Книги на испанском языке, доступные в Киевском Центре Испанского Языка и Культуры CHISPA (г. Киев, УКРАИНА).
04071, Киев, ул.Оболонская 7, (Подол)
Obolonska 7, Kiev, 04071, Ucrania.
tel.(+38044) 501-75-77; 239-24-18; 417-80-09
Contenido
Enciclopedias
№НазваниеГородИздательствоГодСтр
1Enciclopedia ilustrada de remedios naturalesBarcelonaKonemann1999496
2Enciclopedia Visual Salvat, 1
(Hombre y Técnica)BarcelonaSalvat editores, S.A.1986248
3Enciclopedia Visual Salvat, 2
(Hombre y Sociedad)BarcelonaSalvat editores, S.A.1982318
4Enciclopedia Visual Salvat, 3
(El Mundo Viviente)BarcelonaSalvat editores, S.A.1985252
5Enciclopedia Visual Salvat, 4 ( La Tierra )BarcelonaSalvat editores, S.A.1986252
6Enciclopedia Visual Salvat, 5,6
(Historia y Cultura I, II )BarcelonaSalvat editores, S.A.1986315
8Enciclopedia Visual Salvat, 7
(La Ciencia y el Universo)BarcelonaSalvat editores, S.A.1985283
9Enciclopedia Visual Salvat, 8
(El Múndo Moderno)BarcelonaSalvat editores, S.A.1986336
10Diccionari enciclopédicBarcelonaEnciclopedia catalana19841269
Diccionarios
№НазваниеАвторГородИздательствоГодСтр.
1.Diccionario avanzado.
Lengua españolaBarcelonaVox19981294
2.Diccionario Básico Castellano. NachoMadridServilibro ediciones S.A.1994303
3.Diccionario catalán-castellano, castellano-catalán. Canigo.BarcelonaRamón Sopena, S.A.2001871
4.Diccionario de refranesJuana G.Campos, Ana BarellaMadridEspasa2000399
5.Dicciónario enciclopédico básico. EspañolBarcelonaSalvat Editores, S.A.19851513
6.Diccionario Enciclopédico ilistrado de la lengua españolaBarcelonaEuroliber, S.A.1995720
7.Diccionario español-inglés-españolMike GonzálesBarcelonaCollins Grijalbo1986436
8.Diccionario español-ruso
de ciencias médicasБелинский Г. Ю., Елкин Н.И. и др.МоскваРусский язык1991832
9.Diccionario español-rusoНарумов Б.П.МоскваРусский язык1995832
10.Diccionario ilustrado de la lengua españolaAristosLa HabanaEditorial Científico-Técnica1985668
11.Diccionario manual español-rusoХисберт М., Низскикй В.А.МоскваРусский язык1978400
12.Diccionario ruso-español de términos y locuciones útiles en ciencias médicasПетров В.И.МоскваРусский язык1989651
13.Diccionario ruso-españolНойгера Х., Туровер Г.Я.МоскваРусский язык1995976
14.Diccionario Visual Oxford. español-inglés-francés-alemánOxford-MadridOxford university press1996959
15.Diccionarioespañol-rusoПод ред. Кельина Ф.В.МоскваСоветская энциклопедия1964944
16.Diccionarioespañol-rusoПод ред. Нарумова Б.П.МоскваРусский язык1988830
17.Diccionario-guía de conversación español-ruso. Deportes olímpicos estivalesRodríguez R.,
Gavrilovets A.МоскваРусский язык1979373
18.LarousseMiguel de Toro y GisbertLa HabanaEditorial científico Técnica1979868
19.Larousse
(pequeño, ilustrado)Ramón García-Pelayo y GrossLa HabanaEdición Revolucionaria19681663
20.Базовий тематичний словник з іспанської мовиКорбозерова Н.М.КиевЛенвіт1999168
21.Большой русско-испанский словарьТуровер Г.Я., Ногейра Х.МоскваРусский язык2002832
22.Испанский разговорник
и словарьМоскваЖивой язык2002224
23.Испанско-русский
политехнический словарьКалашникова А.С., Овчинников Д.В.Ростов-на-ДонуФеникс2003624
24.Испанско-русский
экономический словарьЛобанцова С.Н.МоскваРуссо1996462
25.Испанско-русский и русско-испанский словарь Марцишевская К.А., Сордо-Пенья Б.Х., Маринеро С.МоскваРусский язык1990512
26.Испанско-русский словарьЕ. В. Вентцель и др.МоскваСоветская энциклопедия1966944
27.Испанско-русский словарьИгнатов С.С.,
Кельин Ф.В.МоскваАСТ Астрель2003544
28.Испанско-русский словарь современного употребленияСадиков А.В.,
Нарумов Б. П.МоскваРусский язык2002750
29.Испанско-русский словарьМарцишевская К.А.МоскваРусский язык1977421
30.Испанско-русский юридический словарьШубина Е.Р.,
Алексеева Т.А.Санкт-ПетербургЮридический центр «Пресс»2003484
31.Іспансько-український словник економічних термінівШевкун Е.,
Курченко О.О.КиївКорнійчук2001191
32.Русско-англо-испанский разговорникАлтарева С.В.,
Качура Ю.Ф.Санкт-Петербург, РигаАпогей, Расма199181
33.Русско-англо-французско-испанский разговорникНикитина С.А. и др.МоскваРусский язык1992523
34.Русско-испанский и
испанско-русский словарьВронская О.М.КиевА.С.К.2002608
35.Русско-испанский словарьСордо-Пенья Х., Маринеро С.МоскваРусский язык1975375
36.Словарь испанской разговорной речиСлавка СимеоноваМоскваУРСС2001232
37.Словник іспансько-український та українсько-іспанськийВ.Ф. СахноКиївПерун1997534
38.Українсько-іспанський словникЖердінівська М.І.КиївОснови1993239
39.Экономический и торгово-финансовый словарь. Ruso-español-inglésМария Санчес ПуигМоскваСпорт и культура2003568
Gramática
№НазваниеАвторГородИздательствоГодСтр.
1.Gramática Castellana 1Pedro Henriquez Ureña, Amado AlonsoLa Habana Editorial Pueblo y Educación1974292
2.Gramática Castellana 2Pedro Henriquez Ureña, Amado AlonsoLa HabanaEditorial Pueblo y Educación1974308
3.Gramática de español lengua extranjeraA. Gonzáles HermosoMadridEdelsa2002271
4.Gramática didáctica del españolLeonardo Gómez TorregoMadrid Ediciones SM2000543
5.Gramática didáctica del españolLeonardo Gómez TorregoMadridEdiciones SM2002543
6.Gramática española:Análisis gramaticalSerebryanska A.O.,
Pidiprygora J.G.KyivКНЛУ2002128
7.Los Verbos Castellanos ConjugadosBarcelonaClaret200270
8.Los Verbos ConjugadosXuriguera J.BBarcelonaClaret1995375
9.Manual de gramática españolaRafael SecoLa Habana Pueblo y educación1973402
10.Ser та estar: останній ключ до іспанської без помилокХуан де Діос Луке Дуран, Олена КурченкоКиївКорнійчук2000200
11.Грамматика испанского языкаАлина И.А.Санкт-ПетербургКАРО2002144
12.Грамматика испанского языка. Практический курсВиноградов В.С.Москва“Университет”, Высшая школа2003432
13.Грамматика испанского языка. Практический курсВиноградов В.С.МоскваВысшая школа1990432
14.Грамматика испанского языка. Углублённый курсАларкос Лёрач Э.Санкт- ПетербургДолина1997406
15.Грамматика испанской разговорной речи с упражнениямиБорисенко И.И.МоскваВысшая школа2001240
16.Навчально-методичні матеріали з практики та граматики іспанської мови “Телеком”Бокова П.М., Судорженко Г.П.КиївКНЛУ200373
17.Современная грамматика испанского языка. СинтаксисНехай А.П.Санкт-ПетербургЛань1997256
18.Современная грамматика испанского языка. Фонетика, морфологияНехай А.ПСанкт.-ПетербургЛань1997352
19.Справочник по грамматике испанского языкаКанонич С.И.МоскваВысшая школа1991191
Manuales
№НазваниеАвторГородИздательствоГодСтр
1.Avance. Curso de español. Nivel Básico-intermedioConcha Moreno, Victoria Moreno, Piedad ZuritaMadridSGEL2003192
2.Avance. Curso de español Nivel ElementalConcha Moreno, Victoria Moreno, Piedad ZuritaMadridSGEL2003190
3.Avance. Curso de español. Nivel Intermedio-SuperiorConcha Moreno, Victoria Moreno, Piedad ZuritaMadridSGEL2003272
4.Castellá. Cicle mitja 1. Educación PrimariaСarme Minguella, Monserrat Moragas, Isidre MoresoBarcelonaEumo editorial1997200
5.Castellá. Cicle mitja 2. Educación PrimariaСarme Minguella, Monserrat Moragas, Isidre MoresoBarcelonaEumo editorial199822
6.Castellá. Cicle superior 1. Educación PrimariaСarme Minguella, Monserrat Moragas, Isidre MoresoBarcelonaEumo editorial1999199
7.Castellá. Cicle superior 2. Educación PrimariaСarme Minguella, Monserrat Moragas, Isidre MoresoBarcelonaEumo editorial2000199
8.Desarolle sus conocimientos de españolLipatova O. I.МоскваВысшая школа1987176
9.En español. 1,2McDougal LittellEvanston, IllinoisA Hous Mifflin Company2000453
10.Español (для 10 класса). Книга для чтенияBeloúsova V.A., Solovtsova E.I..МоскваПросвещение1986208
11.Español (для 4 класса)Beloúsova V.A., Krímova I.V.,
Vásquez D.МоскваПросвещение1988160
12.Español (для 5 класса)Beloúsova V.A., Krímova I.V.,
Vásquez D.МоскваПросвещение1981192
13.Español (для 6 класса). Книга для чтенияBeloúsova V.A., Solovtsova E.I.МоскваПросвещение1990304
14.Español (для 7 класса). Книга для чтенияBeloúsova V.A., Krímova I.V.,
Vásquez D.МоскваПросвещение1989240
15.Español 2000. Nivel SuperiorNieves García Fernández, Jesus Sánches LobatoMadridSGEL, S.A.1999205
16.Español en vivo. Учебник современного испанского языкаНуждин Г., Марин Эстремера, Мартин Лора-ТамайоМоскваАйрис-персс2003464
17.Español es fácil. Claves de una cartaVíctor MarsáMadridEspasa Calpe200264
18.Español lengua extranjera. Curso práctico. 1 уровеньGonzález Hermoso A., Sánchez Alfaro M.KиевМетодика1998112
19.Español lengua extranjera. Curso práctico. 2 уровеньGonzález Hermoso A., Sánchez Alfaro M.KиевМетодика1998128
20.Español lengua extranjera. Curso práctico. 3 уровеньGonzález Hermoso A., Sánchez Alfaro M.KиевМетодика1998144
21.Español. Manual.
Lectura. 10Белоусова В.А., Соловцова Э.И.МоскваПросвещение1986207
22.La aventura de las letras. Crédito de refuerzo de ortografíaJosep Huerto, Antoni ViaBarcelonaCastellnou Edicions199669
23.Lengua 1ºMilagros Rodréguez CacéresVitoriaMagisterio Casals1993319
24.Lengua castellana y literatura. 1º curso. 1cicloSoledad Brown, M.Liuisa Pla, Conxa Sanguesa y otrosCatalunyaLa Galera2001239
25.Lengua española 1. Formación Profesional. Primer cursoMiguel Gómez GejoBarcelonaEdebe1988224
26.Lengua española 2. Formación Profesional. Primer cursoMiguel Gómez GejoBarcelonaEdebe1988191
27.Lengua española 3. Formación Profesional. Primer cursoMiguel Gómez GejoBarcelonaEdebe1992192
28.Lengua española 4. Formación Profesional. Segundo cursoMiguel Gómez GejoBarcelonaEdebe1992192
29.Lengua Viva 4.
Ciclo MedioIgnacio González,
Carlos Riviejo,
Juan J. SanchezBarcelonaVicens-Básica S.A.1984254
30.Lengua Viva 5.
Ciclo MedioIgnacio González,
Carlos Riviejo,
Juan J. SanchezBarcelonaVicens-Básica S.A.1985266
31.Lengua. 5ºMadridEGB Santillana1994176
32.Lengua. Equipo Romania. 5º. E.G.B.MadridEdiciones Anaya, S.A.1987191
33.Lengua. Equipo Romania. 6º E.G.B.MadridEdiciones Anaya, S.A.1986219
34.Lengua. Equipo Romania. 7º E.G.B.MadridEdiciones Anaya, S.A.1986223
35.Lenguage 3. Ciclo medioMadridEGB Santillana1983159
36.Los Verbos Castellanos ConjugadosBarcelonaClaret200270
37.Los Verbos ConjugadosXuriguera J.B.BarcelonaClaret1995375
38.Planeta E.L.E. Matilde CerrolazaMadridEdelsa2002106
39.Senda 1.
Libro de lectura 1MadridEGB Santillana1977159
40.Senda 2.
Libro de lectura 2MadridEGB Santillana1981207
41.Senda 3. Libro básico de lectura. Ciclo medioMadridEGB Santillana1982223
42.Sueña 1. Español lengua extranjera. Cuaderno de ejercicios. Nivel inicialM. Ángeles Álvares Martínez, Ana Blanco CanalesMadridEdiciones Anaya S.A.2000136
43.Sueña 1. Español lengua extranjera. Libro del alumno. Nivel inicialM. Ángeles Álvares Martínez, Ana Blanco CanalesMadridEdiciones Anaya S.A.2000184
44.Sueña 2. Español lengua extranjera. Cuaderno de ejercicios. Nivel medioAna Blanco CanalesMadridEdiciones Anaya, S.A.2001148
45.Sueña 2. Español lengua extranjera. Libro del alumno. Nivel medioAna Blanco CanalesMadridEdiciones Anaya, S.A.2001148
46.Sueña 3. Español lengua extranjera. Cuaderno de ejercicios. Nivel avanzadoBegoña Sanz Sánchez, M. Ángeles Álvares MartínezMadridEdiciones Anaya, S.A.2001135
47.Sueña 3. Español lengua extranjera. Libro del alumno. Nivel avanzadoBegoña Sanz Sánchez, M. Ángeles Álvares MartínezMadridEdiciones Anaya, S.A.2001207
48.Sueña 3. Español lengua extranjera. Libro del profesor. Nivel AvanzadoBegoña Sanz Sánchez, M. Ángeles Álvares MartínezMadridEdiciones Anaya, S.A.2001159
49.Sueña 4. Español lengua extranjera. Cuaderno de ejercicios. Nivel SuperiorM. Jesús Torrens Álvarez, Ana Blanco CanalesMadridEdiciones Anaya, S.A.2001151
50.Sueña 4. Español lengua extranjera. Libro del alumno. Nivel SuperiorM. Jesús Torrens Álvarez, Ana Blanco CanalesMadridEdiciones Anaya, S.A.2001222
51.Sueña 4. Español lengua extranjera. Libro del profesor. Nivel SuperiorM. Jesús Torrens Álvarez, Ana Blanco CanalesMadridEdiciones Anaya, S.A.2001214
52.Zumbel. Lengua castellanaCarmen Pleyán,
Eulalia VentallóBarcelonaBarcanova1981249
53.Артикль в испанском языкеЧайковская Р.А.МоскваНВИ-Тезаурус200261
54.Из истории становления синтаксиса испанского языкаЛитвиненко Е.В.КиевВища школа1981112
55.Испанская разговорная речьФирсова Н.М.МоскваМуравей2002231
56.Испанский для всехКомарова Ж.Т.МоскваМенеджер2002464
57.Испанский за 3 недели. Базовый аудио-курсCarlos Suáres PereiroМоскваАфон2001216
58.Испанский за 30 дней. LangenscheidtКармен Р. де Кёнигбауэр, Харда КувэрМоскваActrel ACT2003288
59.Испанский за 30 дней. LangenscheidtКармен Р. де Кёнигбауэр, Харда КувэрМоскваActrel ACT2003303
60.Испанский за 6 недельЭлизабет СмитКиевА.С.К.199894
61.Испанский речевой этикетФирсова Н.М.МоскваВысшая школа1991174
62.Испанский языкФирсова Н.М.МоскваМуравей2002160
63.Испанский языкПерлин ОскарМинскСовременное слово2002544
64.Испанский языкСмычковская Ю.А.КиевВища школа1985319
65.Испанский язык (Справочник школьника)Погадаева С.В.МоскваСлово2001606
66.Испанский язык в текстахСолер А.МоскваЧеРо2001432
67.Испанский язык для первого курсаРодригес-Данилевская Е.И.,
Патрушев А.И. и дрМоскваВысшая школа1988407
68.Испанский язык. Интенсивный курсШефер И.А.МоскваВысшая школа1989143
69.Испанский язык. Интенсивный курс обучения устной речиШефер И.А.МоскваВысшая школа2003175
70.Испанский язык. Интенсивный курс обучения устной речиШефер И.А.МоскваВысшая школа2003175
71.Мозаїка: іспанська мова в історичному та культурному контексті країниКриворчук І.О.КиївЛенвіт2003224
72.Мозаїка: іспанська мова у творах майстрів оповіданняКриворчук І.О.,
Чернуха А.М.КиївЛенвіт2003240
73.Объектные конструкции в латинском и испанском языкахЛазаренко Л. С.ДнепропетровскДГУ1980102
74.Практикум по лексикологии испанского языкаКучаткина Н.Н., Ново-Гонсалес П.МоскваВища школа1987160
75.Рифмуй, запоминай, испанский изучайСедов А.МоскваМенеджер2001120
76.Самоучитель испанского языкаГонсалес-Фернандес А., Шидловская Н., Дементьев АМоскваВысшая школа2001320
77.Самоучитель испанского языка (с упражнениями и ключами)Оскар ПерлинКиевМетодика2000384
78.Самоучитель испанского языка. Практический курсХосе Вера МоралесКиевМетодика2002304
79.Учебник испанского языкаOscar PerlinВаршаваWiedza Powszechna1971520
80.Учебник испанского языка. Практический курс для начинающихРодригес-Данилевская Е.И.,Патрушев А.И.МоскваЧеРо, Юрайт2000416
81.Учебник испанского языка. Практический курс. Продвинутый этапПатрушев А.И.МоскваЧеРо, Юрайт2000256
Manuales específicos
№ НазваниеАвторГородИздательствоГодСтр
1.Cine español moderno Зернова Л.Г.Київ КНЛУ200390
2.Context (На основе фильма El Sur)1997
3.Fonética españolaВисенте-Ривас А.С. КиевВища школа197671
4.Fonética práctica y ortografía española Juan Manuel López GarcíaKyivКНЛУ200262
5.Material didáctico-metódico según la novela “La rosa del Kilimanjaro”Авдєєва С.М.KyivКНЛУ2003105
6.Методична розробка до фільму “Музей Прадо” Романенко І.Ю.КиївКНЛУ200345
7.Навчально-методичні матеріали з практики та граматики іспанської мови. “Телеком”Бокова П.М., Судорженко Г.П.КиївКНЛУ200373
8.Навчальний посібник до теми “Країни Латинської Америки”Корбозерова Н.М., Лещинська Т.А., Сингаївська Г.В.КиївКНЛУ2000237
9.Объектные конструкции в латинском и испанском языкахНазаренко Л.С.ДнепропетровскДГУ1980102
10.Уроки испанского языка. Методическое пособие.Эман М. ДюС.-ПетербургКаро2001123
11.Сборник текстов по элементарной испанской военной терминологииКраснопевцев В.С.КиевУниверситет им. Т. Г. Шевченко196760
Preparación para el exámen DELE
1.Preparación. Diploma inicial español lengua extranjeraMarta Baralo, Berta Gilbert, Belén Moreno de los RíosMadridEdelsa1994140
2.Preparación. Diploma intermedio español lengua extranjeraJ. Arribas, R.M. de CastroMadridEdelsa1994132
3.Preparación. Diploma superior español lengua extranjeraDolores Gálvez, Natividad Gálvez, Teresa Infante, Isabel López, Amelia MontielMadrid
Edelsa1994144
Países, ciudades
№НазваниеАвторГородИздательствоГодСтр
1.Algo sobre EspañaMaría Rodríguez-IriondoМоскваВысшая школа1984199
2.Andalucía. Parte 2El mundo de los viajes303
3.España. Geografía e historia
de EspañaКиселев А.В.КАРО2001
4.Guía de Barcelona.MadridEditorial Escudo de Oro1995160
5.Guía de CatalunyaBarcelonaGeneralitat de Catalunya1994656
6.Guía de Catalunya.BarcelonaEdicions Destino1971194
7.Guía de IbizaBarcelonaPostales Martina200248
8.Imatges de Catalunya i illes BalearesJosep M. Espinás135
9.Kyiv, la Ciudad EternaKyivСпалах2003159
10.Kyiv. Capital de Ucrania y sus puntos de interésKyivSpalaj200195
11.La Generalitad de Catalunya en la historiaEdmon VallésBarcelonaPrinter indústria gráfica1978191
12.Madrid en CercaníasAndrés CamposMadridCatarata2000
13.Mitos y Leyendas de EspañaLewis SpenceMadridEDIMAT2000
14.Por tierras de ÁvilaJesus María Parrado del OlmoMadridEdiciones Lancia1995284
15.SEVA. Excucions i passejadesJoan López I CortijoBarcelonaMontblanc-Martín199363
16.Spain. Cultural GuideA PhaidonOxfordPhaidon1986317
17.Todo MadridMadridEditorial Escudo
de Oro1996127
18.Viva CubaPeter JacobsLeipzigHermann Duncker1980
19.Весь Монтсеррат.Жозеп М. Солер и KаналсBarcelonaTditorial Escudo de Oro, S.A.1997760
20.Герграфія та історія Іспанії (посібник з країнознавства)Серебрянська А.О.КиївКДЛУ1998269
21.Испания в кармане (Каталония, Балеары). Справочник-путеводительСанкт-ПетербургWelcome200195
22.Испания.
Справочник-путеводительАмелин Ю.Н.,
Амелин М.Ю.Ростов-на-ДонуФеникс2001576
23.ПортугалияХайдрун РайнхардМоскваПолиглот-Дубль В1995320
Cultura, historia
№НазваниеАвторГородИздательствоГодСтр
1.Comentarios al arte Juan MarinelloLa Habana Editorial Letras Cubanas1983314
2.Edad de Oro. Publicación MensualRedactor: José MartíNew York
3.La armería del KremlinВ. Гончаренко, В. НарожнаяMoscúProgreso1976136
4.La cultura y sus funcionesСавранский И.МоскваПрогрес1983261
5.La edad del progreso. Volumen 1 S. C. BurchellBarcelonaEdiciones folio199495
6.La edad del progreso. Volumen 2S. C. BurchellBarcelonaEdiciones folio199495
7.Pablo Picasso.
El genio del sigloIngo F. WaltherBenedikt Taschen198996
8.Испанская живопись от примитивистов до РиберыМарианн Х. ТакачБудапештКорвина198648
9.Мозаїка: іспанська мова в історичному та культурному контексті країниКриворчук І.О.КиївЛенвіт2003224
10.Музей Прадо. Мадрид МоскваПремьера2002192
11.ПикассоБарнарда М.-Л.МоскваАстрель2002192
12.ПикассоМари-Лаура Бернарда, Поль дю БушеМоскваАСТ, Астрель2002207
13.РембрандтЕфремова Л.А.МоскваИскусство197397
14.Сальвадор Дали Федерико ДзериМоскваБелый город
Prosa y poesía
№НазваниеАвторГородИздательствоГодСтр
1.Современная испанская новеллаМоскваПрогресс1971477
2.Из каталонской поэзииЛенинградХудож. лит.1984232
3.Испанская поэзия в русских переводахМоскваРадуга1984716
4.Латиноамериканські повісті та оповідання КиївПоезія2003198
5.Рассказы писателей КаталонииМоскваРадуга1987267
6. Cuentos cubanos del siglo XXLa HabanaEditorial de arte y literatura1977279
7.Noveletas cubanasLa HabanaEditorial de arte y literatura1977524
8.Tres noveletas mexicanasLa HabanaEditorial de arte y literatura1975233
9.Испанская поэзия в русских переводахМоскваРадуга1984716
10.Leyendas CubanasLa HabanaEditorial Arte y Literatura1978303
11.Un siglo del relato LatinoamericanoLa Habana Casa de las Américas1976750
12.Из современной аргентинской поэзии МоскваПрогресс1982216
13.Cita con la muerte.Agatha ChristieLa HabanaEditorial Arte y Literatura1980166
14.Pétalos al viento.Andrews V.C.BarcelonaPlaza y Janés Editores1998542
15.Las mil y una nochesAnónimo 2La HabanaEditorial de arte y literatura1975314
16.El terror de 1824Benito Pérez GaldósLa HabanaEditorial Arte y Literatura1985298
17.La segunda casacaBenito Pérez GaldósLa HabanaEditorial Arte y Literatura1985297
18.Los apostólicosBenito Pérez GaldósLa HabanaEditorial Arte y Literatura1985327
19.Napoleón en Chamartín.
Episodios nacionales. 1 (5)Benito Pérez GaldósLa HabanaEditorial Arte y Literatura1976266
20.Un faccioso más y algunos frailes menos. Episodios nacionales. Segunda serieBenito Pérez GaldósLa HabanaEditorial Arte y Literatura1985329
21.ZaragozaBenito Pérez GaldósМоскваEdiciones en lenguas extranjeras1953240
22.22. BailénBenito Pérez GaldósLa HabanaEditorial de arte y literatura1976223
23.La batalla de los arapilesBenito Pérez Galdós La HabanaEditorial de arte y literatura1976329
24.GeronaBenito Pérez GaldósLa HabanaEditorial de arte y literatura1976211
25. Miau Benito Pérez GaldósLa HabanaEditorial de arte y literatura1977340
26.Juan Martín el empecinado.
Episodios nacionales. 1 (9)Benito Pérez Galdós (2)La HabanaEditorial Arte y Literatura1976233
27.Fortunata y jacinta.
Dos historias de casadas. 1Benito Pérez Galdós (3)La HabanaEditorial Arte y Literatura1973460
28.Alias Gardelito y otros cuentos Bernando CordonLa Habana Casa de las Américas1974389
29.El arte de ensoñarCarlos CastanedaNew YorkHarper Libros1994296
30.Dos novelasCarlos EnríquezLa HabanaEditorial de arte y literatura1975420
31.Cecilia Valdés. Tomo ICirilo VillaverdeLa HabanaEditorial Pueblo y Educación1990417
32.Cecilia Valdés. Tomo IICirilo VillaverdeLa HabanaEditorial Pueblo y Educación1990279
33.La ofrenda de piedraCiro AlegríaBogotáEditorial La Obeja Negra1980209
34.La serpiente de oroCiro AlegríaLa HabanaEditorial Arte y Literatura1976210
35.LázaroCiro AlegríaBogotáEditorial La Obeja Negra1980190
36.Soñar en cubanoCristina GarcíaNew YorkBallantine Books1994322
37.Robinsón CrusoeDaniel DefoeEdiciones Hemma123
38.Two MuchDonald E. WestlakeMadridSantillana, S.A.(Alfaguara)1995333
39.Testimonio de una emigradaEdith Reinoso HernándezLa HabanaEditorial de ciencias sociales1974183
40.Elogio de la locuraErasmo de RotterdamLa HabanaArte y Literatura1984192
41.Al romper el albaErnest HemingwayBarcelonaPlaneta1999336
42.Maia se va al AmazonasEva IbbotsonBarcelonaSalamandra2002254
43.El procesoFranz KafcaLa HabanaInstituto del libro1967320
44.Cien años de soledadGabriel García MarquezМоскваМенеджер2003368
45.Crónica de una muerte anunciadaGabriel García MarquezBogotáLa Obeja Negra1981156
46.La mala hora. El coronel no tiene quien le escribaGabriel García MarquezМоскваRáduga2002301
47.Cien años de soledad.Gabriel García MárquezMadridBibliotex1999320
48.Crónica del rey pasmadoGonzalo Torrente BallesterBarcelonaPlaneta1994192
49.Vidas SecasGraciliano RamosMadridEspasa Calpe S.A.,1974143
50.La llamada de la selva.Jack LondonBogotáGrupo editorial Norma1997128
51.Tempestas en el cervinoJaime Mallas CasasBarcelonaEdiciones Domingo Savio1962248
52.Nostradamus 2000-2025. ¿Guerra o paz?
Las profecías definitivasJean-Charles de FontbruneBarcelonaHermética1999321
53.El socioJenaro PrietoLa HabanaEditorial de arte y literatura1976182
54.Nuestra sangreJesús LaraLa HabanaEditorial de arte y literatura1976390
55.Los hombres son de Marte, las mujeres de Venus.John GrayBarcelonaGrijalbo Mondadori2002352
56.Déjame que te cuenteJorge BucayBarcelonaRBA Libros2002253
57.FrasquitoJosé de Armas y CéspedesLa HabanaEditorial de arte y literatura1976291
58.La sonrisa etruscaJosé Luis SampedroBarcelonaRBA Editores1993287
59.Las tribulaciones del cura de NocedaJosé Maria CastroviejoEl Sol199194
60.SotilezaJosé María de PeredaLa HabanaEditorial de arte y literatura1977420
61.Juanita la LargaJuan ValeraLa HabanaEditorial de arte y literatura1977286
62.La cuerra no declaradaKim SelijovMoscúRáduga1986286
63.La situaciónLisandro OteroLa HabanaEditorial de arte y literatura1975287
64.El cazador del desiertoLorenzo SilvaMadridEdiciones Anaya, S.A.1998183
65.La espuelaManuel BarriosBarcelonaLibrería Editorial Argos1978217
66.El colocolo y otros cuentosManuel RojasLa HabanaEditorial de arte y literatura1977269
67.Y decirte alguna estupidez, por ejemplo, te quieroMartín Casariego CórdobaMadridAnaya1998154
68.Viaje hacia el interior.Melody BeattieBogotáGrupo editorial Norma1997200
69.La última voluntad y otros relatosMiguel de CariónLa HabanaEditorial Arte y Literatura1975262
70.Don Quijote de la ManchaMiguel de CervantesMadridEditorial Espasa Calpe2000162
71.Los trabajos de persiles y SigismundaMiguel de CervantesLa HabanaEditorial Arte y Literatura1975401
72.Don Quijote de La Mancha. Volumen unoMiguel de CervantesBrugueraEditorial Bruguera1979175
73.Don Quijote de La Mancha. Volumen dosMiguel de CervantesBrugueraEditorial Bruguera1979175
74.Pensamientos y sentimientosMiguel de UnamunoSalamancaConsorcio Salamanca200280
75.NieblaMiguel de Unamuno (2)МоскваЦитадель2001237
76.Los santos inocentesMiguel DelibesBarcelonaEditorial Planeta1994166
77.Ttraiciones.Nora RobertsBarcelonaPlaza y Janés Editores1998554
78.Cuentos completos.Onelio Jorge CardosoLa HabanaBolsilibros Unión1975254
79.El sombrero de tres picosPedro Antonio de AlarcónMoscowIKAR Publisher2001128
80.Che. Ernesto Guevara.Una leyenda de nuestro siglo.Pierre KalfonBarcelonaCírculo de Lectores1997674
81.La corte de los milagros Ramón del Valle-InclánМоскваПрогресс1971311
82.La vuelta a la manzanaRené ArizaLa HabanaInstituto del libro196868
83.OlallaRobert Louis StevensonEl Sol199193
84.Divertidas aventuras del nieto de Juan MoreiraRoberto J. PayroLa HabanaEditorial de arte y literatura1976375
85.Novelletas Criollistas Latinoamericanas Rojas. Amado. Roa BastosLa HabanaEditorial Arte y Literatura1975234
86.CantaclaroRómulo GallegosLa HabanaEditorial de arte y literatura1976354
87.Doña BárbaraRómulo GallegosLa HabanaInstituto Cubano del libro1973441
88.Aventura peligrosaRuben BazquezLa HabanaUnión de Escritores y Artistas de Cuba1982176
89.O de odio. Kinsey MillhoneSue GraftonBarcelonaTusquuets editores2000348
90.Si, con la policía.Vainer A. y G.МоскваРадуга1990183
91.Dos capitanes. Libro primeroVeniamin Kaverin MoscúRáduga1990342
92.Mare nostrumVicente Blasco IbánezLa HabanaEditorial de arte y literatura1975534
93.El hombre que compró un automóvilWenceslao Fernández FlórezМоскваМенеджер2001208
94.ИзбранноеАнтонио МачадоМоскваХудож. лит.1975348
95.Сестра Сан-СульписиоАрмандо Паласио ВальдесМоскваХудож. лит.1984304
96.Избранные произведенияАсоринМоскваХудожественная литература1989571
97.Карманный оракул
или наука благоразумия.Бальтасар ГрасианМинскБелорусская Советская Энц.1991124
98.Повести о ростовщике ТорквемадеБенито Перес ГальдосМоскваХудож. лит.1958599
99.19 марта и 2 мая. Байлен. Наполеон в ЧамартинеБенито Перес ГальдосМоскваХудож. лит.1972575
100.Милый МансоБенито Перес ГальдосМоскваХудож. лит.1971386
101.Херона. Кадис.Бенито Перес ГальдосМоскваХудож. лит.1973406
102.Донья ПерфектаБенито Перес ГальдосМоскваХудож. лит.1956207
103.Избранные произведения. Т.1Бласко ИбаньесМосква-ЛенинградХудож. лит.1959433
104.Избранные произведения. Т.2Бласко ИбаньесМосква-ЛенинградХудож. лит.1959585
105.Избранные произведения. Т.3Бласко ИбаньесМосква-ЛенинградХудож. лит.1959517
106.Antologia de la historia de la lengua española. Fin del siglo XVI – siglo XVII.Бубновская Э.Ф., Васильева Л.Н.КиївВища школа1991327
107.Сто лет одиночества.Габриель Гарсия МаркесСанкт-ПетербургКристалл2001351
108.Генерал в своем лабиринтеГабриэль Гарсиа МаркесСанкт-ПетербургСЗКЭО КРИСТАЛЛ2003223
109.Сто лет одиночества. Полковнику никто не пишетГабриэль Гарсия МаркесМоскваПравда1986480
110.ТуннельЕрнесто СабатоКиївГрафіті1996111
111.Семья Паскуаля Дуарте. Улей. Повести и рассказы.Камило Хосе СелаМоскваПрогресс1970429
112.Край безоблачной ясностиКарлос ФуэнтесМоскваХудож. лит.1980454
113.НичтоКармен ЛафоретМоскваХудож. лит.1973224
114.Под знаком льваЛеон де ГрейфМоскваХудож. лит.1986302
115.Жизнь Леонардо, сержанта полицииМануэль Антонио де АлмейдаМоскваХудож. лит.1964255
116.Сатирические очерки.Марино Хосе де ЛарраМоскваПолитиздат1956434
117.ХименаМария Тереса ЛеонМоскваХудож. лит.1971174
118.Диего Ривера. Жизнь замечательных людейОсповат Л.МоскваМолодая гвардия1969352
119.Признаюсь: я жил. Воспоминания.Пабло НерудаМоскваПолитиздат1978438
120.Хосе Рисаль. Жизнь замечательных людейПодберезский ИгорьМоскваМолодая гвардия1985319
121.СонатыРамон дель Валье-ИнкланМоскваХудожественная литература1996310
122.ИзбранноеСальвадо ЭсприуМоскваРадуга1987432
123.Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Том 1СервантесМоскваИздательство АСТ2003613
124.Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Том 2СервантесМоскваИздательство АСТ2003626
125.Las tres naranjas del amor.
Cuentos españoles populares.Малиновская Н.МоскваРадуга2002384
126.Избранное. Театр. СтихиФедерико Гарсия ЛоркаМинскБГУ1983287
127.Самая печальная радость. Худож. публицистикаФедерико Гарсия ЛоркаМоскваПрогресс1987512
128.ГойяФехтвангерМоскваПравда1982576
129.Повесть о Сегри и АбенсеррахахХинес Перес де ИтаМоскваНаука1981287
130.Инвентарь мираХорхе Каррера АндрадеМоскваХудож. лит.1977350
131.ИзбранноеХосе де ЭспронседаМоскваХудож. лит.1958415
132.Мартин ФьерроХосе ЭрнандесМоскваХудож. лит.1984179
133.Родовая усадьба Ульоа. Томление. Черная сиренаЭмилия Пардо БасанЛенинградХудож. лит.1985544
134.Слава дона РамироЭнрике ЛарретаМоскваХудож. лит.1961578
Libros para niños
№НазваниеАвторГородИздательствоГодСтр
1.100 cuentos Huub SlabbersBuenos AiresSigmar S.A.198469
2.100 cuentos de María GranataBuenos AiresSigmar S. A.198469
3.365 FábulasMadridGrafalco1988205
4.365 FábulasMadridServilibro ediciones–270
5.Alejandro DumasLos tres mosqueterosBrugueraBruguera1986223
6.Ali-Baba y los cuarenta ladronesJosé luis de la fuenteBarcelona Ediciones rasgos S. A..198348
7.Aventuras de Elpidio ValdesJuan PadrónLa HabanaGente Nueva–28
8.Barrio Sésamo. Mi primer enciclopediaSaro de la IgesiaMadridPlaneta-Agostini1992
9.Barrio Sésamo. Entra en las casas del BarrioBarceloaRotocayfo S.A.200033
10.Cuentos de animales famososMadridSusaeta ediones–122
11.Carlos DickensLa pequeña DorritBrugueraBruguera1986223
12.Chicos. Tu revista en españolELI19
13.Don Caracol detectiveJosé Francisco VisoMadridBruño1996137
14.Donde duerme el aguaAngela C. IonescuBarcelonaEditorial Labor,S.A.1985131
15.El cuerpo humano. Tomo 1. Los músculos.Ramon Llobet ColoméBarcelonaPlaneta de Agostini199527
16.El cuerpo humano. Tomo 2.El piel.BarcelonaPlaneta de Agostini199727
17.El león de TomMichael MorpurgoBarcelonaEdebé199392
18.El mar y sus secretos. Un gran libro de preguntas y respuestas.Georgette BarthelemyBilbaoFHER197678
19.El pirata y la isla del dragónIngrid UebeBarcelonaTimun Mas200026
20.El platillo de plata y la manzanita lozana.
Cuentos populares rusosMoscúRáduga199078
21.El principitoAntoine de Saint-ExupéryBarcelonaSalamandra200293
22.El secreto del condeDaniel PalomerasBarcelonaLa Galera1989192
23.El zoo de veranoIsabel CórdovaBarcelonaEdebé1993103
24.F. HoffmannCuentos fantásticosBrugueraBruguera1986223
25.Fray perico y Monpetit. 3 ediciónJuan Muñoz MartínMadridEdiciones S.M.1999159
26.Harry Potter y el prisonero de AzkabanRowlings J.K.BarcelonaSalamandra2002359
27.Harry Potter y la cámara secretaRowlings J.K.BarcelonaSalamandra2002286
28.Hermanos GrimmCuentos de GrimmBrugueraBruguera1986223
29.J. C. SchmidGenoveva de BrabanteBrugueraBruguera1986223
30.La cuerda flojaLygua Bojunga NunesLa HabanaGente Nueva1989117
31.La esponja flonjaRosa ParadinaMadridAltea200011
32.La leyenda de PinochoMiguel YusteMadridAmérica Ibérica1993
33.Lo que sabe Yupi de… Como viven. Volumen 5.Saro de la IglesiaBarcelonaPlaneta de Agostini199026
34.Lo que sabe Yupi de… El agua. Volumen 3.Saro de la IglesiaBarcelonaPlaneta de Agostini199026
35.Lo que sabe Yupi de… El campo. Volumen 12.Saro de la IglesiaBarcelonaPlaneta de Agostini199026
36.Lo que sabe Yupi de… El cuerpo. Volumen 11.Saro de la IglesiaBarcelonaPlaneta de Agostini199026
37.Lo que sabe Yupi de… El día en que llegó. Volumen 1.Saro de la IglesiaBarcelonaPlaneta de Agostini199026
38.Lo que sabe Yupi de… Las aventuras. Volumen 9.Saro de la IglesiaBarcelonaPlaneta de Agostini199026
39.Lo que sabe Yupi de… Las cosas. Volumen 7.Saro de la IglesiaBarcelonaPlaneta de Agostini199026
40.Lo que sabe Yupi de… Las formas. Volumen 10.Saro de la IglesiaBarcelonaPlaneta de Agostini199026
41.Lo que sabe Yupi de… Las plantas. Volumen 8.Saro de la IglesiaBarcelonaPlaneta de Agostini199026
42.Lo que sabe Yupi de… Los animales. Volumen 4.Saro de la IglesiaBarcelonaPlaneta de Agostini199026
43.Lo que sabe Yupi de… Los colores. Volumen 2.Saro de la IglesiaBarcelonaPlaneta de Agostini199026
44.Lo que sabe Yupi de… Los contrarios. Volumen 14.Saro de la IglesiaBarcelonaPlaneta de Agostini199026
45.Lo que sabe Yupi de… Los juegos. Volumen 15.Saro de la IglesiaBarcelonaPlaneta de Agostini199026
46.Lo que sabe Yupi de… Los números. Volumen 6.Saro de la IglesiaBarcelonaPlaneta de Agostini199026
47.Los animales del mundo. Preguntas y respuestaa para los niños.Silvie GauthierZaragozaEdelvives199229
48.Los hijos del vidriero. 29 ediciónMaría GripeMadridEdiciones S.M.1999191
49.Mark TwainPríncipe y mendigoBrugueraBruguera1986223
50.Matemática. Tercer gradoLa HabanaPueblo y Educación1990173
51.Mi primer libro de los 100 cuentosHuub SlabbersBuenos AiresSigmar S.A.198469
52.Por qué son blancas y negras las ceras?Terry MartinMadridSM Saber199621
53.Por qué giran los girasoles?Terry MartinMadridSM Saber199621
54.Secreto de guerraGaidar ArkadiMoscúRáduga198577
55.Toc-toc-toc. CuentosNosov NokilaiMoscúRáduga1990211
56.Tu cuerpoSantiago Dexeus MadíBarcelonaCairós197861
57.Un barco cargado de cuentos. 4 ediciónMadridEdiciones S.M.1998154
58.Un monstruo en el armario.11 ediciónCarmen Vázquez-VigoMadridEdiciones S.M.1997103
59.¡Vamos!.Tu revista en español (5)ELI19
60.Veinte mil lenguas de viaje submarinoJulio VerneLa HabanaGente Nueva1971349
61.¡Bienvenidos a nuestra fiesta!Морено К.В., Иткис М.З., Фелиппе Х.П.МоскваПросвещение1994208
Lectura fácil
№НазваниеАвторГородИздательствоГодСтр
1.75 устных тем
по испанскому языку.Нуждин Г.А., Комарова А.И.МоскваРольф2000256
2.El Español en diálogosО.В. Николаев, М. Хисберт Таленс, Г.Я. ТуроверМоскваВысшая школа1968155
3.Fiestas de España.Костылева Е.А., Шашков Ю.А.С.-ПетербургКАРО2001272
4.Lecturas 3.BarcelonaEdebé1993128
5.Lecturas 3. Candela y Floro. El libro de los Encantamientos.MadridSantillana Primaria1993175
6.Libro de dectura para el VIII grado.Дубова Д.А., Иткис М.З.МоскваПросвещение1985128
7.Los mejores autores hispanos.Чичин А.В.МоскваМосковский Лицей2002272
8.Personajes de la Edad Media.С.-ПетербургКАРО2001128
9.Испанские волшебные сказки.
Метод чтения Ильи Франка.сост. Франк И.МоскваМосковский Лицей2002264
10Испанский язык в текстах.Солер А., Мехидо Л., Великопольская Н.МоскваЧеРо2001432
11.Рассказы современных испанских писателей.МоскваВысшая школа198995
12El amor escondidoJanne Haaland MatlaryBarcelonaBelacqva2002283
Especialización
Teoría y práctica de la traducción
№НазваниеАвторГородИздательствоГодСтр
1. Teoría y práctica de la traducciónAlesina N.M.,
Vinogradov V.S.КиївВища школа1993207
2. Пособие по устному переводу с испанского языка на русскийТуровер Г.Я., Триста И.А., Долгопольский А.Б.МоскваВысшая школа1967260
3.Практический курс перевода. Испанский языкИовенко В.А.МоскваЧеРо2001424
4. Общий перевод испанского языкаИовенко В.А.МоскваЧеРо1999288
5.Пособие по техническому переводу с испанского языкаТриста И.А.МоскваВысшая школа1971280
Negocios
№НазваниеАвторГородИздательствоГодСтр
1.Бизнес-курс испанского языкаКалустова О.М.КиевИП Логос2003448
2.Испанский язык для бизнесменовФирсова Н.М.МоскваМуравей-Гайд2000176
3. Испанский язык.
Деловая поездка за рубеж.Добкина М.Д., Галкина Л.В., Заседателева М.Л.МоскваВысшая школа1990228
4.Испанский язык. Перевод коммерческой документации
и корреспонденцииКузнецов А.В.МоскваМуравей-Гайд2000605
5.Деловая переписка на испанском языкеКозлов А.А.МоскваМенеджер2002176
6.100 contratos y cartas tipo para defender sus derechosJuan Cárlos Peñas VázquezMadridVaroprinter, S.A.2003275
7.Испанский язык для бизнесменовФирсова Н.М.МоскваМуравей2002160
8.El gran libro de la correspondencia privada y comercialBarcelonaEditorial de Vecchi, S.A.1999318
Economía
№НазваниеАвторГородИздательствоГодСтр
1. Экономический и торгово-финансовый словарь.
Ruso-español-inglésМария Санчес ПуигМоскваСпорт и культура2003568
2. Español: economía y finanzas.Шевкун Е., Обручникова О.КиївКОМПАС2000192
3. Испанско-русский
экономический словарь.Лобанцова С.Н.МоскваРуссо1996462
4. Relaciones económicas internacionalesEditorial ProgresoMoscú1991320
5. Іспансько-український словник економічних термінівШевкун Е.,
Курченко О.О.КиївКорнійчук2001191
Informática
№НазваниеАвторГородИздательствоГодСтр
1.Ciencia en acciónHelena Sturridge, Peter March, Donald AldousBarcelonaCaja de Ahorros de Cataluña1984112
2.Cuaderno de trabajo. Computación 5García Ruíz, Toledo FernándesLa HabanaEditorial Pueblo y Educación1991144
3.DBase III. Guía del programadorGeorge Tsu-der ChouLa HabanaEdición Revoluconaria1991423
4.Descubre tu MSX. Programación y aplicacionesJoe PritchardLa HabanaEdición Revoluconaria1988232
5.Fundamentos de ProgramaciónVildósola Martínez, Cañal Calleja y otrosLa HabanaPueblo y Educación1990266
6.Fundamentos de Programción.
Cuaderno de ejerciciosRamírez Caballero, Ulloa Reyes y otrosLa HabanaPueblo y Educación1990148
7.Iniciación en logoTorre García, García Ruiz y otrosLa HabanaPueblo y Educación1990135
8.Lenguaje máquina. MSX. Introducción y conceptos avanzadosJoe PritchardLa HabanaEdición Revoluconaria1988240
9.MSX. Guía del programador y manual de referencia. Tomo ISato T., Mapstone P.,
Muriel I.La HabanaEdición Revoluconaria1987347
10.Principios de computación y programación BasicSalgado Febles, Vega González y otrosLa HabanaPueblo y Educación1987292
11.Quickbasic: the complete referenceSteven NameroffLa HabanaEdición Revoluconaria1990593
12.El ABC de EXCEL 5 para WINDOWSAgustín J CárdenasMéxicoVentura Ediciones S.A. 1995254
13.Introducción a Microsoft Windows 95199595
Medicina general, psicología
№НазваниеАвторГородИздательствоГодСтр
1.Cómo crear saludDeepak ChopraMéxicoGrijalbo1987263
2.Diccionario ruso-español de términos y locuciones útiles en ciencias médicas.Петров В.И.МоскваРусский язык1989651
3.Dónde están las instrucciones para criar a los hijos?La Dra. Isabel Gómez-BassolsNew YorkKensington Books2001217
4.El amor que no se apagaDr. Ed WheatGrand RapidsBetania1984224
5.Manual Merck de información médica para el hogarBarcelonaOceano19991572
6.Primero, lo primero. Vivir, amar, aprender, dejar un legadoStephen R. Covey, Roger Merrill, Rebecca R.MerrillBarcelonaEdiciones Paídos2000434
Refranes
№НазваниеАвторГородИздательствоГодСтр
1. Diccionario de refranesJuana G.Campos, Ana BarellaMadridEspasa2000399
2. En pocas palabras.
A compendium of folk wit and wisdom. Bilingual collectionJosé Antonio BurciagaSan FranciscoMercury House1997267
3. Refranero estudiantilJosé A. Sánchez PasoMadridConsorcio Salamanca 2002200256
4. Вибрані прислів´я та приказки п´ятьма мовамиБігун Г.КиївТандем2000135
Cocina
№НазваниеАвторГородИздательствоГодСтр
1.1000 recetas fácilesClara San MillánMadridC.E.1993574
2.Cocina EspañolaBlanca SerranoMadridSusaeta Ediciones, S.A.367
3.Cocina prácticaMadridSevilibro383
4.Ensaladas y entradasMadridLibsa200364
5.Испания. Кулинарный путеводительАбанина А.МоскваЖивой язык2003224
Aficiones
№НазваниеАвторГородИздательствоГодСтр
1.A tejer nuevos puntos y modelosSantiago de CubaOriente1989118
2.Aletas multicoloresDatskevich VíctorMoscúRáduga198732
3.Animales peligrososSteve PollockMadridEdiciones SM199624
4.Antología de la Historia de la Lengua EspañolaE.F. Bubnovscaia, L.N. VasilievaКиевВища школа1991327
5.Corte y confeccione sus vestidosSantiago de CubaOriente1988116
6.Los instrumentos musicalesMiroslav KlementLa HabanaGente Nueva198878
7.Manual de conducción
y educación vialMazola Collazo, Lazaso Pérez, Ávarez OrtegaLa HabanaPueblo y Educación1984200
8.Mejoras para el hogar. 1-2-3.Meredith Books1999480
9.Viaja por el universoMadridSM199848