Ще один цікавий листок-газета за 1618 рік (виданий в м. Ліма, Перу!), де згадується про козацького лицаря і полководця, якого тримали під арештом в чорноморській фортеці і якому всміхнулася доля, адже він втік з полону «… З Венеції повідомляють, що послом в Константинополь було відправлено Франсиско Контаріна, щоб привітати нового Великого Турка, [того, що] наказав… Читати далі Листок-газета за 1618 рік (виданий в м. Ліма, Перу!), де згадується про козацького лицаря
Місяць: Листопад 2017
Про адекватність перекладів історичних джерел
Про адекватність перекладів історичних джерел, або про те, як в історичних джерелах з’являються “вершники, принци, омана, Азовське море, головнокомандувач, султан та оточення бандитів”.. яких не було в оригіналі Є два варіанти перекладу – літературний та історичний. Прохання вбрати більш адекватний для дослідження та розуміння реалій (чи сприйняття цих реалій) автором початку 17 ст. Отже: 1. Літературний… Читати далі Про адекватність перекладів історичних джерел
Іспанський текст про козаків в книзі італійського монаха Октавіо Сапієнсіа «Новий трактат про Туркію…»
Дивний збіг речей. Натрапив на іспанський текст про козаків в книзі італійського монаха Октавіо Сапієнсіа «Новий трактат про Туркію…» (Мадрид, 1622). Одна глава як раз присвячена козакам, заснуванню Запорозької січі, та їх морським походам на турків в 1615-1617 рр. Свій переклад додаю. Ладно козаки й козаки, що тут не звичного, але в кінці книги є… Читати далі Іспанський текст про козаків в книзі італійського монаха Октавіо Сапієнсіа «Новий трактат про Туркію…»
Цікавий факт. Місцезнаходження гомерівської Трої першим встановив Педро Куберо, а вже потім Шліман
Цікавий факт. Місцезнаходження гомерівської Трої першим встановив Педро Куберо, а вже потім Шліман: http://bulletin.history.univ.kiev.ua/images/pdf-nomery/130/130.pdf
Видавнича діяльність Музею історичних коштовностей за темами, згаданими в статтях і доповідях наукових конференцій (1993-2015)
Видавнича діяльність Музею історичних коштовностей за темами, згаданими в статтях і доповідях наукових конференцій (1993-2015). Один графік про конкретні теми статей, а другий – ті ж теми, але об’єднані в більш абстрактні категорії. Що в цьому цікавого? А цікаве наступне: – видно якими засобами, методами та методологією користуються науковці, а якими користуються рідко. Наприклад, рідко… Читати далі Видавнича діяльність Музею історичних коштовностей за темами, згаданими в статтях і доповідях наукових конференцій (1993-2015)
Розробляю абсолютно новий вид історичних наукових досліджень – кількісний емпіричний аналіз видавничих проектів
Розробляю абсолютно новий вид історичних наукових досліджень – кількісний емпіричний аналіз видавничих проектів окремо взятої установи – в даному випадку видавничу діяльність Музею історичних коштовностей за 1993-2015 рр. Наприклад, тепер можна зрозуміти, коли і як з’являються історичні коштовності, як їх датують, наскільки точно робиться датування, а також, чому відбуваються провали при дослідженні деяких століть або… Читати далі Розробляю абсолютно новий вид історичних наукових досліджень – кількісний емпіричний аналіз видавничих проектів
Любити – ось найсильніший приворот для того, щоб любили
Любити – ось найсильніший приворот для того, щоб любили. З трактату “Герой” Бальтасара Грасіана (1637).
Перші українські словники Амфілохія та Лаврентія Зизанія
Не все так погано в данському королівстві… Виявляється, що перші українські словники Амфілохія та Лаврентія Зизанія (та інші старослов’янські також) оцифровані та переведені у відкриті бази даних навіть не в Україні, а в Данському королівстві, точніше в Копенгагенському університеті Ordbog / Dictionary / Словарь oesteuropastudier.dk
Панянкам на замітку
Панянкам на замітку Бабонюх, ха, – презрительное названіе ловеласа, любителя женщинъ. “Хто? отой чортів бабонюх? Еге-ж, те стерво скрізь де жінка, там і він. Ёго давно уже пора убити і собакам на прожерення оддати”. Животиловка, близъ г. Новомосковська. (Д. Яворницький. Словник української мови, 1919)
Створив базу даних "Видання Музею історичних коштовностей України (1993-2015)"
Створив базу даних “Видання Музею історичних коштовностей України (1993-2015)” – перелік наукових статей, повідомлень та тез наукових конференцій, які були опубліковані в період 1993-2015 рр. Перелік нараховує більше 600 статей. Даний перелік дозволяє робити вибірку, сортування та групування за авторами, пошуковими словами, тематикою, епохою, територією та назвою опублікованого збірника. Хочете знайти всі статті про скіфів? про… Читати далі Створив базу даних "Видання Музею історичних коштовностей України (1993-2015)"