Blok.NOT / Педро Сармьенто де Гамбоа. История Инков. Pedro Sarmiento de Gamboa. Historia de los Incas

si
la isla Atlantica tenia de longitud 2.300 leguas, y desde Cadiz hasta la costa del rio Maranon
o de Orellana y Trinidad, o costa del Brasil, no hay mas de 1.000 o 900 o 1.100 leguas, que
son las partes por donde esta tierra se juntaba con la America, claro parece que para cumplir
la suma de la resta, para el cumplimiento de las 2.300, hemos de meter en la cuenta todo lo demas
que hay de tierra desde la costa del Maranon y Brasil hasta la Mar del Sur, que es lo que ahora
llaman America, y conforme al rumbo va a salir a Coquimbo; que contando lo que falta viene a
ser la dicha suma, y aun mucho menos de las 2.300 leguas. Y midiendo el circuito, o
boj, tenia la isla mas de 7.100 leguas de boj, porque otras tantas son las que tienen Asia y Africa
de boj por sus costas. Y si la tierra que he dicho estaba junta con esta, como en efecto lo estaba
conforme a lo dicho, habia de tener mucho mas, porque aun ahora estas partes de Indias
Occidentales tienen, medidas por compas y altura, mas de 7.100 leguas.
Luego quede de aqui averiguado que las Indias de Castilla fueron continentes con la isla
Atlantica y por el consiguiente la misma isla Atlantica, la cual procedia de Cadiz y venia por el
mar que venimos a las Indias, al cual todos cosmografos llaman mar Oceano Atlantico, por haber
sido en el la isla Atlantica. Y asi navegamos ahora por donde antiguamente fue tierra. El fin y
extremo suceso en suma contaremos, poniendo primero la descripcion del orbe de aquel tiempo
y los pobladores de ella.
IV
POBLADORES PRIMEROS DEL MUNDO Y PRINCIPALMENTE
DE LA ISLA ATLANTICA
HABIENDO descrito la cuatro partes del mundo, porque de Catigara, que es la quinta, no
diremos hasta su lugar, conforme a los limites que en los antiguos hallo asignados, sera justo
venir a las gentes que las poblaron. Pues todo lo que se ha de tratar ha de ser historia personal y
gentil. Y como el mayor caudal y perfeccion de la historia consiste en la verdad del hecho,
tratando cumplidamente cada cosa, verificando tiempos y edades, de suerte que no quede algo
en duda de lo que paso; y asi queriendo yo escribir verdad, cuanto a mi diligencia fuere
concedido, de cosa tan vieja como es la poblacion primera de estas nuevas tierras, quise, para mas
lustre de la presente historia, que precedan fundamentos que no se puedan negar, contando los
tiempos conforme a los Hebreos en los tiempos antes de Nuestro Salvador Jesucristo, y despues
de su santisima natividad segun la cuenta que usa nuestra madre la santa iglesia, no haciendo
caudal de las cuentas de interpretes caldeos ni egipcios.
Y asi dejada la primera edad desde Adan al diluvio, que
fue de 1656 anos, empezaremos desde la segunda, que es del patriarca Noe, segundo padre
general de los mortales. Las divinas letras nos muestran como en el arca se salvaron del diluvio
ocho personas: Noe y su mujer Terra, o Vesta, por el primer fuego que encendio con cristal para
el primer sacrificio, como quiere Beroso; y sus tres hijos, conviene a saber, Cam y su mujer
Cataflua, Sem y su mujer Prusia o Persia, Jafet y su mujer Funda, como se lee en el registro de
las cronicas. De los cuales fueron procreadas las gentes, como nos dice Moises. Los vocablos de
las cuales gentes algunos quedaron, como hoy los vemos claros de donde fueron derivados, como
de Heber los Hebreos, de Asur los Asirios; y los mas se han de tal manera mudado que no basta
diligencia humana a los investigar por esta via. Y ademas de los tres hijos dichos tuvo otros
despues del diluvio Noe.
Y habiendo el linaje de los hombres multiplicado numerosisimamente, partio el mundo
a sus hijos primeros, para que lo poblasen, y embarcose en unas galeras en el ponto Euxino, como
sacamos de Xenofonte. Y navegando Noe gigante por el Mar Mediterraneo, como dice Filon y
refiere Annio, dividio toda la tierra a sus hijos. A Sem encargo que poblase a Asia desde el Nilo
hasta la India Oriental con algunos de los hijos que habia habido despues del diluvio. A Cam
senalo la Africa desde las Rinocoruras hasta el estrecho de Gibraltar, con que llevase consigo
algunos de los demas sus hijos. Europa senalo por poblacion de Jafet, con algunos de los hijos
habidos despues del diluvio, que fueron todos los hijos de Tuscan, de donde descienden tudescos
y alemanes y las naciones a ellos circunvecinas.
En este viaje fundo Noe algunos pueblos y colonias a las riberas del Mar Mediterraneo,
y tardo diez anos en el, a los anos 112 del diluvio general. Y en Armenia, adonde quedo el arca,
mando quedar a su hija Araxa y su marido y descendientes, para que alli poblase. Y el con las
demas companas fue a Mesopotamia, y alli asento. Aqui fue alzado por rey Nembrot, de los
descendientes de Cam. Este Nembrot, dice Beroso que edifico a Babilonia a los 130 anos del
diluvio. Y eligiendo los hijos de Sem por rey a Jectan, hijo de Heber, los de Jafet eligiendo por
rey a Fenec, a quien Moises llama Assenes, hallaronse juntos 300.000 hombres, 310 anos del
diluvio. Y cada rey con sus companas partieron poblar la parte que del mundo le habia senalado
el patriarca Noe. Mas es de notar que aunque Noe dividio las partes del mundo a sus tres hijos
y descendientes, muchos de ellos no guardaron la orden, porque muchos de un linaje se
entremetieron en las tierras del otro hermano; como Nembrot, que, siendo del linaje de Cam, se
quedo en la parte de Sem. Y de esta manera se mezclaron muchos.
Y asi poblaron por ellos y sus descendientes estas tres partes del mundo, de las cuales en
particular no quiero tratar, porque nuestro designio es ir anotando hasta llegar a los pobladores
de la isla Atlantica, sujeto de nuestra historia. La cual .quien duda que, estando tan cerca de
Espana, que segun fama comun Cadiz solia estar tan junta con la tierra firme por la parte del
puerto de Santa Maria, que con una tabla atravesaban como por puente de la isla a Espana, sino
que seria poblada aquella tierra de los pobladores de Espana, Tubar y sus descendientes, y
tambien de los pobladores de Africa, cuya vecina era? Y hace fe a esto llamarse la isla Atlantica,
que fue poblada por Atlas, gigante y sapientisimo astrologo, el cual poblo primero a Mauritania
que hoy es llamada Berberia, segun Godefrido y todas las cronicas lo ensenan. Asi este fue Atlas,
hijo de Jafet y de la ninfa Asia, nieto de Noe. Y porque de esto no hay mas autoridad de la dicha
y se ha de corroborar con la del divino Platon, como arriba quedo empezado a tratar, sera
necesario ayudarme de el para dar al lector escritura que merezca credito de los pobladores de
esta isla Atlantica.
V
POBLADORES DE LA ISLA ATLANTICA
DICHO hemos del sitio de la isla Atlantica y de los que, conforme a la poblacion general
del mundo, pudo ser poblada, que fueron los primeros espanoles y primeros
mauritanos, vasallos del rey Atlante. Porque de este hecho extrano y por antiguedad
casi sepultado en olvido solo Platon es el que nos lo ha conservado, como en el sitio de ella ha
sido dicho arriba, segun en lo restante debe tambien ser consultado. Platon, en “Critias”, dice que
a Neptuno le cupo en suerte la isla Atlantica, el cual tuvo diez hijos varones. Entre los cuales
partio Neptuno toda la isla Atlantica, que antes y en su tiempo de Neptuno se llamaba el imperio
de las islas flotas, como nos lo dice el Volaterano, de manera que la dividio en diez regiones y
reinos. La principal, llamada Venere, dio al primogenito llamado Atlante y nombrole por rey de
toda la isla. Y asi tomo su nombre Atlantica, y el Mar Atlantico, y hoy conserva este nombre. Al
segundo, llamado Gadirun, dio la parte que caia cerca de Espana, cuya parte es ahora Cadiz. Al
tercero llamo Amferes y al cuarto Eutoctenes, el septimo Alusipo, el octavo Mestores, el noveno
Azaen, el decimo Diaprepem. Estos y sus descendientes reinaron muchos siglos alli, senoreando
por la mar otras muchas islas, las cuales no podian ser otras sino las de Haiti, que llamamos Santo
Domingo y Cuba y sus comarcanas, que tambien serian pobladas de los naturales de esta isla
Atlantica. Y senoreaban en la Africa hasta Egipto, y en la Europa hasta Tirrenia e Italia.
En gran generacion se extendio el linaje de Atlas, y su reino iba sucediendo en los
primogenitos. Estos tuvieron tanta copia de riquezas, cuanta jamas ninguno de los nacidos vio,
ni de los venideros alcanzara. Esta tierra abundaba de todo aquello que es necesario para el uso
de la vida humana, de pastos, maderas, drogas, metales, fieras, aves, animales domesticos y gran
cantidad de elefantes, olores fragantisimos, licores, flores, frutos y suave vino, y todas las demas
legumbres que se usan por manjar, muchos datiles y otras muchas cosas de regalo. Todas
las cuales cosas abundantisimamente producia aquella isla, que antiguamente era sacra,
hermosa, admirable y fertil y grandisima, en que habia grandisimos reinos, suntuosos
templos, casas reales de grandisima admiracion, como se vera por la relacion que Platon da
de la metropolis de esta isla, que excedia a Babilonia, y a Troya, y a Roma, y a todas las
fuerzas y ciudades ricas, fuertes, curiosas y bien obradas, y a los siete milagros del mundo,
de que tanto cantan los antiguos. Habia en la ciudad cabeza de este imperio un puerto,
adonde acudian tantos navios y mercaderes de todas partes, que por la muchedumbre y frecuencia de noche y de dia se oia un continuo y grande ruido que atronaba los moradores vecinos.
Era tanta la gente y poder de guerra de estos Atlanticos, que sola la ciudad metropolitana cabeza
de este imperio tenia de ordinaria guarnicion a la redonda de sus campos 60.000 hombres de
pelea, estos siempre en compana distribuidos por estancias, que cada estancia era de cien
estadios; que los demas, que habitaban por los montes y otros lugares, eran innumerables.
Llevaban a la guerra 10.000 carros, armados de a dos caballos, con cada ocho hombres armados