Позначка: biblioteca

  • Завещание Инки Сайри Тупака, второго правителя Вилькабамбы (Куско, 25 октября 1558 года).

    Завещание Инки Сайри Тупака, второго правителя Вилькабамбы (Куско, 25 октября 1558 года).

    ============

    [Перевод статьи «Guillermo Lohmann Villena. El testamento inédito del Inca Sayri Tupac» из испанского журнала «Historia y cultura». – Lima , Vol. 1 (1965), Nr. 1, p. 13-18.
    на русский язык и комментарии:
    А. Скромницкий, 2010,
    Украина,
    Киев,
    http://bloknot.info
    creos@narod.ru]

    [Редакторские правки и комментарии:
    О.Дьяконов, 2010,
    Россия,
    Москва]

    ============

    ================

    Купить книгу (pdf):

    Завещание Инки Сайри Тупака, второго правителя Вилькабамбы (Куско, 25 октября 1558 года).

    (більше…)

  • А. Скромницкий. Математика у инков.

    Математика инков — система воззрений жителей Андского региона Южной Америки, проживавших в Империи инков. Ведение подсчётов и вычислений осуществлялось на счётном устройстве юпана (существовало несколько разновидностей), хранение и воспроизведение — в кипу. Кипу также служило для статистического сбора информации (как правило, это были большие объёмы числовых данных похожие на двоичную систему, имеющую 128 вариаций[1]) и было равнозначно европейскому нотариальному акту. Кипу сберегалось в хранилищах, с приставленным штатом государственных чиновников — кипукамайоков. Вычисления также осуществляли инкские учёные (философы, астрологи, астрономы) — амаута (кечуа amauta — «мудрец»), учителя — йачачик, и поэты — «аравеки». Обучение велось в школах для детей знати и чиновников — ячайваси («дом знания»). Подобием университета была главная школа в столице империи — Куско. Почётным именем у инков было — Юпанки, восходящее к слову «вычислять»; такое имя носили некоторые правители: например, Пачакутек Юпанки — великий реформатор, завоеватель и первый исторически достоверный правитель у инков.

    Математика инков вобрала в себя изобретения двух с половиной тысячелетий существования всех предшествующих цивилизаций Перу: Чавин (праматерь всех южноамериканских культур — 800—200 до н. э.), Паракас (кипу, ткацкое дело — 800 до н. э.—200 н. э.), Тиауанако (500 до н. э.-1000 н. э.), Наска (300 до н.э — 800 н. э.), Моче (100—700), Уари (знаки токапу — 500—800), Сикан (700—1300), Чиму (1000—1500) и многих других. Время и место изобретения юпаны пока в точности неизвестны.

    Основные сведения сохранились в книгах «Подлинные комментарии» (1609) Гарсиласо де ла Веги и «Exsul Immeritus Blas Valera Populo Suo» Бласа Валера (1618).

    Содержание
    (більше…)

  • А. Скромницкий, В. Талах. О книге “Хроника Перу”


    «Хроника Перу»
    или «Перуанская хроника» (исп. Parte Primera de la Crónica del Perú) — фундаментальное произведение по истории и географии Южной Америки XVI века. Автор книги — испанский историк Педро де Сьеса де Леон. Книга состоит из четырёх частей (восемь томов), и составляет примерно 8000 листов размера 13 х 16 дюймов. Впервые «Первая часть» была опубликована в 1553 году.

    В книге даны описания множества индейских этносов и их языков, в том числе приведена доколумбовая история Америки. Сведения из Хроники Перу стали важнейшим источником по истории империи инков для большинства позднейших историков, которые часто не указывали источники, — в особенности это относится к рукописям, опубликованным после смерти автора в 1554 году (Блас Валера, Хосе де Акоста, Инка Гарсиласо де ла Вега, Антонио де Эррера). В книге впервые сообщается о геоглифах Наски и грандиозных постройках Тиауанако, и археологических достопримечательностях доинкской поры, расположенных в провинциях: Чиму, Гуамачуко, Чачапояс, Колья и др; а также ряд городов: Куско, Учуй-Коско, Пачакамак, Ило, Пасто и многие другие.

    Содержание

    * 1 «Хроника Перу»
    o 1.1 История названия
    o 1.2 Автор
    * 2 Сбор сведений для Хроники
    * 3 Первая публикация
    * 4 Структура Хроники
    o 4.1 Первая часть, 1553 год
    o 4.2 Вторая часть, 1554 [1877] год
    + 4.2.1 Рукопись библиотеки Эскориала
    + 4.2.2 Рукопись библиотеки Ватикана
    o 4.3 Третья часть
    o 4.4 Четвёртая часть
    + 4.4.1 Рукописи Четвёртой части
    o 4.5 Два дополнения к Хронике
    * 5 Влияние на восточно-славянский фольклор
    * 6 Издания
    o 6.1 Переведенные на русский язык
    o 6.2 На других языках
    * 7 Примечания
    * 8 Библиография
    (більше…)

  • А. Скромницкий, В. Талах, О.Дьяконов. Об историке и конкистадоре Педро де Сьеса де Леон.

    Педро Сьеса де Леон (исп. Pedro de Cieza de León, 1518 или 1520, Льерена, Эстремадура, Испания — 2 июля 1554, Севилья, Испания) — испанский священник и солдат, гуманист, историк, географ, ставший одним из первых хронистов, написавших о конкисте (завоевании) континента Южная Америка. Он лично пересёк несколько раз территорию, занятую сейчас государствами Колумбия, Эквадор, Перу, Боливия и Чили, то есть свыше 7000 км. Собранные им материалы отличаются широким тематическим охватом и достоверностью и фактически представляют первую энциклопедию по истории, географии, ботанике и зоологии Южной Америки. Также благодаря ему в Европе узнали о картофеле, о котором он написал в своей «Хронике Перу», опубликованной в 1553 году в городе Севилья.

    Сьеса де Леон также первым описал такие растения, как ананас, авокадо, квиноа, кокаиновый куст, перуанский перец, сассапариль, гуава, питайя, звёздное яблоко и животные — викунья, лама, гуанако, альпака, морская свинка, пума, ягуар, кондор, опоссумы, горные вискачи, американские грифы, и многие другие. Сьеса де Леон впервые в Европе представил изображение южноамериканских верблюдовых.

    Благодаря ему, кроме некоторых вышеперечисленных названий животных и растений, нам известны слова барбекю, гамак[1].

    В его книгах даны описания множества индейских этносов и их языков, в том числе, к современности исчезнувших: чибча, пасто, мочика, юнги, инки, чачапоя, колья, кимбайя. Его рукописи стали основой работ большинства позднейших историков, которые часто не указывали источники, и его детальные сведения по истории инков — в особенности это относится к рукописям, опубликованным после его смерти в 1554 году (Блас Валера, Хосе де Акоста, Инка Гарсиласо де ла Вега, Антонио де Эррера). Де Леон (так же как и Лас Касас), проявил себя защитником индейцев. Он первым сообщил о геоглифах Наски и грандиозных постройках Тиауанако.

    Содержание

    * 1 Биография
    o 1.1 Семья
    o 1.2 Образование
    o 1.3 Переезд в Америку
    o 1.4 Главный принцип писателя
    o 1.5 Участие в военных походах
    o 1.6 Пленение Робледо
    o 1.7 Проживание в городе Арма
    + 1.7.1 Проблема Эльдорадо и рационализм Сьесы
    o 1.8 Переезд в Перу
    + 1.8.1 Приём у Ла Гаски
    + 1.8.2 Участие в битве при Хакихагуана
    + 1.8.3 Контакты с Лас Касасом
    + 1.8.4 Сьеса альмагрист и антиписаррист
    + 1.8.5 Инспекционный объезд Перу
    o 1.9 Возвращение в Испанию
    * 2 «Хроника Перу»
    o 2.1 Влияние на восточно-славянский фольклор
    * 3 Произведения
    o 3.1 Переведенные на русский язык
    * 4 Примечания
    * 5 Библиография
    * 6 Ссылки
    (більше…)

  • Документы, связанные с Диего де Кастро Титу Куси Юпанки, предпоследним правителем Инков (1565-1570 гг.)

    Документы, связанные с Диего де Кастро Титу Куси Юпанки, являвшимся предпоследним правителем Инков (1565-1570 гг.)
    Diego de Castro Titu Cusi Yupanqui. Documentos de 1565-1570.

    ===============
    [Перевод с испанского издания «Testimonios, cartas y manifiestos indígenas (Desde la conquista hasta comienzos del siglo XX». – Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1992, ISBN: 980-276-187-7, pp. 155-162» на русский язык и примечания:
    А.Скромницкий, 2009,
    Украина,
    Киев,
    http://bloknot.info
    creos@narod.ru]
    ===============

    Скачать текст (pdf):

    – Документы, связанные с Диего де Кастро Титу Куси Юпанки, предпоследнего правителя Инки (1565-1570 гг.).

    (більше…)

  • Документы, связанные с Франсиско де Авила, «искоренителем язычества» в провинции Варочири, Перу (1608-1609 гг.)

    Документы, связанные с Франсиско де Авила, «искоренителем язычества» в провинции Варочири, Перу (1608-1609 гг.)
    Los documentos sobre Francisco de Avila, el extirpador de idolatrias en Huarochiri, Peru, 1608-1609.

    ===============
    [Перевод с испанского издания «Testimonios, cartas y manifiestos indígenas (Desde la conquista hasta comienzos del siglo XX». – Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1992, ISBN: 980-276-187-7, p. 206-211» на русский язык:
    А.Скромницкий, 2009,
    Украина,
    Киев,
    http://bloknot.info
    creos@narod.ru]
    ===============

    Скачать текст (pdf):

    – Документы, связанные с Франсиско де Авила, «искоренителем язычества» в провинции Варочири, Перу (1608-1609 гг.).

    (більше…)

  • Хосе Роберто Паэс. “Педро Сьеса де Леон” (в отрывках). JOSÉ ROBERTO PÁEZ. PEDRO CIEZA DE LEÓN.

    JOSÉ ROBERTO PÁEZ. PEDRO CIEZA DE LEÓN.

    Хосе Роберто Паэс. “Педро Сьеса де Леон” (в отрывках).
    (більше…)

  • Гарси Диес де Сан-Мигель. Отрывки из его «Доклада» (1567).

    Гарси Диес де Сан-Мигель.

    Отрывки из его «Доклада» (1567).

    ===============

    [Перевод с испанского издания «Testimonios, cartas y manifiestos indígenas (Desde la conquista hasta comienzos del siglo XX». – Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1992, ISBN: 980-276-187-7, p. 171-180» на русский язык:
    А.Скромницкий, 2009,
    Украина,
    Киев,
    http://bloknot.info
    creos@narod.ru]

    ===============

    Скачать текст (pdf):

    – Гарси Диес де Сан-Мигель. Отрывки из его «Доклада» (1567).

    (більше…)

  • Pedro Cieza de León. La tercera parte de la Crónica del Perú. DESCUBRIMIENTO Y CONQUISTA DEL PERÚ.

    Pedro Cieza de León. La tercera parte de la Crónica del Perú. DESCUBRIMIENTO Y CONQUISTA DEL PERÚ.
    (більше…)

  • Cristóbal de Mena. La conquista del Perú, llamada la Nueva Castilla (1534).

    Cristóbal de Mena. La conquista del Perú, llamada la Nueva Castilla (1534).
    (більше…)

KUPRIENKO