Числа в словаре кечуа Доминго де Санто Томаса (1560)

 

Huno,или chunga guaranga - десять тысяч, в числах.

Huno zocta guaranga guan - шестнядцать тысяч, в числах.

Huno canchiz guaranga guan - семнадцать тысяч, в числах.

Huno puzac guaranga guan - восемнадцать тысяч, в числах.

 

Guaranga – тысяча, число.

Guaranga cuti – тясяча раз

 

Yzcon – девять, число.

Yzcon guaranga – девять тысяч, число.

 

Chunga sucguan – одиннадцать, число.

 

Pixca catequenc – пятый по порядку

Pixca pachac – пятьсот, число

Chunga pixcaguan – пятнадцать, число

 

Canchiz chunga – Семдесят, число

Canchiz pachac – Семьсот, число

 

Suc cuti – один раз

Suc suc mitta – один раз и еще раз

Suc, zuc – один, число

Suc zapalla - Один только

 

Chunga huno,или pachacguarangacuti – сто тысяч раз. [дословно: десять по десять тысяч; сто тысяч раз]

 

 

Yupani, gui - вносить в списки; обычно считать.

Yupasca- внесенный в списки, ценз.

Quipponi, yupani - считать с помощью чисел.

 

А вот число четыре и его производные представлены лучше, чем у Ольгина (даю как на картинке):

Сорок

Сорок тысяч

Сорок тысяч каждый

Сорок раз

Четыре, столько (сумма, количество; очко в игре)

Четыре, число

Четыреста, число.

Четыре тысячи

Четыре раза

Четыреста раз

Четыреста тысяч раз

Четыре месяца

Четыре дня, наречие

 

Числа в словаре кечуа Доминго де Санто Томаса (1560)


Quippoy - счет, число.

Quipposca, или yupasca - вычисление, подсчет.

 

Число пять и его производные:

Пять, число

Пять тысяч, число

Пять раз, наречие

Пять, столько-то (сумма)

Пять дней, наречие

Пять месяцев

Пятимесячный, вещь этого времени

Пять пядей

Пять мер

Пятьдесят, число.

Числа в словаре кечуа Доминго де Санто Томаса (1560)

 

Число десять представлено так:

Десять, число

Шестнадцать, число

Семнадцать, число

Восемнадцать, число

Девятнадцать, число

Десять тысяч, в числах

Шестнадцать тысяч, число

Семнадцать тысяч, число

Восемнадцать тысяч, число

Девятнадцать тысяч, число


Десятый каждый

Десять раз

Шестнадцать раз

Десять тысяч раз

Десять, столько-то (сумма)

Десять лет

Десять месяцев

Десять дней

Десять мужчинЧисла в словаре кечуа Доминго де Санто Томаса (1560)

Числа в словаре кечуа Доминго де Санто Томаса (1560)

 

Число два представлено так:

Два, число

Две тысячи, число

Два раза, наречие

Две тысячи раз, наречие

Два, столько (сумма, количество)

Два года

Два месяца

Два дня

Две дороги, там где они разделяются

Двое мужчин

Две ночи

 

Числа в словаре кечуа Доминго де Санто Томаса (1560)

 

Число двенадцать представлено так:

Двенадцать, число

Двенадцать тысяч, число

Двенадцатый, каждый

Двенадцать тысяч, каждый

Двенадцать раз, наречие

Двенадцать тысяч раз, наречие

Двенадцать, столько (сума)

Двести, число

Двести тысяч, число

Двухсотый, каждый

Двести раз

Двести тысяч раз

Числа в словаре кечуа Доминго де Санто Томаса (1560)

 

 

Число восемь представлено так:

Восемьдесят, число

Восемь, число

Восемьсот

Восемь тысяч, каждый

Числа в словаре кечуа Доминго де Санто Томаса (1560)

 

Число шесть представлено так:

Шесть, число

Шесть тысяч

Шесть лет

Шесть дней, наречие

Шесть раз

Числа в словаре кечуа Доминго де Санто Томаса (1560)

 

Число семь представлено так:

Семь, число

Семь тысяч, в числах

Семь тысяч раз

Семь лет

Числа в словаре кечуа Доминго де Санто Томаса (1560)

 

 

Число три представлено так:

Три, число

Три тысячи

Три раза

Три, столько (сума, количество)

Три года

Три дня

Три ночи

Числа в словаре кечуа Доминго де Санто Томаса (1560)

 

Число двадцать представлено так:

Двадцать, число

Двадцать лет, время

Двадцать тысяч, в числах

 

Числа в словаре кечуа Доминго де Санто Томаса (1560)

Поділитись
1 607 views
КУПРІЄНКО - науково-публіцистичний блог: книги, статті, публікації. Україна. Київ. KUPRIENKO - Scientific blog: books, articles, publications.
Сайт розроблено, як науковj-gjge онлайн видання. Напрями - Історія України, Історія цивілізацій Доколумбової Америки: документи, джерела, література, підручники, статті, малюнки, схеми, таблиці. Most texts not copyrighted in Ukraine. If you live elsewhere check the laws of your country before downloading.