KUPRIENKO

Позначка: italiano

  • MIGUEL CABELLO VALBOA. MISCELÁNEA ANTÁRTICA: UNA HISTORIA DEL PERU ANTIGUO

    MIGUEL CABELLO VALBOA. MISCELÁNEA ANTÁRTICA: UNA HISTORIA DEL PERU ANTIGUO
    UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS FACULTAD DE LETRAS
    INSTITUTO DE ETNOLOGIA LIMA-1951

    (більше…)

  • Ludovico Bertonio. VOCABULARIO DE LA LENGUA AYMARA (1612)

    Ludovico Bertonio. VOCABULARIO DE LA LENGUA AYMARA (1612)
    Людовико Бертонио. Словарь языка Аймара.
    (більше…)

  • Diccionario Castellano (28033 palabras)

    Diccionario Castellano (28033 palabras)

    (більше…)

  • А. Скромницкий, В. Талах. О книге “Хроника Перу”


    «Хроника Перу»     или «Перуанская хроника» (исп. Parte Primera de la Crónica del Perú) — фундаментальное произведение по истории и географии Южной Америки XVI века. Автор книги — испанский историк Педро де Сьеса де Леон. Книга состоит из четырёх частей (восемь томов), и составляет примерно 8000 листов размера 13 х 16 дюймов. Впервые «Первая часть» была опубликована в 1553 году.

    В книге даны описания множества индейских этносов и их языков, в том числе приведена доколумбовая история Америки. Сведения из Хроники Перу стали важнейшим источником по истории империи инков для большинства позднейших историков, которые часто не указывали источники, — в особенности это относится к рукописям, опубликованным после смерти автора в 1554 году (Блас Валера, Хосе де Акоста, Инка Гарсиласо де ла Вега, Антонио де Эррера). В книге впервые сообщается о геоглифах Наски и грандиозных постройках Тиауанако, и археологических достопримечательностях доинкской поры, расположенных в провинциях: Чиму, Гуамачуко, Чачапояс, Колья и др; а также ряд городов: Куско, Учуй-Коско, Пачакамак, Ило, Пасто и многие другие.

    Содержание

    * 1 «Хроника Перу»
    o 1.1 История названия
    o 1.2 Автор
    * 2 Сбор сведений для Хроники
    * 3 Первая публикация
    * 4 Структура Хроники
    o 4.1 Первая часть, 1553 год
    o 4.2 Вторая часть, 1554 [1877] год
    + 4.2.1 Рукопись библиотеки Эскориала
    + 4.2.2 Рукопись библиотеки Ватикана
    o 4.3 Третья часть
    o 4.4 Четвёртая часть
    + 4.4.1 Рукописи Четвёртой части
    o 4.5 Два дополнения к Хронике
    * 5 Влияние на восточно-славянский фольклор
    * 6 Издания
    o 6.1 Переведенные на русский язык
    o 6.2 На других языках
    * 7 Примечания
    * 8 Библиография
    (більше…)

  • А.Скромницкий. О книге “Невиновный изгнанник Блас Валера своему народу Тауантинсуйу” (Exsul Immeritus Blas Valera Populo Suo)

    «Невиновный изгнанник Блас Валера своему народу Тауантинсуйу» или «Exsul Immeritus Blas Valera Populo Suo» (в исторической науке сокращённо EI) — секретный документ (записная книжка) иезуитов об истории инков XVI века и о колониальном Перу XVII века; уникальность документа состоит в использовании шифра иезуитов и в содержащейся дешифровке инкских кипу, юпаны, знаков токапу и секес. Составлен на латыни, кечуа и испанском языках. Предполагаемый автор — метис Блас Валера. В качестве приложения к тетради идут текстильные материалы, потайные карманы и медальоны, содержавшие ряд исторически важных документов: обрывок письма Христофора Колумба, письмо конкистадора Франсиско де Чавеса (5 августа 1533), контракт иезуитов с «хронистом» Гуаманом Пома де Айяла (16 февраля 1614), и различные рисунки. Сама записная книжка входит в состав так называемых «Документов Миччинелли», найденных в итальянском семейном архиве в 80-х годах XX века, и даже послуживших причиной изобретения итальянцем Раймондо де Сангро цветного книгопечатания в 1750 году.

    Содержание

    * 1 Об авторе
    * 2 Общие характеристики документа
    o 2.1 Замечания о материалах, чернилах, цвете и технологиях
    o 2.2 Транскрипция
    o 2.3 Текстильные фрагменты, добавленные в Exsul Immeritus
    * 3 Состояние документа
    * 4 Структура документа
    o 4.1 Письмо Франсиско де Чавеса, 5 августа 1533
    * 5 Спорные вопросы
    o 5.1 Документы Миччинелли
    * 6 Влияние на поздних авторов
    o 6.1 La Lettera Apologetica
    * 7 Библиография
    o 7.1 Издания документа
    o 7.2 Исследования документов
    o 7.3 Литература
    * 8 Примечания
    * 9 Ссылки
    (більше…)

  • Cristóbal de Mena. La conquista del Perú, llamada la Nueva Castilla (1534).

    Cristóbal de Mena. La conquista del Perú, llamada la Nueva Castilla (1534).
    (більше…)

  • А.Скромницкий. Испанско-русский словарь средневековой лексики, извлечённой из испанских хроник Нового Света (Америки) XV, XVI, XVII веков.

    А. Скромницкий. Испанско-русский словарь средневековой лексики, извлечённой из испанских хроник Нового Света (Америки) XV, XVI, XVII веков (например, “Хроника Перу” Педро де Сьеса де Леона, 1553 год).

    A. Skromnitsky. Vocabulario espanol-ruso del medieval léxico de las cronicas espanolas del Nuevo Mundo de los XV, XVI, XVII siglos.

     

    Название: Словарь хроник
    Направление перевода: Spanish-Russian
    Тип: Пользовательскийr
    Комментарий: Словарь Испанских и Латиноамериканских хроник 16-17 веков
    Copyright: А.Скромницкий
    Словарных статей: 638

  • Juan de Castellanos. HISTORIA DEL NUEVO REINO DE GRANADA. Tomo 1.

    Juan de Castellanos. HISTORIA DEL NUEVO REINO DE GRANADA. Tomo 1.
    (більше…)

  • LAURA GALLEGO GARCÍA. La Resistencia. MEMORIAS DE IDHÚN

    LAURA GALLEGO GARCÍA. La Resistencia. MEMORIAS DE IDHÚN.
    (більше…)

KUPRIENKO