Перу: археологам удалось обнаружить необычный объект, захороненный в древних руинах Чан-Чана

Перу: археологам удалось обнаружить необычный объект, захороненный в древних руинах Чан-Чана

Continue reading

MIGUEL CABELLO VALBOA. MISCELÁNEA ANTÁRTICA: UNA HISTORIA DEL PERU ANTIGUO

MIGUEL CABELLO VALBOA. MISCELÁNEA ANTÁRTICA: UNA HISTORIA DEL PERU ANTIGUO
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS FACULTAD DE LETRAS
INSTITUTO DE ETNOLOGIA LIMA-1951

Continue reading

Завещание Мартина Гуамана, знатного индейца из долины Чиму, 1567 год.

Завещание Мартина Гуамана, знатного индейца из долины Чиму, 1567 год.
Testameto de Martín Guamán, Indio Principal del Valle de Chimo, 1567.

===============
[Перевод статьи Мигеля Адольфо Вега Карденаса с сайта – «HISTORIA DOCUMENTAL DE TRUJILLO DEL PERÚ»,
http://historiadocumentaldetrujillodelperu.blogspot.com/2009/07/testameto-de-martin-guaman-indio.html
на русский язык:
А.Скромницкий, 2009,
Украина,
Киев,
http://bloknot.info
creos@narod.ru]
===============

Скачать текст (pdf):

Завещание Мартина Гуамана, знатного индейца из долины Чиму, 1567 год.

Continue reading

Находка 17 деревянных статуй в Чан-Чане, Перу

Очень интересное известие – http://bloknot.info/gfe/view.php?file=Textos/Peru/chan-chan20091020.pdf

17 статуй (12 хорошо сохранились) находились в пристройке в честь усопших в 20 нишах (три пустых) при входе в дворец Ньяин Ан (известный как “Бандельер”). Считается, что это одна из важнейших находок в Чан-Чане. Статуи как женского, так и мужского пола. Каждая отличается своеобразием (выражают различные эмоции). В руках женщин, возможно, spondylus. У мужчин, раковины улиток? (caracola). Но возле каждой статуи нашли остатки панцирей обоих моллюсков.
Находка датируется 1450-1472 гг. – последняя фаза Чиму, до завоевания Инками.
Дерево использовано – авокадо (?).

По материалам El Comercio (Перу) от 20.10.2009 г.

Педро де Сьеса де Леон. Хроника Перу. Часть первая

Педро де Сьеса де Леон. Хроника Перу. Часть первая

 Педро де Сьеса де Леон. Хроника Перу. Часть первая.

Pedro de Cieza de León. CRÓNICA DEL PERÚ. Primera Parte.

ПЕРВАЯ ЧАСТЬ
хроники Перу, рассказывающая об установлении границ и описании ее провинций, о закладке новых городов, об обрядах и обычаях индейцев, и о других достойных упоминания вещах.
Составлена Педро де Сьеса де Леоном, жителем Севильи.

1553 год.
( С привилегией Короля)

Сьеса де Леон, Педро де. Хроника Перу. Часть первая by A.Skromnitsky

 

Педро де Сьеса де Леон.

Хроника Перу.
Часть Первая.

КИЕВ
Видавець Купрієнко С.А.
2014

Это электронное издание

УДК 94(399.7)+910.4(3)+(=017)+(460)+”1500″(07).

Сьеса де Леон, Педро де.
Хроника Перу. Часть первая / ред. и пер. С.А. Куприенко. — Киев: Видавець Купрієнко С.А., 2014. — 353 с.


«Хроника Перу» или «Перуанская хроника» — фундаментальное произведение по истории и географии Южной Америки XVI века – является первым переводом «Хроники Перу» на русский язык. Впервые «Первая часть» была опубликована 15 марта 1553 года в Севильи (Испания). В книге даны описания множества индейских этносов и их языков, в том числе приведена доколумбовая история Южной Америки. Сведения из Хроники Перу стали важнейшим источником по истории Империи инков для большинства позднейших историков, которые часто не указывали источники, — в особенности это относится к рукописям, опубликованным после смерти автора в 1554 году (Блас Валера, Хосе де Акоста, Инка Гарсиласо де ла Вега, Антонио де Эррера). В книге впервые сообщается о геоглифах Наски, грандиозных постройках Тиауанако,и археологических достопримечательностях доинкской поры, расположенных в провинциях Чиму, Гуамачуко, Чачапояс, Колья и др.; а также ряд городов: Куско, Учуй-Коско, Пачакамак, Ило, Пасто и многие другие. Данное издание снабжено подробными комментариями, уникальными историческими источниками и документами, также впервые публикуемыми на русском языке.
Книга рассчитана на учеников среднеобразовательных школ, студентов, аспирантов и преподавателей гуманитарных ВУЗов, а также всех тех, кто интересуется доколумбовыми цивилизациями, географией, историей и биологией.

Перевод с испанского оригинала 1553 года на русский язык:
© Kuprienko.info, 2014
© Куприенко С.А., 2008-2014