Blok.NOT / Фидель Кастро Рус. Собрание выступлений 1990-2000-ых годов. Fidel Castro Rus. Palabra de Fidel. Selección de discursos

mundo, habría que recordar las palabras de José Martí cuando juzgó una reunión
similar que tuvo lugar en Washington hace 105 años:
«Después de ver con ojos judiciales los antecedentes, causas y factores del
convite, urge decir, porque es la verdad, que ha llegado para la América española
la hora de declarar su segunda independencia.»
Muchas gracias.
DISCURSO PRONUNCIADO POR EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
DE CUBA, DR. FIDEL CASTRO RUZ, EN LA II SESION DE TRABAJO
DE LA CUARTA CUMBRE IBEROAMERICANA DE JEFES DE ESTADO
Y DE GOBIERNO. Cartagena de Indias, Colombia. 15 de junio de
1994.
Yo quiero, ya que mi país, Cuba, ha sido mencionado reiteradamente por algunos
de los que han usado de la palabra, les quiero en primer lugar dar las gracias
para los que se han preocupado por Cuba, y percibo un sentimiento de sinceridad
en los que han hablado. Por eso yo los he aplaudido a todos. Sé que a veces cuando
yo hablo algunos no mueven la mano, correcto, los respeto, creo que esto es
democrático y cada cual debe hacer lo que estime pertinente.
Yo los he aplaudido a todos, a algunos con más entusiasmo, y a otros con
menos entusiasmo, pero en todos he percibido, realmente, y doy las gracias por la
preocupación por Cuba.
Sin embargo, me llamaba la atención, y aprecio tanto por ello el gesto del presidente
Itamar Franco, que no se haya dicho una palabra del bloqueo injusto,
criminal, inhumano, que desde hace más de 30 años se ha impuesto a nuestro
país.
El bloqueo más grande de la historia de un país latinoamericano, con el cual
no se quiere dialogar, sino ahogarlo en sangre, rendirlo por hambre, esa es la
realidad. Me habría gustado dentro de este espíritu latinoamericano alguna referencia
a eso.
Creo que nuestro pueblo también es acreedor a un reconocimiento si tenemos
en cuenta el heroísmo, la firmeza, la dignidad con que ha resistido más de 30 años
ese bloqueo y las agresiones de Estados Unidos.
Nos quedamos solos después, y muchos, cuando se quedan solos, se rinden y
nosotros no nos hemos rendido, nosotros hemos seguido luchando, porque entendemos
que defendemos la dignidad, la soberanía y la independencia de nuestros
pueblos de América Latina, y eso es lo que quería Martí precisamente con la independencia
de Cuba. Me llama la atención que no se dijo una palabra de que Cuba
es el país que más ha avanzado en lo social, en la historia de este hemisferio.
Hemos hecho tanto que pienso que hemos hecho más de lo que hemos podido
hacer.
Que no se dijo una sola palabra que en un momento en que se habla de la
crisis social de este hemisferio y de tantas escuelas cerradas, nuestro país, sometido
a un doble bloqueo, no ha cerrado un solo hospital, una sola escuela, no ha
dejado a nadie desamparado. Que nuestro país, aun en las condiciones más difí-
ciles, ha luchado y ha resistido.
En un hemisferio que, como ustedes saben muy bien, cualquiera que sean
nuestros éxitos actuales, coyunturales, o definitivos, como se quiera, de los cuales
yo me alegro muchísimo, sin embargo, sabemos que en este hemisferio donde
vivimos todos, es el hemisferio de la peor distribución de la tierra que existe en
todas las regiones del mundo, por un amplio margen; me refiero a nuestra región,
con sus excepciones, desde luego, que hay siempre algunos países. Es la región de
la más mala distribución del ingreso nacional que existe en el mundo, y que hay
109
Selección de discursos
tantas cosas por hacer. Y ni una sola palabra se menciona sobre eso. Me extraña,
incluso, que no se haya mencionado una sola palabra sobre la posición común
que deberíamos llevar a la famosísima cumbre de Miami, algo tan importante y tan
vital y que está bien próximo.
Por último, yo digo que respeto las ideas de ustedes, y las respeto con mucha
sinceridad. El pensamiento, las concepciones, las ideas que tienen sobre la democracia.
Habría que hacer una cumbre para discutir qué es la democracia, y qué es
la participación del pueblo, y qué significa que millones de personas mueran en
este hemisferio todos los años por enfermedades, por hambre, que podrían salvarse.
Es nuestro deber, si somos demócratas, si somos humanos, de pensar en todo eso.
Y nosotros tenemos nuestras ideas y nuestras concepciones sobre la democracia,
y no nos sentimos abochornados de eso. Con ellas hemos resistido y hemos
luchado durante 35 años, y que creo que los golpes que nosotros hemos sufrido a
lo largo de estos 35 años, y la historia no se puede olvidar, es que nos cercaron
mucho antes de que declaráramos el carácter socialista de la Revolución, y nos
bloquearon, y repartieron nuestra cuota azucarera entre todos, y a Cuba la dejaron
prácticamente sola, con la honrosísima excepción de México, que mantuvo
con nosotros los vínculos y las relaciones.
Yo respeto las ideas de todos. Y creo que si hablamos de democracia, debemos
hablar de la multiplicidad de criterios y de opiniones. Pido respeto también para
nuestro criterio, de la misma forma que nosotros respetamos el de ustedes. Y
dichas estas palabras, una vez más les doy las gracias por las preocupaciones que
han sentido respecto a nuestro país.
Muchas gracias
DISCURSO PRONUNCIADO POR EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
DE CUBA, FIDEL CASTRO RUZ, DURANTE LA QUINTA CUMBRE
IBEROAMERICA DE JEFES DE ESTADO Y DE GOBIERNO. San Carlos
de Bariloche, Argentina. 16 de octubre de 1995.
Señor Presidente de la República Argentina,
Majestad,
Excelencias.
Algunos hemos viajado mucho. El tiempo es corto. Pero nada complace tanto
como vernos otra vez reunidos. Notamos ausencias, nos duelen. Vemos caras nuevas,
nos alegra.
Sentados aquí en una mesa, los iberoamericanos nos sentimos algo que no
puede ser ignorado ni despreciado. No todos pensamos igual, ni todos luchamos
en iguales condiciones, pero todos sentimos igual respeto por los demás.
Los tiempos cambian. A veces unos tenemos más problemas y otros tenemos
menos. Pero ninguno puede sentirse feliz cuando los que discrepan tienen dificultades.
Todos queremos tener razón, pero la verdadera razón está en lo que nos
identifica y nos une.
No voy a citar cifras, las cifras a veces nos aburren. Sobre educación, sólo
mencionaré que en Cuba el número de profesores y maestros alcanza el más alto
per cápita entre todos los países del mundo. Lo que debemos preguntarnos es si
cada uno hace todo lo que puede por su pueblo. La historia será mejor juez que
nosotros mismos. Hoy todos sabemos que nada sirve si no lleva el máximo de
bienestar a cada uno de nuestros compatriotas. Hoy cada cual tiene más conciencia
de los problemas sociales. Hasta el Fondo Monetario y el Banco Mundial hablan
de esos problemas y la necesidad de resolverlos. ¿Es acaso el fantasma del
socialismo?
110
Palabra de Fidel
No deseamos que nadie pierda el sueño. Antes de pensar en nuestras diferencias
ideológicas, prefiero creer que nos uniremos para salvar la América Nuestra
del hambre, la pobreza, la ignorancia y las enfermedades, para que todos podamos
comprender que la horrible situación en que unos no sepan qué botar en los basureros
y otros no sepan qué recoger para vivir, no puede continuar existiendo.
Las dificultades son enormes, pero aquí en Bariloche me impresionaba más
profundamente el recuerdo de San Martín sobre la cumbre de Los Andes.
Imitemos el ejemplo de aquellos que fueron nuestros predecesores. Hagamos
lo que Bolívar, San Martín, Artigas, O’Higgins, Sucre, Juárez, Morazán y Martí
habrían hecho en iguales circunstancias, para que nuestra América ocupe un
lugar digno en un mundo en que todos tengamos derecho a vivir.
Gracias.
DISCURSO PRONUNCIADO POR EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
DE CUBA, DR. FIDEL CASTRO RUZ, DURANTE LA SEXTA CUMBRE
IBEROAMERICANA, Santiago de Chile, Chile, 10 de noviembre
de 1996
Muy estimado señor presidente Eduardo Frei,
Majestad,
Excelencias:
La situación no es exactamente igual en cada país, pero hay fenómenos que
afectan en mayor o menor grado a toda la región, dignos de tomarse en cuenta
ahora que nos sentamos para hablar sobre gobernabilidad democrática.
Mientras el abismo entre los ricos y los pobres crece cada vez más hasta colocar
a América Latina en el triste papel de campeona de estas diferencias entre
todas las regiones del mundo, mientras decenas de millones de niños sin hogar se
encuentran abandonados en las calles de las grandes ciudades, mientras un nú-
mero igual o mayor son explotados inescrupulosamente en vez de estar en las
escuelas, mientras mueren cada año medio millón de menores de cinco años que
pudieran salvarse, mientras los barrios marginales se multiplican incontenibles
por todas partes y el número de personas por debajo de los índices de pobreza se
acerca al 50 por ciento, mientras el desempleo crece cada vez más como un terrible
azote social, mientras los presupuestos de educación, salud y otros programas
sociales son recortados a instancias de organizaciones internacionales que nos
imponen su filosofía económica, mientras la deuda externa se incrementa y tras
haberse pagado 630 mil millones de dólares en los últimos diez años, es ahora
más alta que nunca, mientras la corrupción se hace una práctica cotidiana en
muchas partes, mientras un voraz y gigantesco mercado externo de placeres