Blok.NOT / Педро Сармьенто де Гамбоа. История Инков. Pedro Sarmiento de Gamboa. Historia de los Incas

,
con seis honderos y apedreadores de mano de cada lado. Y por la mar traian 200.000 barcos de
a cuatro hombres cada uno, que solos los de la mar eran 800.000 hombres. Y bien lo habian
menester, pues tenian tantas naciones sujetas, a quien habian siempre de gobernar y serles
superiores. Y lo demas que de esta cuenta Platon, al cabo sera expuesto, que ahora voy aprisa por
llegar al principal intento nuestro. Y asi es de creer que, siendo esta dicha isla tierra firme con
esta que ahora llamamos Indias de Castilla, que la correrian y poblarian, pues en la tierra que no
era continente con la suya, como Africa y Europa y Asia, procuraban poner sus banderas, trofeos
y columnas. Tenian mucha policia en sus magistrados, mas en fin de muchos siglos, por
permision divina, quiza por sus pecados, acontecio que con un grande y continuo terremoto y con
un turbion y diluvio perpetuo de un dia y una noche, abriendose la tierra, absorbio a aquellos
belicosos e infestadores atlanticos hombres. Y la isla Atlantica quedo anegada y sorbida debajo
de aquel gran pielago, el cual por esta causa quedo innavegable, por el cieno que en el quedo de
la isla absorbida y deshecha en cieno, cosa admirable.
Y este diluvio particular se puede anadir a los cinco diluvios que cuentan los
antiguos: el general de Moises, el segundo en Egipto, de que hace mencion Xenofonte,
el tercero en Acaya de Grecia en tiempo de Ogiges Atico, de que cuenta Isidoro, que fue
en tiempo de Jacob, el cuarto en Tesalia en tiempo de Deucalion y Pirra, en tiempo de
Moises segun Isidoro, 782 anos como dice Juan Annio; el quinto diluvio, como nos
manifiesta Xenofonte, fue en Egipto en tiempo de Proteo, y el sexto fue este que
asolo tanta parte de la isla Atlantica que bastase a apartarla tanto de la parte
que quedo sin anegarse, que todos los mortales de Asia, Africa y Europa creyeron que toda era
anegada. Y asi se perdio el comercio y contrato de las gentes de estas partes con las de Europa
y Africa y otras partes, de tal manera que totalmente se perdiera la memoria de ella si no por los
egipcios, conservadores de antiquisimas hazanas de hombres y naturaleza. De manera que esta
asolacion de la isla Atlantica, a lo menos de mas de mil leguas de longitud, debio suceder en el
tiempo que Aod gobernaba el pueblo de Israel, 1.320 anos antes de Cristo, y de la creacion 2.162
anos, segun Hebreos. Saco esta computacion por lo que dice Platon que fue la platica de Solon
y el sacerdote egipcio. Porque segun todas las cronicas Solon fue en el tiempo del rey Tarquino
Prisco de Roma, siendo Josias rey de Israel o Jerusalen, antes de Cristo 610 anos. Y desde esta
platica hasta que los Atlanticos habian puesto cerco sobre los atenienses, habian pasado 9.000
anos lunares, que referidos a los solares suman 869 anos. Y todo junto es la suma dicha arriba.
Y poco despues debio suceder este diluvio, como es dicho, en tiempo de Aod, a los 748 despues
del diluvio general de Noe. Item es de notar que, como esto sea asi, las islas de Cadiz, Canarias,
Salvajes y la Trinidad fueron pedazos de esta absorbida tierra.
Y puesto caso que estas naciones numerosisimas de los Atlanticos eran y fueron bastantes
para poblar todas estas otras tierras de Indias Occidentales de Castilla, tambien vinieron otras
naciones a ellas, que poblarian algunas provincias de esta tierra despues de la destruccion dicha.
Dice Estrabon, y Solino, que Ulises, despues de la expugnacion de Troya, navego en poniente,
y en Lusitania poblo a Lisboa; y despues de edificada, quiso probar su ventura por el
Mar Atlantico Oceano por donde ahora venimos a las Indias, y desaparecio, que jamas se
supo despues que se hizo. Esto dice Pero Anton Beuter, noble historiador valenciano, y,
como el mismo refiere, asi lo siente el Dante Aligero, ilustre poeta florentino. Este Ulises,
dando credito a lo dicho, podemos deducir por indicios que de isla en isla vino a dar a la
tierra de Yucatan y Campeche, tierra de Nueva Espana, porque los de esta tierra tienen
el traje, tocado y vestido grecesco de la nacion de Ulises, y muchos vocablos usan
griegos y tenian letras griegas. Y de esto yo he visto muchas senales y pruebas.
Y llaman a Dios Teos, que es griego, y aun en toda Nueva Espana usan de este termino Teos por
Dios. Oi tambien decir, pasando yo por alli, que antiguamente conservaron estos una ancora de
navio como en veneracion de idolo y tenian cierto Genesis en griego, sino que disparataba a los
primeros pasos. Indicios son bastantes de mi conjetura sobre lo de Ulises. Y de alli se pudieron
poblar todas aquellas provincias de Mexico, Tabasco, Xalisco y las septentrionales estas y los
Zapotecas, Chiapas, Guatemalas, Honduras, Lacandones, Nicaraguas y Tlaguzgalpas hasta
Nicoya y Costa Rica y Beragua.
Ultra de esto dice Esdras de aquellas naciones que se echaron en la Persia por el rio
Eufrates, que fueron en una tierra longincua que nunca habito el genero humano. Pues echandose
por este rio no podian salir sino al Mar Indico, yendo a tierra adonde no habia habitacion, no
podia ser sino a Catigara, que esta al sur en nueve grados de la equinoccial segun Ptolomeo, y
conforme a la navegacion de los de Alejandro Magno cuarenta dias de navegacion de la Asia. Y
esta tierra es la que llaman los descriptores de mapas Tierra incognita al austro desde la cual se
pudo venir poblando hasta el estrecho de Magallanes, hasta el poniente de Catigara y hacia el
levante de las Javas y Nueva Guinea e islas del archipielago del Nombre de Jesus, que yo,
mediante Nuestro Senor, descubri en el Mar del Sur en el ano de 1568 anos, reinando el invicto
Felipe segundo, rey de Espana y sus anexos y de la demarcacion del medio mundo, que son ciento
y ochenta grados de longitud. De manera que lo que de aqui se ha de colegir es que la Nueva
Espana y sus provincias fueron pobladas de griegos, y los de Catigara de judios; y los de los ricos
y poderosisimos reinos del Peru y conterminas provincias fueron Atlanticos, los cuales fueron
deducidos de aquellos primeros mesopotamios o caldeos, pobladores del mundo.
Estas y otras cosas con ellas, que por seguir brevedad no se traen, son razones historiales
fidedignas en su cualidad, para sacar lo que los nombres de razon y letras han de creer de los
pobladores de estas tierras. Para que sepa llevar atencion en la lectura de lo que estos barbaros
del Peru cuentan de su origen y senorio tiranico de los incas capacs y en las fabulas y desatinos
que narran, sepa discernir lo vero de lo falso y en que modo y como algunos de sus desatinos en
algo aluden a cosas verdaderas entre nosotros averiguadas y tenidas por tales, por tanto oiga con
atencion el lector, y lea la mas sabrosa y peregrina historia de barbaros que se lee hasta hoy de
nacion politica en el mundo.
VI
FABULA DEL ORIGEN DE ESTOS BARBAROS INDIOS DEL PERU
SEGUN SUS OPINIONES CIEGAS
COMO estas naciones barbaras de indios carecieron siempre de letras, no tuvieron como poder
conservar los monumentos y memorias de sus tiempos, edades y mayores vera y
ordenadamente. Y como el demonio, que siempre procura el dano del linaje humano, viese a
estos desventurados faciles en el creer y timidos para obedecer, introdujoles muchas ilusiones,
mentiras y fraudes, haciendoles entender que el los habia creado al principio, y que despues por
sus maldades y pecados los habia destruido con diluvio y los habia tornado a crear, y dadoles
comidas y modos de conservarse. Y como por ventura antes tenian alguna noticia, que de boca
en boca hasta ellos habia llegado, de sus primogenitores, de la verdad de lo pasado, y
mezclandola con los cuentos del demonio y con otras cosas que ellos mudarian, compondrian y
anadirian, como suele hacerse en todas naciones, hicieron una ensalada graciosa, aunque notable
en algunas cosas para los curiosos que saben considerar y discurrir por las cosas humanas.
Una cosa se debe notar entre otras muchas, que las cosas que aqui van notadas por fabulas,
como lo son, ellos las tienen por tan verdades como nosotros las de fe, y como tales las afirman
y confirman unanimes, y las juran, aunque ya por la misericordia de Dios algunos van abriendo
los ojos y conociendo lo que es cierto y lo que es falso acerca de estas cosas. Mas pues hemos de
escribir lo que ellos dicen y no lo que nosotros entendemos en esta parte, oigamos lo que tienen
de sus primeras edades, y despues vendremos a la envejecida y cruel tirania de los incas
tiranos, que tantos tiempos tuvieron opresos estos reinos del Peru. Todo lo cual por mandado
del excelentisimo Don Francisco de Toledo, virrey de estos reinos, yo he inquirido con suma
diligencia, de tal manera que se puede esta historia llamar probanza averiguada por la generalidad
de todo el reino, viejos y mozos, incas y tributarios indios.
Dicen los naturales de esta tierra, que en el principio, o antes que el mundo fuese creado,
hubo uno que llamaban Viracocha. El cual creo el mundo oscuro y sin sol ni luna ni estrellas; y
por esta creacion le llamaron Viracocha Pachayachachi, que quiere decir Creador de todas las
cosas. Y despues de creado el mundo formo un genero de gigantes disformes en grandeza,
pintados o esculpidos, para ver si seria bueno hacer los hombres de aquel tamano. Y como le
pareciesen de muy mayor proporcion que la suya, dijo: “No es bien que las gentes sean tan
crecidas; mejor sera que sean de mi tamano.” Y asi creo los hombres a su semajanza como los
que ahora son. Y vivian en oscuridad.
A estos mando el Viracocha que viviesen sin se desavenir, y que le conociesen y sirviesen;
y les puso cierto precepto, que guardasen so pena que, si lo quebrantasen, los confundiria.
Guardaron este precepto, que no se dice que fuese, algun tiempo. Mas como entre ellos naciesen
vicios de soberbia y codicia, traspasaron el precepto del Viracocha Pachayachachi, que cayend