Найкращий спосіб навчитися читати і повністю розуміти англомовні сайти
Я так розумію, не кожен може читати і розуміти повністю англійські сайти (неважливо на яку тематику).
Однак, щоб Ви все ж змогли в повному обсязі цим насолоджуватись, то зробіть наступне (скріни розміщені в тому ж порядку):
1. Поставте в браузер Chrome розширення LinguaLeo English Translator – https://chrome.google.com/webstore/detail/lingualeo-english-transla/nglbhlefjhcjockellmeclkcijildjhi
2. Встановлюєте налаштування, такі як я зробив на скріні.
3. Заходите на англомовний сайт. Я взяв CNN і відкрив першу ліпшу статтю про скандал із концерном Фольксваген (http://money.cnn.com/2015/09/23/news/companies/volkswagen-emissions-crisis/index.html). Я її обрав тому, що вже читав сьогодні російську версію, тож смисл мені був відомий. А тому я хотів перевірити, які слова будуть для мене незнайомими.
4. Включаєте в розширенні LinguaLeo English Translator (натискаєте його маленьку іконку зверху справа в браузері) кнопку “Enjoy Content!”.
5. З’являється весь текст статті в новому віконці. Можете його спокійно читати.
6. А коли вам трапиться незнайоме слово, фрази чи речення (!!!), то просто наведіть на них курсор мишки і натисніть на нього. З’явиться маленьке віконце вибору правильного перекладу. Оберіть те, яке вважаєте більш точним.
7. Все. Ваше незнайоме слово окрім того, що Ви вже знаєте його переклад, потрапило до вашого особистого Словника в Вашому акаунті на сайті LinguaLeo.com.
8. Ви тепер можете потренувати всі слова, які раніше були Вами виявлені як незнайомі. І вуаля, 10 слів, які мені були невідомі, я тепер знаю 🙂
P.S. Зараз тестую взагалі сайт LinguaLeo. Одне скажу, там сотні англомовних навчальних і звичайних фільмів з субтитрами, відеокліпів із субтитрами, тож Ви вивчите мову дуже швидко, принаймні підвищите свій рівень, якщо будете наполегливо тренуватись.
Найкращий спосіб навчитися читати і повністю розуміти англомовні сайти