Blok.NOT

Хосе Эчегарай. Sic vos non vobis или Последнее подаяние. José Echegaray. Sic vos non vobis o La última limosna

Uncategorized June 19th, 2006

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Email This Post |

Print It |

(No Ratings Yet)

Loading ...

| 66 views

neficios!
MARCELO.-Basta. Como se casa conmigo, no necesita esa donación, y se la traspaso a usted. Es decir, que todo eso es para usted, y cuando usted muera, para Paquita.
MARUJA.-¡Para mí esos millones! ¡Ave María Purísima! ¡Ay, don Marcelo! ¡Que yo le bese las manos!
MARCELO.-A Paquita, ni una palabra… ¡Nunca!
MARUJA.-¡No, señor!
MARCELO.-¿Lo jura usted?
MARUJA.-Lo juro, sí, señor.
MARCELO.-Y ahora, como no me gustan lloriqueos, un abrazo a Paquita, la despedida y adentro. Doña Gertrudis, hasta el día de la boda.
GERTRUDIS.-¡No se olvide usted de mí!
MARCELO.-Paquita, despídete.
PAQUITA.-¡Abuelita de mi alma!…
MARUJA.-¡Pacorra! (Se abrazan y lloran.) Abraza también a doña Gertrudis.
GERTRUDIS.-¡Adiós, Paquita!
MARUJA.-¡Adiós, nietecita mía!
PAQUITA.-¡Adiós! (Salen Maruja y Doña Gertrudis lloriqueando.)

Escena XIII.
Paquita, Don Marcelo, Juan, Don Blas y Lorenza.
MARCELO.-(Acercándose al fondo y dirigiéndose al lacayo, que pasa.) He dicho que acerquen el coche.
LACAYO.-Sí, señor.
MARCELO.-Paquita, despídete de Juan, y vámonos.
PAQUITA.-Cuando usted mande.
MARCELO.-¡He dicho que te despidas! ¡Os despedís para siempre, para siempre! Y yo lo permito; conque a despediros.
PAQUITA.-(Abrazándola.) ¡Lorenza!
LORENZA.-¡Ingratona, que Dios te lo premie!
MARCELO.-(A Don Blas.) Hazme el favor de irte.
BLAS.-¿Con Lorenza?
MARCELO.-O con el diablo.
BLAS.-Pues vámonos. (Salen los dos.)
MARCELO.-Estoy esperando…
PAQUITA.-Pues cuando usted quiera.
MARCELO.-He dicho que te despidas de Juan.
PAQUITA.-¡Juan! ¡Juanillo! (Acercándose y en voz baja.) ¡Mi Juanillo!
JUAN.-¡Quita! (Rechazándola. El coche avanza hasta ponerse delante de la verja, o si no hay espacio, puede suprimirse.)
PAQUITA.-Adiós! Ya estoy, don Marcelo.
JUAN.-¡Pues adiós! ¡Ya te acordarás tú! (Se precipita a la puerta.)
MARCELO.-(Cerrándole el paso.) ¿Adónde vas?
JUAN.-¿Y a usted qué le importa?
MARCELO.-Tú te quedas aquí viendo cómo se aleja ese coche…. ese coche que ya no volverá nunca.
JUAN.-¡Apártese usted!
MARCELO.-No sales.
JUAN.-¿Por qué?
MARCELO.-Porque yo no quiero, y aquí todos me obedecen.
JUAN.-¿Soy acaso un esclavo de esos que usted trataba?
PAQUITA.-¡Juan!
MARCELO.-¡Sí, lo eres, imbécil!
JUAN.-¡De nadie! ¡De ésa lo era, y ha roto la cadena!
MARCELO.-¡Pues sigues siéndolo! Y te pondré grillos, y te pondré argollas, y te quedarás aquí sujeto.
JUAN.-¡Pruebe usted!
MARCELO.-Empiezo por la argolla… ¡Abrázale! (Arrojando a Paquita en los brazos de Juan.)
PAQUITA.-¡Don Marcelo!…
JUAN.-¿Qué dice?
MARCELO.-(A Paquita.) Que le eches los brazos al cuello y que le sujetes mientras yo me voy.
PAQUITA.-¿Sólo?
MARCELO.-Claro; quedándote tú con él…, me voy solo.
PAQUITA.-¡Don Marcelo!… ¡Dios mío!
MARCELO.-Te quiero de veras y quiero que seas feliz. Conmigo no lo hubieras sido. Sé feliz con Juan. (A Juan.) ¿Creíste que me la llevaba? No; desde que supe vuestro amor, pensé en cedértela; pero en el turbulento trastorno de mi ser, todas las antiguas crueldades del negrero subieron del fondo del corazón a la superficie y me gocé en vuestro llanto. No duró mucho mi crueldad. Perdóname. Más durará la vuestra. Adiós.
PAQUITA.-¡Le quiero a usted con toda mi alma!
MARCELO.-En eso estamos. Adiós, Juan.
JUAN.-Don Marcelo, perdóneme usted…; voy a pedirle un último favor.
MARCELO.-Pide.
JUAN.-¿Me lo concederá usted?
MARCELO.-Si te concedí a ésa, ¿qué voy a negarte?
JUAN.-Don Marcelo, sé trabajar y sé ganarme la vida; permita usted que le devolvamos ese caudal que regaló usted a Paquita.
MARCELO.-Concedido; haces bien; lo recogeré. Adiós, Juan.
JUAN.-¡La mano!… (La estrecha y lo besa después.)
MARCELO.-Basta. Adiós, Paquita.
PAQUITA.-(Tendiéndole los brazos.) ¡Padre mío!…
MARCELO.-¡No! Te quiero demasiado para abrazarte hoy. Pudiera arrepentirme de lo que hice… No; déjame; adiós. (Quiere irse.)
PAQUITA.-¡No; todavía no! (Suplicante. Don Marcelo se detiene.) ¡He de consentir que se marche usted… y que se marche sin darme un abrazo! ¡Sin decirme que me perdona! ¡Sin decirme que me quiere como siempre! ¡No, don Marcelo; eso sí que no lo consiento! ¡Seguiré llorando su coche de usted y me volveré a caer en la cuneta! ¡De allí salí; pues allá vuelvo! ¡Don Marcelo, no hay felicidad para mí si usted me rechaza! Mire usted que la voluntad se me va con ese zángano; pero el alma…, ¡el alma se va con usted! ¡Hágame un huequecito sobre el corazón!
MARCELO.-¡Paquita!… ¡Paquita! ¡Ven! (Le abre los brazos.)
PAQUITA.-(Precipitándose.) ¡Don Marcelo… ¡Padre mío!… ¡Padre de mi alma!… ¡Mi redentor!… ¡Mi alegría!…
MARCELO.-Paquita, mucho he debido vencer mi voluntad… cuando me queda voluntad pata decirte: «¡Sé feliz!» (Intenta abrir los brazos, Paquita se lo impide.)
PAQUITA.-¿Y me suelta usted?… ¿Ya abre los brazos?… ¡Ah! ¡Ya lo comprendo! ¿Es que hace usted sitio para aquél? (Señalando a Juan.) ¡Juan!…, ¡aquí!…
JUAN.-Don Marcelo…, ¿qué quiere usted?
MARCELO.-¡Sí, ven! (Juan se precipita, Don Marcelo abraza a los dos.) ¡Sea!… ¡Os perdono!…, ¡os quiero!…, ¡velaré por vosotros!…, ¡echaré mis ternuras por otro cauce!… ¡Ay, qué triste y qué seco se quedará el antiguo! Basta. ¡Adiós! (Desprendiéndose.)
PAQUITA.-¡Padre mío!
JUAN.-¡Don Marcelo!
MARCELO.-Adiós, Paquita…, adiós, Juan. Que no me mire… No me mires…, es el último favor que te pido. (Paquita, llorando, oculta la cabeza en el pecho de Juan. Los dos forman un grupo que vuelve la espalda a Don Marcelo. Este se detiene en la verja y los contempla.) ¡Creo que están llorando los dos! ¡No se olvidarán de mí!
JUAN.-¡Pacorra! (Don Marcelo se acerca algo entre los árboles.)
PAQUITA.-¡Juanillo! (Se miran y sonríen entre lágrimas.) No me mires, no; ¡hoy no quiero tener ninguna alegría!
JUAN.-¡Pero mañana…!
PAQUITA.-¡Mañana, sí! Pero déjame llorar hoy.
MARCELO.-Hoy, no; mañana, sí. ¡Ese llanto!…, ¡ese llanto!… ¡La última limosna! (Se precipita en el coche y éste arranca, si es que está presente.)
Fin de «Sic vos non vobis o La última limosna»