59 098 views
[box type="note"]Электронная книга: формат PDF[/box]

Педро де Сьеса де Леон. Хроника Перу. Часть первая.

Pedro de Cieza de León. CRÓNICA DEL PERÚ. Primera Parte.

ПЕРВАЯ ЧАСТЬ
хроники Перу, рассказывающая об установлении границ и описании ее провинций, о закладке новых городов, об обрядах и обычаях индейцев, и о других достойных упоминания вещах.
Составлена Педро де Сьеса де Леоном, жителем Севильи.

1553 год.
( С привилегией Короля)

 

Сьеса де Леон, Педро де. Хроника Перу. Часть первая by A.Skromnitsky

 

Педро де Сьеса де Леон.

Хроника Перу.
Часть Первая.
КИЕВ
KUPRIENKO.INFO
2012

Это электронное издание

УДК 94(399.7)+910.4(3)+(=017)+(460)+”1500"(07).
ББК Т63 : Д26я73
ГРНТИ 03.91

Сьеса де Леон, Педро де.
Хроника Перу. Часть первая / под ред. А. Скромницкого. — Киев: Kuprienko.info, 2012. — 345 с.
«Хроника Перу» или «Перуанская хроника» — фундаментальное произведение по истории и географии Южной Америки XVI века - является первым переводом «Хроники Перу» на русский язык. Впервые «Первая часть» была опубликована 15 марта 1553 года в Севильи (Испания). В книге даны описания множества индейских этносов и их языков, в том числе приведена доколумбовая история Южной Америки. Сведения из Хроники Перу стали важнейшим источником по истории Империи инков для большинства позднейших историков, которые часто не указывали источники, — в особенности это относится к рукописям, опубликованным после смерти автора в 1554 году (Блас Валера, Хосе де Акоста, Инка Гарсиласо де ла Вега, Антонио де Эррера). В книге впервые сообщается о геоглифах Наски, грандиозных постройках Тиауанако,и археологических достопримечательностях доинкской поры, расположенных в провинциях Чиму, Гуамачуко, Чачапояс, Колья и др.; а также ряд городов: Куско, Учуй-Коско, Пачакамак, Ило, Пасто и многие другие. Данное издание снабжено подробными комментариями, уникальными историческими источниками и документами, также впервые публикуемыми на русском языке.
Книга рассчитана на учеников среднеобразовательных школ, студентов, аспирантов и преподавателей гуманитарных ВУЗов, а также всех тех, кто интересуется доколумбовыми цивилизациями, географией, историей и биологией.

Перевод с испанского оригинала 1553 года на русский язык:
© ® Kuprienko.info, 2012
© ® С. А. Куприенко, 2008-2012

купить через корзину в формате PDF:

[add_to_cart sku="PSLCPPP"]

 

Оглавление

Предуведомление переводчика. 13

[Грамота] Принца. 16

[Грамота] Принца. 18

Посвящение. 20

Предисловие автора, 23

Таблица глав, содержащихся в этой хронике: 30

Ошибки этого издания [1553 года], приведенные здесь, чтобы читателю было понятно, как их нужно исправлять: 39

Глава первая, в которой рассказывается об открытии Индий и о некоторых делах, случившихся в начале их открытия, и о тех, что происходят нынче. 40

Глава вторая о городе Панама и его основании, и почему о нём рассказывается прежде чем о чем-то другом. 42

Глава третья о портах, что имеются [на пути] из Панамы к земле Перу, и сколько лиг от одного к другой, и широты, на которых они находятся. 45

Глава IV. В которой говорится о навигации до Кальяо де Лима, порта Города Королей. 48

Глава V. О портах и реках, имеющимся на пути от Города Королей до провинции Чили; и градусы, на которых они находятся; и о других вещах, касающихся плавания в тех краях. 51

Глава VI. О том, как город Сант-Себастьян был заселен в наиболее удаленной части Урабы, и о местных индейцах, проживающих в этом районе. 55

Глава VII. О том, как делается столь ядовитое зелье, которым индейцы Санта Марты и Картахены убили  многих испанцев. 58

Глава VIII. В которой сообщается о других обычаях индейцев, подчиненных городу Ураба. 60

Глава IX. О дороге между городами Сант-Себастьян и Антиоча, о горных хребтах, реках и других вещах, что там есть; и каким образом и за какое время можно пройти [ее]. 61

Глава X. О величине гор Абибе, и об удивительном и полезном дереве, там [в них] произрастающем. 63

Глава XI. О касике Нутибара и его владении, и о других касиках, подчиненных городу Антиоча. 65

Глава XII. Об обычаях этих индейцев, об используемом ими оружии, об их ритуалах, и кто был основателем города Антиоча. 67

Глава XIII. Об описании провинции Попаян, и о причине, почему ее индейцы настолько своенравны, а индейцы Перу — кротки. 70

Глава XIV. В которой рассказывается о дороге, ведущей из города Антиоча в городок Ансерма, и каково расстояние от одного места до другого; и о встречающихся на этом пути землях и областях. 72

Глава XV. Об обычаях индейцев этой земли, и о горе, лежащей на пути в городок Ансерма. 74

Глава XVI. Об обычаях касиков и индейцев, граничащих с городком Ансерма; об его основании, и кто был основателем. 76

Глава XVII. О провинциях и селениях, которые находятся [на пути] из города Антиоча в городок Арма, и об обычаях местных индейцев в них [проживающих]. 79

Глава XVIII. О провинции Арма и об ее обычаях, и других примечательных вещах, в ней имеющихся. 82

Глава XIX. О нравах и жертвоприношениях этих индейцев, и насколько они кровожадны в поедании человеческого мяса. 83

Глава XX. О провинции Паукура, ее особенностях и обычаях. 86

Глава XXI. Об индейцах Посо, и насколько в отличие от своих соседей храбрыми и ужасными они являются. 87

Глава XXII. О провинции Пикара и об ее правителях. 90

Глава XXIII. О провинции Каррапа, и о том, что нужно о ней рассказать. 91

Глава XXIV. О провинции Кимбайя, об обычаях ее правителей, об основании города Картаго и о том, кто был его основателем. 93

Глава XXV. В которой продолжается предыдущая глава о городе Картаго, его основании, и о животном, называемом Чуча. 96

Глава XXVI. В которой рассказывается о провинциях, расположенных в этой большой прекрасной долине, до прибытия в город Кали. 97

Глава XXVII. О том, как был основан город Кали, и о местных индейцах его области, и кто был основателем |города|. 101

Глава XXVIII. О селениях и индейских правителях, подчиненных этому городу. 103

Глава XXIX. О городе Кали, и о других индейцах, что живут на горе около порта под названием Буэнавентура. 106

Глава ХХХ. Содержащая [описание] дороги от города Кали до города Попаяна, и о селениях индейцев между ними. 108

Глава XXXI. О реке Санкта Марта и о том, что встречается на ее берегах. 110

Глава XXXII. В которой приводится сообщение о местных селениях и правителях, подчиненных городу Попаян; и о том, что нужно рассказать, прежде чем выйти за его границы. 113

Глава XXXIII. В которой сообщается о том, что расположено от Попаяна до города Пасто, и кто был его основателем, и что следует сказать о его пограничных жителях. 115

Глава XXXIIII. В которой завершается рассказ о том, что находится в этом краю до выхода за пределы городка Пасто. 119

Глава XXXV. О примечательных источниках и реках в этих провинциях, и о том, как своеобразно образуется соль. 120

Глава XXXVI. В которой содержится описание и план королевства Перу, простирающегося от города Кито до городка Плата, что составляет [в длину] более семисот лиг. 122

Глава XXXVII. О селениях и провинциях, что [лежат на пути] от городка Пасто до города Кито. 125

Глава XXXVIII. В которой сообщается о том, кто такие были эти короли Инки и как они правили в Перу. 128

Глава XXXIX. О народах и поселениях [на пути] от Каранке до города Кито, и что говорят о мелкой краже у жителей Каранке, совершенной жителями Отавало. 130

Глава XL. О месторасположении города Сант-Франсиско-дель-Кито, и об его основании, и кто был основателем. 133

Глава XLI. О селениях, расположенных в местности при выходе из Кито и до прибытия в Королевские дворцы Томебамбы, и о некоторых обычаях местных жителей. 137

Глава XLII. О селениях на пути из Такунги до Риобамбы, и о том, что произошло в этой местности между аделантадо доном Педро де Альварадо и маршалом доном Диего де Альмагро. 142

Глава XLIII. О том, что следует рассказать относительно многих селений, расположенным на пути к постоялым дворам Томебамбы. 145

Глава XLIIII. О величии пышных дворцов Томебамбы в провинции Каньярес. 149

Глава XLV. О дороге из провинции Кито к берегу Южного моря, и о границах города Пуэрто-Вьехо. 154

Глава XLVI. В которой сообщается о вещах, касающихся провинций Пуэрто-Вьехо и линии равноденствия. 155

Глава XLVII. О том, были ли завоеваны индейцы этой провинции Инками или нет, и как они убили нескольких полководцев Тупака Инки Юпанки. 159

Педро де Сьеса де Леон. Хроника Перу. Часть первая

Залишити відповідь

5 visitors online now
5 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 12 at 01:34 am UTC
This month: 36 at 04-23-2017 01:50 pm UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
История Боготы, Колумбия. Библиография. Historia de Bogotá, Colombia. Bibliografía sobre Bogotá: Cronistas, crónicas y memorias. Viajeros. Historia y biografías.

История Боготы, Колумбия. Библиография. Historia de Bogotá, Colombia. Bibliografía sobre Bogotá: Cronistas, crónicas y memorias. Viajeros. Historia y biografías.

Краткая хронология истории Колумбии. Cronología de la historia de Colombia.

Краткая хронология истории Колумбии. Cronología de la historia de Colombia.

Close