e
sea. Nos trae aquí la conciencia de que en América Latina nuestra unión no existe
103
Selección de discursos
todavía, nuestra independencia está por consolidar y nuestro pleno desarrollo está
por realizarse.
Conmemoramos el V Centenario cuando se ha roto el balance de fuerzas en el
mundo, cuando conceptos esenciales de la soberanía están cuestionados, cuando
surge en el planeta el hegemonismo unipolar. ¿Qué ocurrirá en los próximos quinientos
años? ¿Será de nuevo una gran parte de la humanidad sometida a las
peores formas de dominación? ¿Será ignorada, aplastada, absorbida en el orden
político, económico y cultural, esta vez no únicamente por el poder que emana de
las armas más sofisticadas, sino también por el monopolio de tecnologías avanzadas,
el control absoluto de la economía mundial y el dominio total de los medios de
comunicación masiva? ¿Podrán sus derechos ser garantizados por las Naciones
Unidas cuyas funciones han sido usurpadas por un Consejo de Seguridad que
hoy es manejado a su antojo por la mayor potencia militar, que impone su política
en el minúsculo grupo de los que ostentan el anacrónico derecho al veto, irritante
y antidemocrático privilegio que es indigno de nuestra época?
Preguntémonos, incluso, si la humanidad podrá sobrevivir a la destrucción del
medio ambiente, propiciada por las sociedades de consumo, despilfarradoras y
enajenantes, sociedades que no resuelven los problemas sociales y económicos
fundamentales, como quedó demostrado en la opulenta ciudad de Los Angeles,
dentro de un país que pretende ser modelo de sistema político y donde la violencia
racial es cada vez más brutal, los ricos son cada vez más ricos, los pobres cada vez
más pobres y los negros e hispanoamericanos cada vez más discriminados.
Cuando nos reunimos aquí, ese propio país, la mayor potencia militar de la
historia, ha proclamado el derecho bárbaro a secuestrar ciudadanos de cualquier
nación en cualquier parte del mundo: el imperio tratando de gobernar el planeta,
un planeta que es, además, ingobernable.
Ese mismo imperio, hace más de treinta años, bloquea despiadadamente a
Cuba, pequeño país latinoamericano. Ni siquiera los alimentos y medicamentos
están excluidos. Se intenta rendir por asfixia económica y hambre a un pueblo
que se niega a renunciar a su independencia y a sus ideas: un genocidio, un
ultraje a la humanidad.
¿Es este acaso el nuevo orden mundial? ¿Es este el porvenir que espera a cada
país que aspire a ser verdaderamente independiente?
Y para el Tercer Mundo en su conjunto, ¿cuáles son las esperanzas?
Hay en esta época convulsa y confusa quienes decidieron vender su alma aspirando
a vivir como en París o en Londres simplemente cambiando de ideología.
Países considerados hasta hace poco como industrializados, reclaman ahora cientos
de miles de millones de dólares con el sueño de convertirse en sociedades de
consumo, compitiendo por los recursos con los que necesitan de verdad desarrollarse.
Los enormes déficit presupuestarios de la potencia hegemónica succionan cuantiosos
medios financieros a la economía mundial.
¿Qué quedará para vencer el subdesarrollo de la inmensa mayoría de los que
en América Latina, Africa y Asia, empezaron a ser colonias europeas hace precisamente
quinientos años? ¿Tendrán que vivir acaso de las limosnas y los desperdicios
del mundo rico?
Cualesquiera que fuesen las respuestas a estas interrogantes, a ningún latinoamericano
se nos escapa la necesidad histórica, ante todo, de unirnos e integrarnos.
La integración económica y política con América Latina es ya un objetivo inscrito
en las páginas de la Constitución de la República de Cuba.
Divididos, nuestros pueblos no podrán garantizar su independencia, el respeto
de los poderosos, el bienestar a que aspiramos y un lugar decoroso en el mundo.
104
Palabra de Fidel
En esta excepcional ocasión deseo saludar al pueblo español, a los valerosos y
nobles descendientes de los que lucharon setecientos años por su independencia
y de los que en defensa de la patria derrotaron a los ejércitos, hasta entonces
invencibles, de Napoleón.
Agradezco su cálida hospitalidad, y agradezco, de modo especial como latinoamericano,
que pueda hablar aquí hoy en español y no en inglés.
El pueblo cubano se siente heredero de las mejores tradiciones del pueblo
español.
Nada es imposible para los que luchan. Nuestro Héroe Nacional José Martí;
hijo de padre y madre españoles, en vísperas del reinició de la lucha por la independencia,
escribió algo que parece concebido para esta reunión: Cuba no anda
de pedigüeña por el mundo, anda de hermana, y obra con la autoridad de tal. Al
salvarse, salva. Nuestra América no le fallará, porque ella no falla a América.
Muchas gracias.
DISCURSO PRONUNCIADO POR EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
DE CUBA, DR. FIDEL CASTRO RUZ, DURANTE LA TERCERA CUMBRE
IBEROAMERICANA DE JEFES DE ESTADO Y DE GOBIERNO.
Salvador de Bahía, Brasil. 15 de Julio de 1993
Honorable Señor Presidente de la República Federativa del Brasil, Itamar Franco;
Su Majestad;
Excelencias:
Nos reunimos en época de crisis mundial y conflictos de toda índole. La esperanza
de paz, estabilidad y desarrollo surgida tras la desaparición de la guerra fría
no se ha materializado. Vivimos en un mundo desgarrado por la violencia étnica,
las guerras fratricidas, la fragmentación traumática de Estados, el intervencionismo,
la inseguridad para los países del Tercer Mundo y el menosprecio creciente a los
principios de la soberanía nacional.
Se habla del comienzo de una década de esperanza para América Latina, porque
algunos indicadores, como los relativos a la inflación, al déficit presupuestario
y al ingreso de capital, han mejorado. Pero no nos engañemos. Nunca antes
hubo más pobres y marginados en nuestro continente; nunca antes los países
latinoamericanos fueron sometidos a un mayor saqueo.
En los últimos doce años, por sólo dos conceptos: el pago del servicio de la
deuda externa y las pérdidas asociadas al intercambio desigual, la América Latina
se ha desprendido de 700 000 millones de dólares. La famosa deuda, sin embargo,
hoy se eleva a más de 450 000 millones.
Los déficit comerciales reaparecen; el producto por habitantes apenas equivale
al de hace quince años; el ingreso de capitales no compensa ni remotamente las
sumas fugadas y remitidas al exterior desde 1980.
Los remedios aplicados aumentaron la desigualdad y agravaron las condiciones
de vida de las grandes mayorías. La pobreza crítica se extendió a casi la mitad
de la población latinoamericana, el desempleo se incrementó, el salario real disminuy
ó. Más de ocho millones de niños menores de cinco años están desnutridos y
cerca de 700 000 mueren anualmente antes de cumplir esa edad.
Aumentan de forma explosiva la población y la marginalidad en las grandes
ciudades. El deterioro del medio ambiente se acelera. Crecen la violencia y la inseguridad
social. El narcotráfico, fomentado desde el exterior por un mercado insaciable
e incontrolado, se consolida como un sistema supranacional de corrupción
y crimen.
Agradecemos mucho a Brasil que haya convertido el desarrollo social en tema
central de esta reunión, y sus esfuerzos por la elaboración y aprobación de progra-
105
Selección de discursos
mas concretos. ¿Para qué se quieren el crecimiento económico y las producciones
materiales sino para beneficio del pueblo, y no de una parte privilegiada del pueblo,
sino de todo el pueblo?.
Siempre me he preguntado si es posible el futuro, si son posibles la independencia,
la seguridad y el desarrollo de nuestros países; si son posibles sus sueños
de bienestar y de justicia social, sin la más estrecha unión de sus economías y de
sus fuerzas. Siempre supuse, desde la primera reunión de Guadalajara, y aún lo
sigo pensando, que éste habría de ser nuestro objetivo esencial. Aunque reunirnos
sin permiso de nadie ha sido un gran paso histórico, y aunque podemos mostrar
frutos concretos, no parecen haber todavía suficiente claridad sobre lo que debe
ser el gran propósito estratégico de nuestros esfuerzos.
En la reunión de Tokio nuestros graves problemas no fueron siquiera considerados.
La cuestión no estriba en que cada país de nuestra área trate de salvarse
por sí mismo, porque es un sueño imposible en un mundo dominado hoy por
gigantes industriales y políticos. Tenemos necesidad de crear entre todos un gigante,
para poder realmente desarrollarnos y disfrutar de paz, independencia y
seguridad.
Ayer fuimos enorme colonia; podemos ser mañana una gran comunidad de
pueblos estrechamente unidos. La naturaleza nos dio riquezas insuperables, y la
historia nos dio raíces, idioma, cultura y vínculos comunes como no tiene ninguna
otra región de la Tierra.
Más de 400 millones de latinoamericanos no tenemos un solo representante
permanente en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. Desde ese órgano los
poderosos pretenden hoy gobernar el mundo. ¿Por qué América Latina no desempe

Related posts

• Эрнесто Че Гевара. Избранные сочинения. (Ernesto Che Guevara. Obras celecciones) (0)
• Антология испанской литературы Латинской Америки (E-R) (0)
• Рикардо Э. Родригес Молас. Социальная история гаучо. Ricardo E. Rodríguez Molas. Historia social del gaucho (0)
• Доминго Фаустино Сармьенто. Факундо. Domingo Faustino Sarmiento. Facundo (0)
• Хосе Марти. Золотой Век. José Martí. La Edad de Oro (0)

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52