«ЛИНИЯ ИСПАНСКОГО КИНО». 25 февраля 2010 года в киевском кинотеатре «Украина»

«ЛИНИЯ ИСПАНСКОГО КИНО». 25 февраля 2010 года в киевском кинотеатре «Украина».

La-linea-del-cine-espanol-kiev-ucrania-25-02-2010.jpg
La-linea-del-cine-espanol-kiev-ucrania-25-02-2010.jpg

Read more«ЛИНИЯ ИСПАНСКОГО КИНО». 25 февраля 2010 года в киевском кинотеатре «Украина»

А.Скромницкий. Испанско-русский словарь средневековой лексики, извлечённой из испанских хроник Нового Света (Америки) XV, XVI, XVII веков.

А. Скромницкий. Испанско-русский словарь средневековой лексики, извлечённой из испанских хроник Нового Света (Америки) XV, XVI, XVII веков (например, "Хроника Перу" Педро де Сьеса де Леона, 1553 год). A. Skromnitsky. Vocabulario espanol-ruso del medieval léxico de las cronicas espanolas del Nuevo Mundo de los XV, XVI, XVII siglos.   Название: Словарь хроник Направление перевода: Spanish-Russian Тип: ... Read moreА.Скромницкий. Испанско-русский словарь средневековой лексики, извлечённой из испанских хроник Нового Света (Америки) XV, XVI, XVII веков.

Доклад о религии и обрядах Перу, составленный первыми священниками Августинцами [1560]. Relación de la religión y ritos del Perú hecha por los padres agustinos (1560).

Доклад о религии и обрядах Перу, составленный первыми священниками Августинцами, направившимися туда для обращения местных жителей в христианство [1560].

[Перевод с испанского издания «Collecion de documentos ineditos, relativos al descubrimiento, conquista y colonizacion de las posesiones espanolas en America y Occeania, sacados, en su mayor parte, del Real Archivo de Indias». – Tomo III, Madrid, Imprenta de Manuel B. De Quiros, San Juan, 54, 1865. pp. 5-58.

на русский язык:

А.Скромницкий, 2009,

Украина,

Киев,

http://bloknot.info

[Корректорские и редакторчкие правки:

В. Талах, 2009,

Украина,

Киев]

================

Скачать текст (pdf):

- Доклад о религии и обрядах Перу, составленный первыми священниками Августинцами, направившимися туда для обращения местных жителей в христианство (1560).

Read moreДоклад о религии и обрядах Перу, составленный первыми священниками Августинцами [1560]. Relación de la religión y ritos del Perú hecha por los padres agustinos (1560).

Pío Baroja. Zalacaín El Aventurero.

Pío Baroja. Zalacaín El Aventurero.

Read morePío Baroja. Zalacaín El Aventurero.

Ruy Díaz de Guzmán. Anales del Descubrimiento, Población y Conquista del Río de la Plata.

Ruy Díaz de Guzmán. Anales del Descubrimiento, Población y Conquista del Río de la Plata.
Руй Диас де Гусман. Летопись Открытия, Заселения и Завоевания Рио де ла Платы.

Read moreRuy Díaz de Guzmán. Anales del Descubrimiento, Población y Conquista del Río de la Plata.

Лудовико Бертонио. Биография.

Лудовико Бертонио (родился в 1552 в Рокка Контрада, Арчевиа, возле Анконы; умер в Лиме, Перу, 3 августа 1625) - итальянский миссионер, иезуит, действовавший в Южной Америке. Составил первую грамматику языка аймара в 1603 г., первый словарь того же языка - в 1608 г.

Read moreЛудовико Бертонио. Биография.

ПИГАФЕТТА, АНТОНИО. Путешествие Магеллана (пер. В. С. Узина).

АНТОНИО ПИГАФЕТТА
ПУТЕШЕСТВИЕ МАГЕЛЛАНА

Read moreПИГАФЕТТА, АНТОНИО. Путешествие Магеллана (пер. В. С. Узина).

Педро де Сьеса де Леон. Хроника Перу. Часть вторая. Владычество Инков

Педро де Сьеса де Леон. Хроника Перу. Часть вторая. Владычество Инков.

ВТОРАЯ ЧАСТЬ
ХРОНИКИ ПЕРУ, рассказывающая о Владычестве Ингов Юпанги, об их правлении и великих деяниях,
написанная Педро де Сьеса де Леоном, жителем Севильи.

1554.

Read moreПедро де Сьеса де Леон. Хроника Перу. Часть вторая. Владычество Инков

ФРАНСИСКО ДЕ ОРЕЛЬЯНА. Путешествие к Великой реке Амазонок (в переводе С. М. Вайнштейна)

ФРАНСИСКО ДЕ ОРЕЛЬЯНА. Путешествие к Великой реке Амазонок (в переводе С. М. Вайнштейна).

Read moreФРАНСИСКО ДЕ ОРЕЛЬЯНА. Путешествие к Великой реке Амазонок (в переводе С. М. Вайнштейна)

ГАСПАР ДЕ КАРХАВАЛЬ. Повествование об открытии реки Амазонок (в переводе С. М. Вайнштейна)

ГАСПАР ДЕ КАРХАВАЛЬ. Повествование об открытии реки Амазонок (В переводе С. М. Вайнштейна)

Read moreГАСПАР ДЕ КАРХАВАЛЬ. Повествование об открытии реки Амазонок (в переводе С. М. Вайнштейна)

Деметрио Тупак Юпанки. Учебник языка кечуа – языка потомков Инков

Demetrio Tupac Yupanqui. El Curso Quechua al ruso. Деметрио Тупак Юпанки. Учебник языка кечуа - языка потомков Инков.

===============
[Перевод (сверено на 31 января 2010 года) с испанского на русский язык:
А.Скромницкий, 2007-2010,
Украина,
Киев,
http://bloknot.info
creos@narod.ru] ===============

Read moreДеметрио Тупак Юпанки. Учебник языка кечуа – языка потомков Инков

Hernán Cortés. Cuarta Relación, Quinta Relación. Эрнан Кортес. Донесения-письма.

Эрнан Кортес. Донесения-письма.
Hernán Cortés. Cuarta Relación, Quinta Relación.

Read moreHernán Cortés. Cuarta Relación, Quinta Relación. Эрнан Кортес. Донесения-письма.

Listado libros.xls

Listado libros.xls

Read moreListado libros.xls

Гонсало Фернандес де Овьедо. Краткое сообщение о Естественной Истории Индий. Gonzalo Fernández de Oviedo. SUMARIO DE LA NATURAL HISTORIA DE LAS INDIAS.

Гонсало Фернандес де Овьедо. Краткое сообщение о Естественной Истории Индий.
Gonzalo Fernández de Oviedo. SUMARIO DE LAS INDIAS.

Read moreГонсало Фернандес де Овьедо. Краткое сообщение о Естественной Истории Индий. Gonzalo Fernández de Oviedo. SUMARIO DE LA NATURAL HISTORIA DE LAS INDIAS.

Диего де Кастро Титу Куси Юпанки. Сообщение о Завоевании Перу и дела Инки Манко II. Castro Titu Cusi Yupanqui, Diego de. Relación de la Conquista del Perú y hechos del Inca Manco II. Lima: Impr. y libr. Sanmartí, 1916 [1570]

Диего де Кастро Тито Кусси Юпанки. Сообщение о Завоевании Перу и дела Инки
Манко II.
Castro Tito Cusi Yupanqui, Diego de. Relación de la Conquista del Perú y hechos del Inca Manco II. Lima: Impr. y libr. Sanmartí, 1916 [1570]. xxxiii, 151 p.

Read moreДиего де Кастро Титу Куси Юпанки. Сообщение о Завоевании Перу и дела Инки Манко II. Castro Titu Cusi Yupanqui, Diego de. Relación de la Conquista del Perú y hechos del Inca Manco II. Lima: Impr. y libr. Sanmartí, 1916 [1570]

Первые авторы и писатели Америки. Los Primeros Americanos autores

Первые авторы и писатели Америки.
Los Primeros Autores Americanos:

Read moreПервые авторы и писатели Америки. Los Primeros Americanos autores

КУПРІЄНКО - науково-публіцистичний блог: книги, статті, публікації. Україна. Київ. KUPRIENKO - Scientific blog: books, articles, publications.
Сайт розроблено, як науково-популярне онлайн видання. Напрями - Історія України, Історія цивілізацій Доколумбової Америки: документи, джерела, література, підручники, статті, малюнки, схеми, таблиці. Most texts not copyrighted in Ukraine. If you live elsewhere check the laws of your country before downloading.