Francisco de Ávila, Tratado y relación de los errores, falsos dioses y otras supersticiones y ritos diabólicos

Francisco de Ávila, Tratado y relación de los errores, falsos dioses y otras supersticiones y ritos diabólicos en que vivían antiguamente los yndios de las Provincias de Huarocheri, Mama y Chaclla y oy también viven engañados con gran perdición de sus almas, [San Damián], ¿1608? Mss.

 

[gview file=”http://kuprienko.info/files/Textos/Peru/Tratado-de-Francisco-de-Avila-Huarochiri-1608.pdf”]

 

Waruchiri Ñisqap Ñawpa Machunkunap Kawsasqan. –Creemos que este libro es la obra Quechua más importante de cuantas existen, un documento excepcional y sin equivalente tanto por su contenido como por la forma. “Dioses y Hombres de Huarochirí” es el único texto quechua popular conocido de los siglos XVI y XVII y el único que ofrece un cuadro completo, coherente, de la mitología, de los ritos y de la sociedad en una provincia del Perú Antiguo….En este sentido es una especie de “Popul Vuh” de la antigüedad peruana; una pequeña biblia regional que ilumina todo el campo de la  historia prehispánica de los pueblos…– JOSÉ MARÍA ARGUEDAS.

 

MIGUEL CABELLO VALBOA. MISCELÁNEA ANTÁRTICA: UNA HISTORIA DEL PERU ANTIGUO

MIGUEL CABELLO VALBOA. MISCELÁNEA ANTÁRTICA: UNA HISTORIA DEL PERU ANTIGUO
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS FACULTAD DE LETRAS
INSTITUTO DE ETNOLOGIA LIMA-1951

Continue reading

Документы, связанные с Франсиско де Авила, «искоренителем язычества» в провинции Варочири, Перу (1608-1609 гг.)

Документы, связанные с Франсиско де Авила, «искоренителем язычества» в провинции Варочири, Перу (1608-1609 гг.)
Los documentos sobre Francisco de Avila, el extirpador de idolatrias en Huarochiri, Peru, 1608-1609.

===============
[Перевод с испанского издания «Testimonios, cartas y manifiestos indígenas (Desde la conquista hasta comienzos del siglo XX». – Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1992, ISBN: 980-276-187-7, p. 206-211» на русский язык:
А.Скромницкий, 2009,
Украина,
Киев,
http://bloknot.info
creos@narod.ru]
===============

Скачать текст (pdf):

Документы, связанные с Франсиско де Авила, «искоренителем язычества» в провинции Варочири, Перу (1608-1609 гг.).

Continue reading