Fray Pedro de Aguado. Recopilación historial. Primera parte. LIBRO PRIMERO, LIBRO SEGUNDO, LIBRO TERCERO, LIBRO CUARTO.
Монах Педро де Агуадо. Исторический сборник. История Колумбии, Венесуэлы.
Edición original: Bogota, Empresa Nacional de Publicaciones. 1956-1957
Notas: En este libro de Recopilación Historial, Fray Pedro de Aguado describe como el emperador Carlos V le dió la gobernación de Santa Marta a don Pedro Fernández de Lugo.
(більше…)
Полководцы инков – военачальники, боевые командиры, руководители военных экспедиций, коменданты гарнизонов в армии Империи Инков.
(більше…)
Франсиско де Авила.
«Боги и люди Варочири»
[Перевод на русский язык с испанского, английского и кечуа осуществлён с таких изданий:
– печатное испанское:
“Dioses y hombres de Huarochirí. Narración quechua recogida por Francisco de Avila [1598?], [Переиздано, 1975] México: Siglo XXI” (Arguedas, José Maria, переводчик, и Pierre Duviols, редактор)
– английское оцифрованное:
“Narratives of the rites and laws of the Yncas (1873) – http://www.archive.org/details/narrativesofrite00moli
– сверено по отсканированному немецкому изданию с текстом на языках – немецком и кечуа:
Herman Trimborn. Francisco de Avila: [ketschua-handschrift.], – Berlin: Gebr. Mann, 1967
и под редакцией:
А.Скромницкий, 2009,
Украина,
Киев,
http://bloknot.info
creos@narod.ru]
Письма и бумаги Губернаторов Перу, 1529-1562.
Cartas y Papeles de los Gobernadores del Peru, 1529-1562.
(більше…)
Письма Графа де Ньева, Вице-Короля Перу, 1560-1564.
Cartas del Conde de Nieva, Virrey del Perú, 1560-1564.
Письма Лиценциата Педро де ла Гаска, 1546-1550 гг.
Cartas del licenciado Pedro de La Gasca, 1546-1550.
Педро Санчо. Доклад о Завоевании Перу.
PEDRO SANCHO. AN ACCOUNT OF THE CONQUEST OF PERU.
БЛАС ВАЛЕРА. СООБЩЕНИЕ О ДРЕВНИХ ОБЫЧАЯХ ЖИТЕЛЕЙ ПЕРУ.
BLAS VALERA. RELACIÓN DE LAS COSTUMBRES ANTIGUAS DE LOS NATURALES DEL PIRÚ.
/DE TAHUANTINSUYUS PRISCHIS GENTIBUS, 1586/
/Es trabajo mio la obra manuscrita “DE TAHUANTINSUYUS PRISCHIS GENTIBUS”, que entregé al Padre Acosta en el año del Señor 1588 (palabras de Blas Valera en el libro “Exsul Immeritus Blas Valera Populo Suo”, 2007)/
“Это моя работа – рукопись “Об Обычаях Народа Тавантинсуйу”, которую я подарил Отцу Акоста в году 1588 от Р.Х.” – из книги Exsul Immeritus Blas Valera Populo Suo”, 2007.
Поло де Ондегардо. Доклад o клане Инков, и Как они Увеличивали свои Завоевания.
Polo de Ondegardo. Report, 1561-1570.