Blok.NOT

Х. Роберто Паэс. Испанские колониальные хронисты: часть вторая. J. Roberto Páez. Cronistas coloniales - Segunda parte

Uncategorized March 11th, 2006

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84

Email This Post |

Print It |

(30 votes, average: 3.17 out of 5)

Loading ...

| 741 views

ho.
Creía Gonzalo Pizarro que yendo aquel camino, había de resultar de su viaje una próspera e rica navegación, que con grandísima utilidad de las rentas reales e aumentación del estado e patrimonio de la Cesárea Majestad e de sus subcesores, e para quedar muy ricos los cristianos que se hallasen en la conclusión de la empresa, para este efeto, con doscientos e treinta hombres de caballo e de pie, fue la vuelta de los nascimientos del río Marañón, e hallaron árboles de canela; pero fue poca y en árboles muy lejos unos de otros y en tierra áspera e deshabitada, de forma que la calor desta canela ese enfrió, e perdieron esperanza de la hallar en cantidad (a lo menos por entonces) Pero aunque pensaron algunas que en aquello se hallaron, otros de los mesmos me han dicho a mí que no creen que la canela es poca, pues que se lleva a muchas partes. Y caso que los árboles que vieron desta especie, son salvajes e que por si los produce naturaleza, los indios dicen que la tierra adentro los cultivan e labran, e son muy mejores, e dan más e más perfeto fructo.
-250-
Siguióseles tanta necesidad de bastimento, qué la hambre los hizo aflojar en los otros cuidados; e para buscar de comer envió el capitán Gonzalo Pizarro con cincuenta hombres al capitán Francisco de Orellana, e aqueste no pudo volver por ser tan frío un río por donde fue que en dos días se hallaron tan apartados del ejército de Gonzalo Pizarro, que le convino a este capitán e sus compañeros proceder adelante con la corriente a buscar la Mar del Norte, para escapar con las vidas. Así me lo dio él a entender; pero otros dicen que pudiera tornar, si quisiera, adonde Gonzalo Pizarro quedaba; y esto creo yo, por lo que adelante se dirá. Esta compañía, que así fue con el capitán Francisco de Orellana y él fueron los que hallaron e vieron el discurso deste río Marañón, e navegaron por él más que nunca otros cristianos que en él hayan andado, como se dirá más puntual e largamente en el libro último destas historias en el capítulo XXIV. La cual navegación e acaescimiento se principió impensadamente, e salió a tanto efeto, ques una de las mayores cosas que han acaescido a hombres; e porque donde he dicho estará escripto este viaje e descubrimiento del Marañón ad plenum, no me deterné aquí en ello, excepto en algunas particularidades que, demás de lo que escribió como testigo de vista un devoto fraile de la Orden de predicadores; yo he sabido después en esta cibdad de Sancto Domingo, del mesmo capitán Francisco de Orellana e de otros caballeros e hidalgos que con él vinieron. Las cuales el dicho fraile no escribió en su relación, porque no se acordó, o no le paresció que se debía ocupar en ellas; y decirlo he como deste capitán e sus consortes lo entendí. E aunque no vayan tan ordenadas las materias como convenía, irán tan ciertas e a la llana como a mí me las dijeron: algunas así como yo preguntaba, e otras como les venía a ellos a la memoria.
Y porque de un acaescimiento tan peregrino, tan largo e tan peligroso viaje, no es razón que se olvide ni se callen los nombres de los que en ellos se hallaron, los porné aquí, pues que algunos vi desos en esta nuestra -251- cibdad, adonde allegaron el capitán Orellana e diez o doce dellos un lunes veinte días del mes de diciembre de mil e quinientos e cuarenta y dos años más porque demás de los cincuenta compañeros que salieron del real de Gonzalo Pizarro con el capitán Orellana, hobo otros que se metieron en el mesmo barco para ir a esperar el restante ejército en cierta parte, donde el dicho capitán Gonzalo Pizarro había de ir luego, contaré todos los que en esta navegación se hallaron, los cuales son los siguientes:
El número de la gente con que el capitán Francisco de Orellana salió del Real de Gonzalo Pizarro e discurrió por el gran río Marañón

Primeramente:

1. 1.- El capitán Francisco de Orellana, natural de la cibdad de Trujillo en Extremadura.
2. 2.- El comendador Francisco Enríquez, natural de la cibdad de Cáceres.
3. 3.- Cristóbal de Segovia, natural de Torrejón de Velasco.
4. 4.- Hernánd Gutiérrez de Celis, natural de Celis en la montaña.
5. 5.- Alonso de Robles, natural de la villa de don Benito, ques tierra de Medellín, alférez de esta jornada.
6. 6.- Alonso Gutiérrez, de Badajoz.
7. 7.- Johan de Arnalte.
8. 8.- Johan de Alcántara.
-252-
9. 9.- Cristóbal de Aguilar, mestizo, hijo del licenciado Marcos de Aguilar e de una india, en quien le hobo en esta Isla Española, e valiente mancebo por su persona e hombre de bien.
10. 10.- Johan Carrillo.
11. 11.- Alonso García.
12. 12.- Johan Gutiérrez.
13. 13.- Alonso de Cabrera, natural de Cazalla.
14. 14.- Blas de Aguilar, asturiano.
15. 15.- Johan de Hempudia, natural de Hempudia, el cual mataran los indios.
16. 16.- Antonio de Carranza, vecino de Frias, que asimesmo mataron las indios.
17. 17.- García de Soria, vecino de Soria, que también le mataron indios.
18. 18.- García de Aguilar, natural de Valladolid: murió en el viaje.
19. 19.- Otro Johan de Alcántara, del Maestrazgo de Santiago: murió asimesmo en el viaje.
20. 20.- Johan Osorio, del Maestrazgo: así mesmo murió en el viaje.
21. 21.- Pedro Moreno, natural de Medellín: murió también de enfermedad.
22. 22.- Johanes, vizcaíno, natural de Bilbao: también murió de enfermedad.
23. 23.- Sebastián de Fuenterrabia: murió enfermo en el viaje.
24. 24.- Johan de Rebolloso, natural de Valencia del Cid: murió de enfermedad.
25. 25.- Alvar González, asturiano, de Oviedo: murió de enfermedad.
-253-
26. 26.- Blas de Medina, natural de Medina del Campo.
27. 27.- Gómez Carrillo.
28. 28.- Hernand González, portugués.
29. 29.- Antonio Hernández, portugués.
30. 30.- Pedro Domínguez, natural de Palos.
31. 31.- Antonio Muñoz, de Trujillo.
32. 32.- Johan de Yllanes, natural de la villa de Yllanes en Asturias.
33. 33.- Perucho, vizcayno del Passage.
34. 34.-Francisco de Ysasaga, vizcayno, escribano del armada, natural de Sanct Sebastián.
35. 35.- Andrés Martín, natural de Palos.
36. 36.- Johan de Palacios, vecino de Ayamonte.
37. 37.- Matamoros, vecino de Badajoz.
38. 38.- Johan de Arévalo, vecino de Trujillo.
39. 39.- Johan de Elena.
40. 40.- Alonso Bermúdez, de Palos.
41. 41.- Johan Bueno, natural de Moguer.
42. 42.- Ginés Hernández, de Moguer.
43. 43. Andrés Durán, de Moguer.
44. 44.- Johan Ortiz, del Maestrazgo.
45. 45.- Mexia, carpintero, natural de Sevilla.
46. 46.- Blas Contreras, del Maestrazgo.
47. 47.- Johan de Vargas, de Extremadura.
48. 48.- Johan de Mangas, del Puerto de Sancta María.
49. 49.- Gonzalo Díaz.
50. 50.- Alexos González, gallego.
51. 51.- Sebastián Rodríguez, gallego.
-254-
52. 52.- Alonso Esteban, de Moguer.
53. 53.- Fray Gaspar de Carvajal, de la Orden de los predicadores, natural de Trujillo.
54. 54.- Fray Gonzalo de Vera, de la Orden de la Merced.
Que son todos, con el capitán Francisco de Orellana, cinquenta y cuatro personas: de los cuales los cincuenta, como es dicho, salieron con él para buscar de comer e mirar la tierra; e los frailes e los demás iban en el mesmo barco para esperar al ejército, donde el capitán Gonzalo Pizarro mandó, y él había de ir desde a pocos días. Y del número ques dicho mataron los indios tres, o se murieron ocho: así que los defunctos fueron once hombres.
Por cartas que vinieron después que este capitán Orellana llegó a esta cibdad de Sancto Domingo, escriptas en la cibdad de Popayán, a trece de agosto de mill e quinientos e cuarenta y dos años, hay noticia quel capitán Gonzalo Pizarro, envió a este capitán Francisco de Orellana adelante con los dichos cincuenta hombres a buscar de comer para todos, a una laguna que está muy poblada, donde se dice que está grandísima riqueza, para que mirase la dispusición de la tierra, e que le mandó esperar allí; e que desde a pocos días el mesmo Gonzalo Pizarro, con el restante de su gente, llegó allí donde le mandó esperar, cuasi tan presto como el Orellana. E como no halló a él ni a la gente, pensó que maliciosamente el dicho Orellana e sus compañeros se habían ido por un río muy poderoso a sus aventuras con un barco o bergantín que llevaban (a buscar la Mar del Norte); e que así quedó burlado el Gonzalo Pizarro, porque en el dicho barco iba la pólvora e toda la munición que tenía para su armada, e aún se ha escripto que también se llevaron los del barco mucha riqueza de oro e piedras. Si esto fue asó, como estas cartas dicen, adelante con el tiempo se sabrá.