64 800 views

 Педро де Сьеса де Леон. Хроника Перу. Часть первая.

Pedro de Cieza de León. CRÓNICA DEL PERÚ. Primera Parte.

ПЕРВАЯ ЧАСТЬ
хроники Перу, рассказывающая об установлении границ и описании ее провинций, о закладке новых городов, об обрядах и обычаях индейцев, и о других достойных упоминания вещах.
Составлена Педро де Сьеса де Леоном, жителем Севильи.

1553 год.
( С привилегией Короля)

 

Сьеса де Леон, Педро де. Хроника Перу. Часть первая by A.Skromnitsky

 

Педро де Сьеса де Леон.

Хроника Перу.
Часть Первая.
КИЕВ
KUPRIENKO.INFO
2012

Это электронное издание

УДК 94(399.7)+910.4(3)+(=017)+(460)+”1500"(07).
ББК Т63 : Д26я73
ГРНТИ 03.91

Сьеса де Леон, Педро де.
Хроника Перу. Часть первая / под ред. А. Скромницкого. — Киев: Kuprienko.info, 2012. — 345 с.
«Хроника Перу» или «Перуанская хроника» — фундаментальное произведение по истории и географии Южной Америки XVI века - является первым переводом «Хроники Перу» на русский язык. Впервые «Первая часть» была опубликована 15 марта 1553 года в Севильи (Испания). В книге даны описания множества индейских этносов и их языков, в том числе приведена доколумбовая история Южной Америки. Сведения из Хроники Перу стали важнейшим источником по истории Империи инков для большинства позднейших историков, которые часто не указывали источники, — в особенности это относится к рукописям, опубликованным после смерти автора в 1554 году (Блас Валера, Хосе де Акоста, Инка Гарсиласо де ла Вега, Антонио де Эррера). В книге впервые сообщается о геоглифах Наски, грандиозных постройках Тиауанако,и археологических достопримечательностях доинкской поры, расположенных в провинциях Чиму, Гуамачуко, Чачапояс, Колья и др.; а также ряд городов: Куско, Учуй-Коско, Пачакамак, Ило, Пасто и многие другие. Данное издание снабжено подробными комментариями, уникальными историческими источниками и документами, также впервые публикуемыми на русском языке.
Книга рассчитана на учеников среднеобразовательных школ, студентов, аспирантов и преподавателей гуманитарных ВУЗов, а также всех тех, кто интересуется доколумбовыми цивилизациями, географией, историей и биологией.

Перевод с испанского оригинала 1553 года на русский язык:
© ® Kuprienko.info, 2012
© ® С. А. Куприенко, 2008-2012

купить через корзину в формате PDF:

[add_to_cart sku="PSLCPPP"]

 

Оглавление

Предуведомление переводчика. 13

[Грамота] Принца. 16

[Грамота] Принца. 18

Посвящение. 20

Предисловие автора, 23

Таблица глав, содержащихся в этой хронике: 30

Ошибки этого издания [1553 года], приведенные здесь, чтобы читателю было понятно, как их нужно исправлять: 39

Глава первая, в которой рассказывается об открытии Индий и о некоторых делах, случившихся в начале их открытия, и о тех, что происходят нынче. 40

Глава вторая о городе Панама и его основании, и почему о нём рассказывается прежде чем о чем-то другом. 42

Глава третья о портах, что имеются [на пути] из Панамы к земле Перу, и сколько лиг от одного к другой, и широты, на которых они находятся. 45

Глава IV. В которой говорится о навигации до Кальяо де Лима, порта Города Королей. 48

Глава V. О портах и реках, имеющимся на пути от Города Королей до провинции Чили; и градусы, на которых они находятся; и о других вещах, касающихся плавания в тех краях. 51

Глава VI. О том, как город Сант-Себастьян был заселен в наиболее удаленной части Урабы, и о местных индейцах, проживающих в этом районе. 55

Глава VII. О том, как делается столь ядовитое зелье, которым индейцы Санта Марты и Картахены убили  многих испанцев. 58

Глава VIII. В которой сообщается о других обычаях индейцев, подчиненных городу Ураба. 60

Глава IX. О дороге между городами Сант-Себастьян и Антиоча, о горных хребтах, реках и других вещах, что там есть; и каким образом и за какое время можно пройти [ее]. 61

Глава X. О величине гор Абибе, и об удивительном и полезном дереве, там [в них] произрастающем. 63

Глава XI. О касике Нутибара и его владении, и о других касиках, подчиненных городу Антиоча. 65

Глава XII. Об обычаях этих индейцев, об используемом ими оружии, об их ритуалах, и кто был основателем города Антиоча. 67

Глава XIII. Об описании провинции Попаян, и о причине, почему ее индейцы настолько своенравны, а индейцы Перу — кротки. 70

Глава XIV. В которой рассказывается о дороге, ведущей из города Антиоча в городок Ансерма, и каково расстояние от одного места до другого; и о встречающихся на этом пути землях и областях. 72

Глава XV. Об обычаях индейцев этой земли, и о горе, лежащей на пути в городок Ансерма. 74

Глава XVI. Об обычаях касиков и индейцев, граничащих с городком Ансерма; об его основании, и кто был основателем. 76

Глава XVII. О провинциях и селениях, которые находятся [на пути] из города Антиоча в городок Арма, и об обычаях местных индейцев в них [проживающих]. 79

Глава XVIII. О провинции Арма и об ее обычаях, и других примечательных вещах, в ней имеющихся. 82

Глава XIX. О нравах и жертвоприношениях этих индейцев, и насколько они кровожадны в поедании человеческого мяса. 83

Глава XX. О провинции Паукура, ее особенностях и обычаях. 86

Глава XXI. Об индейцах Посо, и насколько в отличие от своих соседей храбрыми и ужасными они являются. 87

Глава XXII. О провинции Пикара и об ее правителях. 90

Глава XXIII. О провинции Каррапа, и о том, что нужно о ней рассказать. 91

Глава XXIV. О провинции Кимбайя, об обычаях ее правителей, об основании города Картаго и о том, кто был его основателем. 93

Глава XXV. В которой продолжается предыдущая глава о городе Картаго, его основании, и о животном, называемом Чуча. 96

Глава XXVI. В которой рассказывается о провинциях, расположенных в этой большой прекрасной долине, до прибытия в город Кали. 97

Глава XXVII. О том, как был основан город Кали, и о местных индейцах его области, и кто был основателем |города|. 101

Глава XXVIII. О селениях и индейских правителях, подчиненных этому городу. 103

Глава XXIX. О городе Кали, и о других индейцах, что живут на горе около порта под названием Буэнавентура. 106

Глава ХХХ. Содержащая [описание] дороги от города Кали до города Попаяна, и о селениях индейцев между ними. 108

Глава XXXI. О реке Санкта Марта и о том, что встречается на ее берегах. 110

Глава XXXII. В которой приводится сообщение о местных селениях и правителях, подчиненных городу Попаян; и о том, что нужно рассказать, прежде чем выйти за его границы. 113

Глава XXXIII. В которой сообщается о том, что расположено от Попаяна до города Пасто, и кто был его основателем, и что следует сказать о его пограничных жителях. 115

Глава XXXIIII. В которой завершается рассказ о том, что находится в этом краю до выхода за пределы городка Пасто. 119

Глава XXXV. О примечательных источниках и реках в этих провинциях, и о том, как своеобразно образуется соль. 120

Глава XXXVI. В которой содержится описание и план королевства Перу, простирающегося от города Кито до городка Плата, что составляет [в длину] более семисот лиг. 122

Глава XXXVII. О селениях и провинциях, что [лежат на пути] от городка Пасто до города Кито. 125

Глава XXXVIII. В которой сообщается о том, кто такие были эти короли Инки и как они правили в Перу. 128

Глава XXXIX. О народах и поселениях [на пути] от Каранке до города Кито, и что говорят о мелкой краже у жителей Каранке, совершенной жителями Отавало. 130

Глава XL. О месторасположении города Сант-Франсиско-дель-Кито, и об его основании, и кто был основателем. 133

Глава XLI. О селениях, расположенных в местности при выходе из Кито и до прибытия в Королевские дворцы Томебамбы, и о некоторых обычаях местных жителей. 137

Глава XLII. О селениях на пути из Такунги до Риобамбы, и о том, что произошло в этой местности между аделантадо доном Педро де Альварадо и маршалом доном Диего де Альмагро. 142

Глава XLIII. О том, что следует рассказать относительно многих селений, расположенным на пути к постоялым дворам Томебамбы. 145

Глава XLIIII. О величии пышных дворцов Томебамбы в провинции Каньярес. 149

Глава XLV. О дороге из провинции Кито к берегу Южного моря, и о границах города Пуэрто-Вьехо. 154

Глава XLVI. В которой сообщается о вещах, касающихся провинций Пуэрто-Вьехо и линии равноденствия. 155

Глава XLVII. О том, были ли завоеваны индейцы этой провинции Инками или нет, и как они убили нескольких полководцев Тупака Инки Юпанки. 159

Педро де Сьеса де Леон. Хроника Перу. Часть первая

Залишити відповідь

Цей сайт використовує Akismet для зменшення спаму. Дізнайтеся, як обробляються ваші дані коментарів.

12 visitors online now
12 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 71 at 04:28 am UTC
This month: 173 at 12-13-2018 10:38 am UTC
This year: 254 at 02-02-2018 01:06 am UTC
Read previous post:
История Боготы, Колумбия. Библиография. Historia de Bogotá, Colombia. Bibliografía sobre Bogotá: Cronistas, crónicas y memorias. Viajeros. Historia y biografías.

История Боготы, Колумбия. Библиография. Historia de Bogotá, Colombia. Bibliografía sobre Bogotá: Cronistas, crónicas y memorias. Viajeros. Historia y biografías.

Краткая хронология истории Колумбии. Cronología de la historia de Colombia.

Краткая хронология истории Колумбии. Cronología de la historia de Colombia.

Close