По данным Лингвистического учебного музея Киевского Национального Университета им. Т.Г. Шевченко, сравнительное отличие языков таково:
Місяць: Липень 2006
Агустин Лара. Гранада. Agustin Lara. Granada
Композитор, автор оперы: Агустин Лара. Песня, текст, ария оперы: Гранада. Aria, letra canción de ópera: Granada Compositor, autor de ópera: Agustin Lara перевод с испанского на русский – А. Скромницкий, 2006 Traducción del español al ruso – A.Skromnitsky, 2006.
Антология испанской поэзии (К, C). Antologia de los poetas españolos (letra С)
Антология и хрестоматия испанской поэзии (letra С): биографии авторов, поэтов и тексты. Antologia y crestomatía de los poetas españolos (C): biografias y textos. Poesía | poetry | Poesie | Dichtung | Spanish | spanisch | espagnol | d’Espagne | spagnolo | español | de España | hispanohablante Скачать | Download | Descargar: · Буква К,… Читати далі Антология испанской поэзии (К, C). Antologia de los poetas españolos (letra С)
Текст песни Bersuit Vergarabat. La soledad
Bersuit Vergarabat Album: La argentinidad al palo (Se es) La soledad Печаль
Текст песни Babasónicos. Irresponsable
Babasónicos. Бабасоникос Album: Infame Irresponsable Непричастные
Текст песни Melendi. Con la luna llena
Melendi Album: Sin noticias de Holanda Con la luna llena При полной луне
Текст песни Los Piojos. Como Ali
Los Piojos Album: Máquina de sangre Como Ali Как Али
Текст песни Babasónicos. Risa
Babasónicos. Бабасоникос Album: Infame Risa. Смех
Текст песни Juanes. Nada Valgo Sin Tu Amor
Juanes. Хуанес Album: Mi Sangre. Моя Кровь Nada Valgo Sin Tu Amor Мне ничто не поможет без твоей любви
Текст песни La Oreja De Van Gogh. Rosas
La Oreja De Van Gogh. Ухо Ван Гога. Album: Lo Que Te Conté Mientras Te Hacías La Dormida Rosas. Розы