УДК 930+94(399.7)(093)+113/119+2-1+2-2+21+39+572+811.822 ISBN 978-617-7085-11-8 СКАЗАННЯ ПРО СОНЦЯ Міфи та історичні легенди науа (російською мовою) За редакцією і в перекладі С. А. Купрієнка та В. М. Талаха СКАЗАНИЯ О СОЛНЦАХ Мифы и исторические легенды науа Под редакцией и в переводе С. А. Куприенко и В. Н. Талаха Сказания о Солнцах. Мифы и исторические легенды науа by A.Skromnitsky… Читати далі Сказания о Солнцах. Мифы и исторические легенды науа
Категорія: Литература
Сказания о начале времен. Предания о тольтеках. Сказания о Несауалькойотле
АНОНС!!! Сказания о начале времен. Предания о тольтеках. Сказания о Несауалькойотле / ред. и пер. С. А. Куприенко, В. Н. Талах. — Киев : Видавець Купрієнко С. А., 2014. — XXX с. : ил. — (Месоамерика. Источники. История. Человек). Книга содержит русские переводы ранних записей мифов и легенд индейцев Центральной Мексики: «Легенды о Солнцах» 1556… Читати далі Сказания о начале времен. Предания о тольтеках. Сказания о Несауалькойотле
Карасева Ю.А. ОТРАЖЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО МИРА ЭМОЦИЙ В ЯЗЫКЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ АНДСКИХ СТРАН)
Карасева Ю.А. Аспирант кафедры иностранных языков, Российский университет дружбы народов ОТРАЖЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО МИРА ЭМОЦИЙ В ЯЗЫКЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ АНДСКИХ СТРАН) Аннотация В статье рассматриваются языковые средства с национально-культурным компонентом содержания, отражающие мир эмоций народов андских стран в произведениях художественной литературы данной культурно-исторической зоны. Ключевые слова: художественный текст, андские страны, эмоционально-экспрессивный… Читати далі Карасева Ю.А. ОТРАЖЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО МИРА ЭМОЦИЙ В ЯЗЫКЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ АНДСКИХ СТРАН)
Испанское завоевание
Испанское завоевание Пьеса на языке кечуа. Перевод Зубрицкого Ю.А. ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: КОРОЛЬ ИНКА ВАЙЛЬЯ-УИСА – Жрец ИНКА-БРАТ (Манко-Капак) – Брат Короля Инки АПУ-УАСКАР-ИНКА – Брат Короля Инки ПРИНЦЕССЫ – Ньюсты-жрицы Солнца ИСПАНСКИЙ КОРОЛЬ ИСПАНСКИЕ КОНКИСТАДОРЫ: Франсиско Писарро, Диего Альмагро, Эрнандо Луке Король Инков и принцессы — жрицы Солнца. Король Инка. Раньше всех других… Читати далі Испанское завоевание
Суримана
Фрагмент народной драмы в стихах. Утрата (и, похоже, невосполнимая) текста драмы, за исключением одного фрагмента, в какой-то мере компенсируется легендами и преданиями, существующими до наших дней в Боливии. Согласно им, в округе, входящем в Кольясуйо, составную часть Империи инков, у подножия заснеженной горной вершины Акхамани, жил могучий и грозный вождь-правитель по имени Малку-Румисонко… Читати далі Суримана
Уткха-Павкар
Народная драма в стихах на языке кечуа. Создана в эпоху империи инков (1438-1532). ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: ТУПАК-ЮПАНКИ – Сапа-Инка («Единственный Инка»), царь Тауантинсуйо (Империи инков). ВИЛЬЯХ-УМА – Верховный жрец Тауантинсуйо. РУМИ-МАКИ – Курака (вождь, правитель) области, в которой развертывается действие. ИМА-СУМАХ (Какая красота) – его дочь. УТКХА-ПАВКАР – ваминка (военачальник). УТКХА-МАЙТА –… Читати далі Уткха-Павкар
Литература по доколумбовым цивилизациям (инки, майя, ацтеки), Испании и Латинской Америке
Литература по доколумбовым цивилизациям (инки, майя, ацтеки), Испании и Латинской Америке.
Українські прислів’я та приказки
Українські прислів’я та приказки До неоціненних коштовностей фольклору будь-якого народу, а відтак і нашого, належать українські прислів’я та приказки— короткі влучні вислови, які образно та лаконічно передають нащадкам висновки з життєвого досвіду багатьох поколінь предків. Вони є узагальненою пам’яттю народу та результатом його спостережень над життям і явищами природи, що дає змогу молодому поколінню формулювати… Читати далі Українські прислів’я та приказки
Ибн Хазм, Абу Мухаммад Али бен Ахмад. Ожерелье голубки
Ибн Хазм, Абу Мухаммад Али бен Ахмад. Ожерелье голубки
Cristóbal de Molina. Relación de las fábulas y ritos de los ingas. Biblioteca Nacional de Madrid, MSS 3169
Cristóbal de Molina. Relación de las fábulas y ritos de los ingas. Biblioteca Nacional de Madrid, MSS 3169 [gview file=”http://kuprienko.info/files/Textos/Peru/Cristobal-de-Molina-Relacion-de-las-fabulas-y-ritos-de-los-ingas-MSS-3169.pdf”] La crónica de Molina constituye una de las principales fuentes para el conocimiento de las creencias religiosas y los rituales de los pueblos andinos en la época prehispánica, en particular la religión de los… Читати далі Cristóbal de Molina. Relación de las fábulas y ritos de los ingas. Biblioteca Nacional de Madrid, MSS 3169