29 жовтня 2013р. о 16.30 відбудеться презентація першої книги наукової серії «Историки Конкисты и Доколумбовой Америки: Иштлильшочитль, Помар» за перекладом В.Н. Талаха, наукова редакція В.А. Рубеля.
Захід проходитиме в Червоному корпусі Київського національного університету імені Тараса Шевченка, вул. Володимирська 60, ауд. 349.
Модератор заходу:
декан історичного факультету КНУ
доктор історичних наук, професор, член-кореспондент НАН України
Колесник Віктор Федорович
- Вітальна промова її високоповажності Надзвичайного і Повноважного Посла Мексиканських Сполучених Штатів в Україні пані Беренісе Рендон Талавери.
- Вітальне слово від ректора КНУ доктора філософських наук, професора, академіка НАН України Губерського Леоніда Васильовича.
- Презентаційне повідомлення перекладача-упорядника видання Талаха Віктора Миколайовича: «Фернандо де Альва Іштлільшочітль (1578/1580 (?) – 1650) та його історіографічний доробок»
- Інформаційне повідомлення наукового редактора видання доктора історичних наук, професора кафедри історії стародавнього світу та середніх віків КНУ Рубеля Вадима Анатолійовича: «Стан і перспективи розвитку амеріндології (індіаністики) в Україні»
- Виступи наукових рецензентів рукопису, представників видавництва «Либідь», Наукової бібліотеки імені М. Максимовича КНУ.
- Відповіді на запитання аудиторії.
- Підсумкова промова завідувача кафедри історії стародавнього світу та середніх віків КНУ доктора історичних наук, професора Ставнюка Віктора Володимировича.
El programa de la presentación
del primer libro de serie científica
“Los Historiadores de la Conquista y del América Precolombina:
Ixtlilxochitl, Pomar”
(la traducción de V.M. Talakh, la redacción sientífica de V.A. Rubel)
Kiev: Lybid, 2013.
El 29 de octubre de 2013 (16:30)
Edificio Rojo
Universidad Nacional de Kiev de Taras Shevchenko
(Volodymyrska 60)
Aula 349
El anunciador de la medida:
Decano de la facultad de historia de Universidad Nacional de Kiev
Doctor en Ciencias Históricas, profesor, académico correspondiente de Academia Nacional de Ciencias de Ucrania
Víctor Fedorovych Kolesnik
1.Alocución de Su Excelencia la Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de los Estados Unidos Mexicanos en Ucrania señora Berenice Rendón Talavera.
2.Alocución del rector de la Universidad Nacional de Kiev, doctor en Ciencias Filosóficas, profesor, académico de Academia Nacional de Ciencias de Ucrania Leonid Vasylyovych Guberskiy.
3.El mensaje de presentación del traductor y compilador de la edición Víctor Mykolayovych Talakh “Fernando de Alva Ixtlilxochitl (1578/1580 (?) – 1650) y sus obras históricas”.
4.El mensaje de información del redactor científico de la edición, doctor en ciencias históricas, profesor de la Cátedra de historia del Mundo Antigüo y Edad Media de Universidad Nacional de Kiev Vadym Anatoliyovych Rubel “El estado y las perspectivas del desarrollo de amerindología en Ucrania”.
5.Los discursos de los recensores del libro, representantes de editorial “Lybid”, La biblioteca científica Maksymovych de la Universidad Nacional de Kiev.
6.Respuestas a las preguntas del auditorio.
7.El discurso conclusivo del titular de Cátedra de historia del Mundo Antigüo y Edad Media de Universidad Nacional de Kiev, doctor en ciencias históricas, profesor Víctor Volodymyrovych Stavnyuk.
29 октября 2013г . в 16.30 состоится презентация первой книги научной серии «Историки конкисты и доколумбовой Америки: Иштлильшочитль, Помар» в переводе В.Н. Талаха, научная редакция В.А. Рубеля .
Мероприятие будет проходить в Красном корпусе Киевского национального университета имени Тараса Шевченко, ул. Владимирская 60, ауд. 349.
Модератор мероприятия :
декан исторического факультета КНУ
доктор исторических наук, профессор, член-корреспондент НАН Украины
Колесник Виктор Федорович
1. Приветственная речь ее превосходительства Чрезвычайного и Полномочного Посла Мексиканских Соединенных Штатов в Украине госпожа Беренисе Рендон Талаверы.
2. Приветствие от ректора КНУ доктора философских наук, профессора, академика НАН Украины Губерского Леонида Васильевича.
3. Презентация переводчика-составителя издания Талаха Виктора Николаевича: «Фернандо де Альва Иштлильшочитль (1578/1580 ( ?) – 1650 ) и его историографический вклад».
4. Информационное сообщение научного редактора издания доктора исторических наук, профессора кафедры истории древнего мира и средних веков КНУ Рубеля Вадима Анатольевича: «Состояние и перспективы развития америндологии (индеанистики) в Украине».
5. Выступления научных рецензентов рукописи, представителей издательства «Лыбидь», Научной библиотеки имени М.Максимовича КНУ.
6. Ответы на вопросы аудитории.
7. Итоговая речь заведующего кафедрой истории древнего мира и средних веков КНУ доктора исторических наук , профессора Ставнюка Виктора Владимировича.