Juan de Castellanos. HISTORIA DEL NUEVO REINO DE GRANADA. Tomo 1.
Позначка: maya
LAURA GALLEGO GARCÍA. La Resistencia. MEMORIAS DE IDHÚN
LAURA GALLEGO GARCÍA. La Resistencia. MEMORIAS DE IDHÚN.
ALEJO CARPENTIER. Los pasos perdidos.
Алехо Карпентьер. Потерянные следы. ALEJO CARPENTIER. Los pasos perdidos.
Alejo Carpentier. El camino de Santiago.
Алехо Карпентьер. Путь Сантьяго. Alejo Carpentier. El camino de Santiago.
MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS. El señor presidente
Мигель Анхель Астуриас. Сеньор Президент. MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS. El señor presidente.
Словарь языка Гуанчей (Канарские острова)
Словарь языка Гуанчей (Канарские острова) Словарь языка гуанчей — состоит из слов, собранных миссионерами у гуанчей, населения Канарских островов, ассимилированного испанцами не позднее XVIII века. Сохранилось несколько сот слов и предложений. В этом списке приведены гуанчские слова из книг испанских миссионеров: Алонсо де Эспиноса (Espinosa)[1], Хуан де Абреу Галиндо (Galindo)[2], и Антонио де Виана (Viana),… Читати далі Словарь языка Гуанчей (Канарские острова)
Песни из Ц’итбальче.
Песни из Ц’итбальче. Песня 10. Семиголовая сколопендра [Последняя Версия (сверено 29.07.2009) перевода на русский язык и комментарии: © 2009, Виктор Талах, Киев, Украина] Перевод выполнен с языка майя Юкатана по изданию: Barrera Vasquez, Alfredo. El Libro de los Cantares de Dzitbalche. Mexico, 1965. Pag.62-63. Строки в начале, выделенные курсивом, в оригинале приведены по-испански.
Книги Чилам Балам из Чумайеля (отрывки).
Книги Чилам Балам из Чумайеля (отрывки). [Последняя Версия (сверено 29.07.2009) перевода на русский язык и комментарии: © 2009, Виктор Талах, Киев, Украина]
В. Талах. 2012: НА ИСХОДЕ ТРИНАДЦАТОГО МНОЖЕСТВА ВРЕМЕН
В. Талах. 2012. НА ИСХОДЕ ТРИНАДЦАТОГО МНОЖЕСТВА ВРЕМЕН* Первый вариант этой статьи был подготовлен и опубликован летом 2009 г. С тех пор вышли в свет некоторые важные материалы, в частности, относительно чтения надписи на «Монументе 6» из Тортугеро, которые побудили автора обновить ее.
Марк Ван Стоун. Это не Конец света, но что нам говорят древние майя о 2012 годе?
Марк Ван Стоун. Это не Конец света: но что нам говорят древние майя о 2012 годе? [Перевод с английского на русский язык: А.Скромницкий, 2009, Украина, Киев, http://bloknot.info creos@narod.ru]