (1985).
Tributo y trabajo del indio en Nueva Granada (de Jiménez de Quesada a Sande) María Angeles Eugenio Martínez (1977).
Yurupary: mito, leyendo y epopeya del vaupés Hector H. Orjuela (1983).
Genealogías del Nuevo Reino de Granada Juan Flórez de Ocáriz (1943).
La expedición de Gonzalo Jimenez de Quesada al Mar del Sur y la creación del Nuevo Reino de Granada José Ignacio Avellaneda Navas (1995).
La jornada de Jerónimo Lebrón al Nuevo Reino de Granada José Ignacio Avellaneda Navas (1993).
La expedición de Alonso Luis de Lugo al Nuevo Reino de Granada José Ignacio Avellaneda Navas (1994).
La expedición de Sebastián de Belalcázar al Mar del Norte y su llegada al Nuevo Reino de Granada José Ignacio Avellaneda Navas (1992).
Los compañeros de Féderman : cofundadores de Santa Fe de Bogotá José Ignacio Avellaneda Navas (1990).
Francisco de Paula Santander : “el cucuteño” fundador de la República Antonio Cacua Prada (1990).
Camilo Daza : un hombre que nacio para volar Ardila Garcia, Efraim 1988 Efraim Ardila Garcia (1988).
Don Juan de Castellanos Enrique Medina Flórez (1985).
Doctor don Basilio Vicente de Oviedo : un escritor colonial Luis Augusto Cuervo (1984).
Vida y pasión de Jorge Isaacs y Romancero colonial de Santiago de Cali Mario Carvajal (1973).
The Life and Voyages of Christopher Columbus Washington Irving (1981).
Mil leguas por América : de Lima a Caracas 1740-1741 : diario de don Miguel de Santisteban David J. Robinson (1992)
Henry Harrisse: (1829-1910) Principe de los Americanistas: Su vida-su obra Carlos Sanz (1958)
Historias de caleños y bogotanos Gonzalo Mallarino (1955).
Hombres y mujeres del siglo XVI venezolano Ismael Silva Montañés (1983).
Viajeros extranjeros en Colombia, siglo XIX : Humboldt, Mollien, Hamilton, Le Moyne, Holton, Saffray, André, Cané, D’Espagnat (1970).

Религия.

Obra civilizadora de la iglesia en Colombia Jesus Maria Fernandez (1936).
Historia eclesiástica y civil de Nueva Granada José Manuel Groot (1953).
Las misiones franciscanas en Colombia: estudio documental Gregorio Arcila Robledo (1950).
Los jesuítas en Colombia Juan Manuel Pacheco (1954).
Historia documentada de la iglesia en Urabá y el Darién: desde el descubrimiento hasta nuestros dias Father Severino de Santa Teresa (1956).
Fundación del Monasterio de la Enseñanza: Epigramas y otras obras inéditas o importantes Manuel del Socorro Rodríguez de la Victoria (1957).
Fray Juan de los Barrios y la evangelización del Nuevo Reino de Granada Mario Germán Romero (1960).
Relato de las misiones de los padres de la Compañía de Jesús en las islas y en Tierra Firme de América Meridional Pierre Pelleprat (1965).
Fray Ciriaco de Archila, primer prócer de la libertad absoluta en Colombia y Fray José Simón de Archila, preceptor y libertador del León de Apure Alberto E. Ariza (1971).
Fr. Cristóbal de Torres, O.P., arzobispo de Santafé de Bogotá, fundador del Colegio Mayor del Rosario: 1573-1654 Alberto E. Ariza S. (1974)
Historia documentada de los agustinos en Venezuela durante la época colonial Fernando Campo del Pozo (1968).

География.

Diccionario jeográfico de los Estados Unidos de Colombia Joaquin Esguerra Ortiz (1879)
Nueva geografía de Colombia : escrita por regiones naturales FJ Vergara y Velasco (1901) Vol. 1-3.
Documentos inéditos para la historia de Colombia: coleccionados en el Archivo General de Indias de Sevilla por Juan Friede, de orden de la Academia Colombiana de Historia Juan Friede (1955).
Colombia, relación geográfica, topográfica, agrícola, comercial y política de este país : adaptada para todo lector en general y para el comerciante y colono en particular Alexander Walker (1822/1974).
América pintoresca : descripción de viajes al Nuevo Continente por los más modernos exploradores, Carlos Wiener, Doctor Crevaux, D. Charnay, etc., etc. (1884/1980).
Crónicas de Bogotá Pedro M. Ibáñez (1913-1917).
Descubrimiento del Nuevo Reino de Granada y Fundacion de Bogota Juan Friede (1960).
Historia de la Provincia del Nuevo Reino y Quito de la CampaÒnía de Jesús Pedro de Mercado (1957).
Catálogo de mapas de Colombia Vicenta Cortés Alonso (1967).
Historia de la provincia de Santa Marta Ernesto T. Restrepo (1953) Vol. 1-2
Departamento del Meta Joaquin Paredes Cruz (1961).
Geografia de la intendencia nacional del Meta Peregrino Ossa (1937).
Historia de la provincia de San Antonio del Nuevo reino de Granada Alonso de Zamora; Caracciolo Parra; Andrés Mesanza (1945).
Magdalena, río de Colombia; interpretación geográfica, histórica y social-económica de la gran arteria colombiana, desde su descubrimiento hasta nuestros días Rafael Gómez Picón (1945).
Por el sur de Colombia; excursión pintoresca y científica al Putumayo Miguel Triana (1950).
Diario del viaje por el Orinoco hacia angostura (julio 11 – agosto 24, 1819)Con las instrucciones para el viaje dadas por el secretario de estado, John Quincey [sic] Adams John H. Hambleton (1969).
El Orinoco ilustrado P. Joseph Gumilla (1955) Vol. 8
Orinoco, río de libertad : interpretación geográfica, histórica, social y económica desde el descubrimiento hasta nuestros dias Rafael Gómez Picón (1978) Vols. 1-2
Providencia: las actividades colonizadoras de los puritanos ingleses en la Isla Arthur Percival Newton (1985).
La expedición botánica Florentino Vezga (1971).
Haciendas de la Sabana Camilo Pardo Umaña (1946).

А. Скромницкий, В. Талах. О книге “Хроника Перу”


«Хроника Перу»
или «Перуанская хроника» (исп. Parte Primera de la Crónica del Perú) — фундаментальное произведение по истории и географии Южной Америки XVI века. Автор книги — испанский историк Педро де Сьеса де Леон. Книга состоит из четырёх частей (восемь томов), и составляет примерно 8000 листов размера 13 х 16 дюймов. Впервые «Первая часть» была опубликована в 1553 году.

В книге даны описания множества индейских этносов и их языков, в том числе приведена доколумбовая история Америки. Сведения из Хроники Перу стали важнейшим источником по истории империи инков для большинства позднейших историков, которые часто не указывали источники, — в особенности это относится к рукописям, опубликованным после смерти автора в 1554 году (Блас Валера, Хосе де Акоста, Инка Гарсиласо де ла Вега, Антонио де Эррера). В книге впервые сообщается о геоглифах Наски и грандиозных постройках Тиауанако, и археологических достопримечательностях доинкской поры, расположенных в провинциях: Чиму, Гуамачуко, Чачапояс, Колья и др; а также ряд городов: Куско, Учуй-Коско, Пачакамак, Ило, Пасто и многие другие.

Содержание

* 1 «Хроника Перу»
o 1.1 История названия
o 1.2 Автор
* 2 Сбор сведений для Хроники
* 3 Первая публикация
* 4 Структура Хроники
o 4.1 Первая часть, 1553 год
o 4.2 Вторая часть, 1554 [1877] год
+ 4.2.1 Рукопись библиотеки Эскориала
+ 4.2.2 Рукопись библиотеки Ватикана
o 4.3 Третья часть
o 4.4 Четвёртая часть
+ 4.4.1 Рукописи Четвёртой части
o 4.5 Два дополнения к Хронике
* 5 Влияние на восточно-славянский фольклор
* 6 Издания
o 6.1 Переведенные на русский язык
o 6.2 На других языках
* 7 Примечания
* 8 Библиография
Continue reading

А. Скромницкий, В. Талах, О.Дьяконов. Об историке и конкистадоре Педро де Сьеса де Леон.

Педро Сьеса де Леон (исп. Pedro de Cieza de León, 1518 или 1520, Льерена, Эстремадура, Испания — 2 июля 1554, Севилья, Испания) — испанский священник и солдат, гуманист, историк, географ, ставший одним из первых хронистов, написавших о конкисте (завоевании) континента Южная Америка. Он лично пересёк несколько раз территорию, занятую сейчас государствами Колумбия, Эквадор, Перу, Боливия и Чили, то есть свыше 7000 км. Собранные им материалы отличаются широким тематическим охватом и достоверностью и фактически представляют первую энциклопедию по истории, географии, ботанике и зоологии Южной Америки. Также благодаря ему в Европе узнали о картофеле, о котором он написал в своей «Хронике Перу», опубликованной в 1553 году в городе Севилья.

Сьеса де Леон также первым описал такие растения, как ананас, авокадо, квиноа, кокаиновый куст, перуанский перец, сассапариль, гуава, питайя, звёздное яблоко и животные — викунья, лама, гуанако, альпака, морская свинка, пума, ягуар, кондор, опоссумы, горные вискачи, американские грифы, и многие другие. Сьеса де Леон впервые в Европе представил изображение южноамериканских верблюдовых.

Благодаря ему, кроме некоторых вышеперечисленных названий животных и растений, нам известны слова барбекю, гамак[1].

В его книгах даны описания множества индейских этносов и их языков, в том числе, к современности исчезнувших: чибча, пасто, мочика, юнги, инки, чачапоя, колья, кимбайя. Его рукописи стали основой работ большинства позднейших историков, которые часто не указывали источники, и его детальные сведения по истории инков — в особенности это относится к рукописям, опубликованным после его смерти в 1554 году (Блас Валера, Хосе де Акоста, Инка Гарсиласо де ла Вега, Антонио де Эррера). Де Леон (так же как и Лас Касас), проявил себя защитником индейцев. Он первым сообщил о геоглифах Наски и грандиозных постройках Тиауанако.

Содержание

* 1 Биография
o 1.1 Семья
o 1.2 Образование
o 1.3 Переезд в Америку
o 1.4 Главный принцип писателя
o 1.5 Участие в военных походах
o 1.6 Пленение Робледо
o 1.7 Проживание в городе Арма
+ 1.7.1 Проблема Эльдорадо и рационализм Сьесы
o 1.8 Переезд в Перу
+ 1.8.1 Приём у Ла Гаски
+ 1.8.2 Участие в битве при Хакихагуана
+ 1.8.3 Контакты с Лас Касасом
+ 1.8.4 Сьеса альмагрист и антиписаррист
+ 1.8.5 Инспекционный объезд Перу
o 1.9 Возвращение в Испанию
* 2 «Хроника Перу»
o 2.1 Влияние на восточно-славянский фольклор
* 3 Произведения
o 3.1 Переведенные на русский язык
* 4 Примечания
* 5 Библиография
* 6 Ссылки
Continue reading

Juan de Castellanos. HISTORIA DEL NUEVO REINO DE GRANADA. Tomo 1.

Juan de Castellanos. HISTORIA DEL NUEVO REINO DE GRANADA. Tomo 1.
Continue reading

CARLOS FUENTES. Los días enmascarados.

CARLOS FUENTES. Los días enmascarados.
Continue reading

Картаго (исп. Cartago) — город в департаменте Валье-дель-Каука (Колумбия), основан в 1539 году капитаном Хорхе Робледо.

Картаго (исп. Cartago) — город в департаменте Валье-дель-Каука (Колумбия), основан в 1539 году капитаном Хорхе Робледо. Называется он Картаго, поскольку все почти колонисты и завоеватели, находившиеся при Робледо, вышли из Картахены, и поэтому ему было дано такое имя.

Continue reading