Hernando de SANTILLAN. Relacion del origen, descendencia, politica y gobierno de los Incas 1563 (1968)

Hernando de SANTILLAN. Relacion del origen, descendencia, politica y gobierno de los Incas 1563 (1968).

SANTILLAN, Hernando de
1563/1968 Relacion del origen, descendencia, politica y gobierno de los Incas.
Biblioteca de Autores Espanoles, tomo 209 (Cronicas Peruanas de Interes
Indigena), pp. 97-149.
Madrid: Ediciones Atlas.
097001 RELACION DEL ORIGEN, DESCENDENCIA, POLITICA Y GOBIERNO
DE LOS INCAS
097005 POR HERNANDO DE SANTILLAN
099001 ILMO. SENOR:
099002 Aquel varon excelente y de verdad amicisimo, Platon, afirma no haber en la
tierra mayor caridad ni que en valor y quilates exleda a aquella que |ba|c los hombres
virtuosos aficiona e inclina a desear el aumento de la republica y patria donde han sido
criados o sustentados; y esto paresce ser muy cierto de los ejemplos de que las historias
antiguas estan llenas, en las cuales de muchos se refiere haber pospuesto por el bien de
sus republicas el suyo propio con grand voluntad, y no solo renunciado en ellas la gloria
y premio que por sus hechos ilustres les era debido, mas aun sus propias vidas han
menospreciado, y sus personas a diversos tormentos ofrescido; a lo cual no sin gran
razon se determinaron, pues a tal amor la propia naturaleza inclina y obliga a los
hombres para que lo respondan con agradecimiento a lo mucho que de sus republicas
reciben, pues en ellas son criados y alimentados y en buenas disciplinas instituidos, y
medimte esto con bienes y dignidades acrecentados y ampliados. Y asi como los que en
este amor y gratitud se senalaron, merescieron claros nombres y loable memoria, por el
contrario, los que este oficio menospreciaron son dignos de grand repreension y
vituperio; y si para acrescentar y aventajar sus republicas juzga |bmos|c por cosa debida
los notables hechos antiguos y reprendemos a los que dellos se descuidaron, |C cuanto
mas se debe tener por cruel y ajeno de toda caridad y virtud el que viendo su republica
caida y nescesitada, no procurase ayudarla a levantar? Descando pues yo no incurrir este
v |bituperio|c y reprension, y conforme a mi poco ingenio y talento, seguir en algo a los
que en esta virtud se senalaron, viendo la gran caida y extrema necesidad en que ha
venido y esta la republica de aquel nuevo mundo y reino tan afamado del Peru. al cual
por lo que en el a S. M. he servido y sido sustentado, y por lo que en ejecucion de
cristiano gobierno que S. M. en el mando poner para su conservacion, yo he ayudado a
edificar y plantar, me obliga a sentir la caida de edificio que tan en aumento iba, como
si propia patria y naturaleza fuese, porque ha venido a tan miserable estado por estar tan
lejos de la fuente de donde ha de proceder el remedio de las afliciones que ha padescido
y padesce, que se puede decir por aquel reino y tierra lo que Isaias: Quomodo facta est
meretrix civitas fidelis, plena judicii? justitia habitabit in ea, nunc autem homicid|A.
Argentum tuum versum est in scoriam: vinum tuum mistum est aqua. Principes tui
infideles, socii furum: omnes diligunt munera, sequuntur retributiones. Pupillo non
judicant; et causa vidu|A non ingreditur ad illos. Y puede lamentarse con Iheremias:
Hereditas nostra versa est ad alienos: domus nostra versa est ad extraneos. Pupulli facti
sumus absque patre, matres nostr|A quasi vidu|A. Aquam nostram pecunia bibimus:
ligna nostra pretio comparabimus. Cervicibus nostris minabamur, lassis non dabatur
requies… Servi dominati sunt nostri: non fuit qui redimeret de manu eorum. Porque
aquellos que debieran haber sido espejo y dechado de vida virtuosa y correccion y
enmienda y de los soberbios y poderosos, y consuelo y reparo de los pobres y opresos,
muy al contrario lo han usado, en tanto grado que con justa razon se querella aquella
republica: Subverterunt pauperum viam, et opresserunt pariter mansuetos terre… Agrum
non suum demetunt: et vineam ejus, quem vi oppresserint, vindemiant… Vim fecerunt
depr|Adantes pupillos, et vulgum pauperum apoliaverunt… Inter acervos eorum
meridiati sunt, qui calcatis torcularibus sitiunt. De civitatibus fecerunt viros gemere, et
anima vulneratorum clamavit… Todas las veces que la compasion de ver tantas miserias
y calamidades me instiga e inclina a desear y procurar remedio dellas, descansa mi
imaginacion con considerar que V. S. Ilma. tiene la mano y veces de S. M. para
remediarlo, de cuya intencion y santo celo se tiene en aquellas partes y en estas
generalmente la satisfaccion que a su gran bondad y cristiandad se debe, y asi me
parescio siempre que el remedio consistia en representar en el acatamiento de V. S. en
dichas necesidades; y parece bien cuan cierta es esta confianza, pues con tanta presteza
y brevedad en lo mas principal, V. S. en nombre de S. M. puso el mas acertado y
competente remedio que se pudiera pedir ni desear; y |bcomo|c para que del todo V. S.
de orden y asiento en muchas cosas en que conviene lo haya, le es necesario tenga
noticia dellas, determine por esta relacion darlas, correspondiendo a ciertos capitulos
sobre que S. M. por una su Real cedula mando la audiencia real de la ciudad de los
Reyes le informase y enviase su parescer; y a mi juicio, en los dichos capitulos se
contiene y encierra todo aquello que conviene entenderse para que en el gobierno de
aquella tierra haya estabilidad, y ansi respondere a cada uno por si segun la pobreza de
mi ingenio bastare, confiado en el generoso animo de V. S. Ilma. , que mediante el sera
este pequeno servicio admitido y favorescido. Ilmo. Senor. De V. S. menor siervo de
sus ilustrisimas manos besa. – El licenciado Fernando de Santillan.
100027 REAL CEDULA
100028 EL PRINCIPE. – Presidente e oidores del audiencia real de las provincias del
Peru: porque nos queremos ser informados de las cosas de yuso declaradas, vos mando
que luego que esta recibais, como cosa muy importante y que nos deseamos, vos, el
presidente, con uno de los oidores de esa audiencia os informeis y sepais de indios
viejos y antiguos, con juramento que dellos primero recibais:
100034 1. Que tributos eran los que en tiempo de su infidelidad pagaban los pueblos
vecinos de los naturales desas tierras o Goaynacaba o Atabaliba, sus senores, a los
senores que fueron antes dellos, o a otro senor que tuviese el universal senorio; los que
no tenian por senores Goaynacaba o Atabaliba que tantos eran y cuales y de la calidad y
valor dellos, y que valdrian reducidos a precio de pesos de oro en cada un ano.
100040 2. Tambien os informareis que tributos y cuantos y que valor tenian los que
daban a los otros principales sus caciques, que eran subjetos al senor universal, y que
valdrian en cada un ano, de mas de los que daban al dicho Atabaliba o Goaynacaba, o al
dicho senor universal.
101001 3. Y demas de la informacion que hubieredes. de los testigos, hareis traer ante
vosotros cualesquier pinturas o tablas o otra cuenta que haya de aquel tiempo por do se
pueda averiguar lo que esta dicho; y hareis que los religiosos los busquen y soliciten
entrellos, los que supieren lengua; y de todo tambien os informareis de los tales
religiosos y de otras cualesquier personas que tengan o puedan tener noticia desto.
101007 4. Asimismo os informareis tambien que genero de personas eran los que
pagaban los tales tributos, si eran solo los labradores que llaman ellos maceguales, o si
tambien pagaban en ellos mercaderes o otra manera de gente; o si entrellos habia algun
genero de hombres que fuesen libres de los tales tributos.
101011 5. Tambien os informareis de los tiempos del ano en que pagaban estos
tributos, y de la orden que se tenia en el repartimiento y cobranza y paga dellos.
101014 6. Otrosi os informareis si la paga de los tributos era por razon de las haciendas
que poseian, o por respeto de sus personas, y asi por cabezas.
101016 7. Item os informareis cuyas eran las tierras y heredades y terminos que los
indios poseian, y si los que pagaban el tributo eran solariegos y como tales respondian
con los tributos al senor de las tierras; o si era la paga por razon del senorio universal o
particular de los senores.
101020 8. Asimismo sabreis de los tributos que agora reparten y pagan a sus caciques y
principales, cuales y cuantos son, y si les acuden con los mismos tributos que les
acudian en tiempo de su infidelidad, y por aquella misma manera y orden, o si hay en
esto alguna novedad.
101024 9. Y tambien os informareis cuales senores destos caciques tenian el senorio
por subcesion de sangre y cuales por eleccion de los indios subditos, y ques el poder y
jurisdicion questos caciques ejecutaban en los subditos en tiempo de la infidelidad, y
ques lo que ejecutan agora y que provecho viene a los subditos deste su senorio y en su
gobernacion y policia.
101029 10. Informaros heis tambien, cuando los espanoles cristianos entraron y
conquistaron la tierra, si pusieron en los indios tributos otros nuevos demas de los
antiguos que durante su infidelidad pagaban, y de que manera se sirvieron dellos, y si
fue tiniendo consideracion a no les llevar otro tributo ni servicio si no el mismo que
pagaban a Goaynacaba o Atabaliba o a otro senor universal, o si fue impusicion nueva
que sobre los indios se echo por razon de dar de comer a los espanoles a quien
encomendaban los pueblos, y que orden se tuvo en esto.
101037 11. Y tambien de la orden que se tuvo despues en los que hicieron la tasa de
tributos que habian de dar a los espanoles comenderos; como se hizo esto, y si se tuvo
consideracion a que fuese conforme a lo que pagaban a Goaynacaba o Atabaliba o a
otro senor indio, y entrando en cuenta dello, o si fue cosa de nuevo y mas de lo que asi
pagaban a sus senores.
101042 12. Item, como se hizo esta tasa; si llamaron los pueblos para |bla|c hacer y que
consideracion tuvieron para la tasa, y si los pueblos dieron su consentimiento a la tal
tasa, y como juntaban los pueblos, y que orden tuvieron en pedir el consentimiento, y si
fue forzoso el consentimiento o de libre voluntad.
101046 13. Si se tuvo consideracion en esta tasa a que los indios quedasen relevados.
como pudiese quedarles con que casasen sus hijos, y los criasen y alimentasen a si y a
ellos, y con que pudiesen tener con que socorrerse en sus enfermedades y necesidades, y
poderse hacer ricos con su trabajo y diligencia; o si fue la tasa sin respeto desto, sino a
que tenian posibilidad los indios de lo pagar.
101051 14. Item, os informareis que genero de gente de indios es el que paga estos
tributos a los espanoles, si son labradores tan solamente, o si lo pagan tambien
mercaderes y oficiales y otro genero de gente, y si los que lo pagan son pobres. o ricos,
y que hacienda tienen los que los pagan, y que posibilidad tienen para pagarlos.
102003 15. Hechas las dichas averiguaciones, porque si por ventura paresciere
conveniente al descargo de la real conciencia del emperador y rey, mi senor, dar otra
orden cerca destos tributos, vos mando que todos vosotros invieis vuestro parecer cerca
de lo que en esto os paresce que conviene hacerse, comunicandolo con religiosos y otras
personas honradas y de buena conciencia, y declarando la cantidad que os paresce ser
necesaria que se pague de tributos para tener a los indios en paz y justicia y
ensenamiento de las cosas de nuestra santa fe, y un honesto sustentamiento de los
espanoles que sean necesarios para defensa de la tierra y ensalzamiento de la fe y
conservacion de la religion plantada, y que orden se debe tener en repartir esta suma por
los pueblos, y en escoger que sea mas sin perjuicio de los indios.
102014 16. Otrosi, ya sabeis lo que os esta escripto sobre lo tocante a lo de los
diezmos, y porque es bien que en ello se tome resolucion, vos mando que pratiqueis
todavia en ello, porque paresce que se podia dar orden como no hubiese ilicitas
ejecuciones y cohechos en la manera de cobrar, y tratareis si sera bien que a los
mercaderes que viven de trato de mercaderias se les pusiese el deezmo del prescio de lo
que vendiesen, y a los oficiales alguna poca cosa por cabezas, asi que todos ayudasen en
la contribucion, pues seria para provecho de todos. O si sabeis vosotros otra mejor
manera, invieis vuestro parescer y las razones que para ello tuvieredes, porque nos ha
parescido ques cosa conviniente quel tributo sea cierto y fijo, y no incierto como agora,
y que se anda variando con medirse con la posibilidad de los indios, y porque paresce
injusto que tributen todo cuanto pueden, por ser mas de esclavos que de hombres libres,
contra la intencion de S. M. , que quiere por sus leyes que sean moderados los tributos y
servicio que pagaban en tiempo de su infidlidad.
102028 Y si hubiere diversos paresceres de todo lo susodicho, inviarlos heis todos con
las razones que diere cada uno que diere el parecer. Y porque esto es cosa que mucho
importa y conviene al descargo de la conciencia de S. M. , vos mando que con todo
cuidado y diligencia entendais en ello y en hacer la dicha averiguacion de manera que
todo venga bien averiguado y especificado, para que, visto, se provea en ello lo que mas
convenga, y en los primeros navios que destos reinos vayan despues que lo hubieredes
hecho, lo envieis a todo buen recaudo. – Fecha en Valladolid a veinte dias del mes de
diciembre de mill y quinientos y cincuenta y tres anos. – YO EL PRINCIPE. – Por
mandado de su Alteza, – Juan de Samano.
103001 RELACION
103002 Numero primero. Porque en el primer capitulo de esta cedula de S. M. se trata
acerca de los senores que en tiempo de su infidelidad tuvieron los indios de aquellas
provincias, es necesario, para que mejor se entienda lo que S. M. manda se le informe,
saber el origen questos senores tuvieron y con que titulos y forma senorearon aquella
tierra; en lo cual la relacion dellos que dello se puede dar es solo por la que se ha
tomado de indios viejos por personas que saben su lengua y son antiguos y han tratado y
conversado entre los dichos naturales, a quien se presume diran verdad; y esta es el
autoridad que tiene y se puede dar a la dicha relacion y las demas que acerca dest hay,
por ser cosas muy antiguas y no tener esta gente ninguna escriptura ni caracter, y ser
ellos gente varia y sus relaciones en algunas cosas diferentes. Lo que tienen memoria de
las cosas antiguas es por algunos cantares en que se relatan los hechos pasados, y han
venido aprendiendolo de unos en otros; y tambien tienen su memoria por sus quipos,
que son unas cuerdas de lana de muchas colores, y por el numero y forma de los nudos
que en ellas dan, entienden lo que esta puesto por memoria.
103032 2. El origen de los senores ingas que senorearon y conquistaron las dichas
provincias del Peru, dejadas algunas ficciones e imaginaciones que algunos indios
dicen, que es haber procedido de tres hermanos que salian de una cueva que esta en la
provincia de Pacaritambo, y otras cosas que por no ser autenticas ni tener verisimilitud
se dejan, lo que parece mas verdad y llegado a razon es, que los primeros ingas fueron
naturales de dicho Pacaritambo, que es siete leguas del Cuzco, a que tambien llaman los
indios Caxatambo, que en nuestra lengua denota principio. Parece esto ser cierto,
porque la lengua que los ingas hablan y la que ellos hicieron general y comun en toda la
la tierra que conquistaron, es la lengua quichoa, la cual es particular y natural de los
indios de dicho Pacaritambo, do dicen ser su principio. Uno destos ingas fue a vivir al
valle donde al presente esta edificado el Cuzco, en un pueblo que estaba poblado en una
parte del y agora esta incorporado en el dicho Cuzco, que se dice Cayacacho y vivio
algunos tiempos con los naturales de aquel valle, hasta que de los que del descendieron
se multiplico cantidad de gente, la cual por ser mas habil y de mejor natural y por sus
personas valerosos, vinieron a ensenorearse en el dicho pueblo de Cayacacho, y de alli
tuvo principio el Cuzco, y ellos fueron ensanchando su senorio y acrecentando su
ciudad con policia y buen gobierno; y los que dellos eran senores y reinaban, tenian
todo su estudio y vigilancia en dar a entender a los que les eran subditos y a los que
querian conquistar, que eran mas que hombres y que sabian cosas sobrenaturales y que
hablaban con el Hacedor de todas las cosas, y que tenian mas comunicacion con el que
la demas gente, y que eran hijos del Sol. Y esto hacian y persuadian debajo de un
genero de religion y de poner la fuerza de su imperio en la observancia del culto y
veneracion de las cosas que adoraban y de poner gran vigor y estrecheza en sacrificarles
y guardar muchas cerimonias, con lo cual se hacian no solo obedecer de todos los que
conquistaban, pero les adoraban en vida y despues de muertos. Y por ser la gente que
sojuzgaban de poca capacidad y bajos entendimientos, les cuadraba todo aquello y lo
tenian y tienen tan fijo en sus juicios, que no se si tan presto se les podra hacer creer la
burla que es.
104025 3. Los senores que parece haber sido destos ingas, segund la memoria que hay,
son estos: Pachacoch, Viracochay, Yupangi o Capac Yupangui, Inga Yupangui, Topa
Inga Yupangui, Guayna Capac, Guascar Inga, Atabaliba. Y a lo que se puede entender,
comenzaron a ensenorearse de poco mas de doscientos anos a esta parte. Entienden
haber sido estos los senores, porque como un senor dellos subjetaba una provincia o
valle, los naturales le hacian luego casa y le senalaban chacaras e indios para
beneficiarlas, y le daban mujeres en senal de vasallaje y subjecion; y ansi son hoy
conocidas las casas y chacaras que a cada uno de los dichos senores fueron hechas y
dadas; y por aqui se ve cuantos ha habido y quienes son.
104044 4. Antes quellos comenzasen a senorear no habia esa orden ni policia; antes en
cada valle o provincia habia su curaca, senor principal, y tenian sus principales
mandones subjetos a el curaca, y cada valle destos tenia guerra con su comarcano, y
desta causa no habia comercio ni comunicacion alguna entrellos; y en cada valle habia
su lengua distinta de la del otro; dabanse guazabaras los unos a los otros, y era uso que
al que quedaba con la victoria y sujetaba al otro, le hacian los subjetos sementeras de
maiz y coca y aji, y dabanle ovejas y de lo demas que tenian, en reconocimiento. Y
desta suerte hubo algunos curacas que subjetaron algunos valles y provincias en
particular, como fue el senor del valle que agora se dice de Trujillo, el cual se llamo
Chimo Capac, senoreo la mayor parte de las (sic) Yungas; y otro senor hubo en los
Chocorvos que se llamo Hasto Capac, y ensenoreo ciertas provincias comarcanas; pero
esto era en particular, pero en general ninguno se apodero ni redujo la tierra a modo de
reino e imperio hasta que comenzaron a reinar los ingas, cuyo senorio y gobierno fue
mas general y mas pulitico y ordenado que otro ninguno que haya habido en aquella
tierra de que haya memoria; y aun para fuera della y para gentes mas capaces, tuvie. ron
en muchas cosas formas de gober. nar tan buenas, que pueden ser alabadas y aun
imitadas.
104080 5. El primer senor de los incas de que se tiene noticia que comenzo a
conquistar, se llamo Capac Yupangui, el cual conquisto y subjeto desde el Cuzco hasta
Pisco, y por los llanos y por las sierras hasta los Lucanas, y de alli se volvio al Cuzco,
teniendo en su senorio y sirviendole toda la tierra que habia subjetado.
104089 6. El segundo que conquisto y senoreo fue Topa Inga Yupangui, hijo de dicho
Capac Yupangui o de Inga Yupangui, el cual conquisto hasta los Chachapoyas y lo tuvo
y senoreo y goberno, hasta que murio, de la manera que el padre. Este Topa Inga
Yupangui envio sus capitanes y gente a las provincias de Chile, y por ellos subjeto hasta
el rio Cachapoal, y de alli se volvieron por haber llegado a una provincia que dicen de
los Pormacaes, gente poco aplicada al trabajo y de poca capacidad, y asi los dejaron por
cosa perdida. Descubrieron muchos asientos de minas, sacaron mucha cantidad de oro
dellas, hicieron caminos, y sacaron acequias, y pusieron toda la pulicia que hoy hay en
los indios de Chile.
105001 7. A este Topa Inga Yupangui sucedio en el senorio Guayna Capac, su hijo, el
cual conquisto y senoreo lo restante de aquellas provincias hasta Quito y sus comarcas,
donde murio; y por su muerte hubo en la subcesion cisma entre los suyos, porque en el
Cuzco alzaron por senor a Guascar, hijo de dicho Guayna Capac, y en Quito se alzo
Tabaliba, y entrellos tuvieron grandes guerras y batallas entre sus capitanes; y en esta
coyuntura entraron los cristianos en la tierra con Francisco Pizarro.
105014 8. El modo que estos Ingas tuvieron en conquistar y senorear fue, que llegando
a una provincia inviaban sus mensajeros al curaca y senor della, y haciendole saber que
lo que pretendian dellos era tenerlos y mantenerlos en razon y justicia y defenderlos de
quien mal los hiciese o quisiese tener guerra con ellos; y que supiesen como el era hijo
del sol, y quel le enviaba a esto y hacerles mercedes; que si le admitian lo verian, donde
no, que moririan todos. Y asi los mas caciques y senores le salian de paz, y a estos les
hacia mercedes y daba vasos de oro y ropa del Cuzco, y en memoria de aquella
obediencia mandaba que toda aquella provincia le hiciese una casa para el dicho cacique
junto a la que hacia edificar para si, y a los que no le obedescian de su voluntad, con
todo rigor y crueldad los subjetaba y constrinia a su obediencia y los hacia contribuirle
con los dichos tributos.
105037 9. Despues que Topa Inga Yupangui, habiendo conquistado la mayor parte de
aquel reino, se volvio al Cuzco, hizo alli junta de todos los senores de la tierra, con los
cuales se holgo y hizo sus fiestas, y despues comenzo a poner orden general para el
gobierno de toda la tierra. Y lo primero que hizo fue dividir todo lo que estaba debajo
de su senorio en cuatro partes o reinos: el uno fue Chinchaysuyo, que comienza desde
Vilcaconga, por los llanos, hasta Quito; el segundo se llamo Collasuyo, que comienza
desde Urcos y llega hasta los Charcas; el tercero se llamo Andesuyo, que comienza
desde Abisca por todo lo despoblado y cordillera de los Andes; el cuarto se llama
Condesuyo, que va desde el Cuzco hasta Arequipa e incluye toda la sierra que esta hacia
aquella banda, lo cual hizo dividir y amojonar y senalar muy distintamente. Y para el
gobierno de cada parte y reino destos nombro un Capac, que quiere decir senor rey, al
cual particularmente encomendo la gobernacion del y lo que tocaba y convenia a
aquella parte; iban a el particularmente todos los negocios; y el tal Capac o gobernador
iba luego a lo consultar y dar parte al inga de lo que se habia de proveer, y consultado,
tenia cargo de despachar lo tocante a aquella parte que le cabia. Esta orden se guardo
tambien en tiempo de Guayna Capac, y los que en dicho tiempo tuvieron aquel cargo se
dijeron por nombres el uno Capac Achachic, el otro Capac Larico, otro Capac Yochi,
otro Capac Gualcaya. Demas destos cuatro tenia el inga un secretario, el cual antes que
ningun negocio viniese delante del inga se informaba y enteraba en el, y despues lo
daba a entender al inga en relacion, y a cada Capac en su distrito; y despues que el inga
y el Capac lo trataban, aquello que determinaban este secretario lo daba a entender a las
partes delante del inga y del Capac. El que uso este oficio en tiempo de dicho inga se
dijo Aqui Topa Inga.
105087 10. Hizo asimismo el dicho inga otra division de su tierra para tener mejor
cuenta, y de cada cuarenta mill vecinos hizo una guamam, que quiere decir provincia, y
en cada una puso un gobernador que residia en ella y le llamaban Tocricoc, que quiere
decir que lo mire todo. Asimismo dividio cada valle o provincia en dos partes o
parcialidades; la una nombraban anan, que quiere decir arriba, y la otra lurin, que dice
abajo; y en estas dos parcialidades dividio la gente de cada valle igualmente; y para
tener mas particular noticia de todos hizo otra division y dio cargo de cada cient indios a
un curaca, al cual llamaban senor de pachaca; y entre cada diez curacas destos escogia
el mas habil para mandar y mas hombre, y haciale curaca sobre los otros nueve, y este
tenia cargo de los nueve curacas y de su gente, y los mandaba, y ellos le obedecian y
estaban subjetos; a este llamaban curaca de guaranga, que dice senor de mill indios. Y
cada un senor de pachaca ponia un mandon que le ayudase cuando el estuviese ausente,
y para el gobierno de todo un valle donde habia muchos guarangas, ponia un senor
sobre todos que llamaban Huno, el cual era gobernador sobre los curacas de pachaca y
de guaranga, y ellos le obedecian como a senor. Y para las cosas tocantes al tributo del
inga, y para ver si sus mandatos y regimen que el ponia se guardaban, era sobre todos el
Tocricoc; por manera, que cada indio obesdecia al curaca de pachaca, y el de pachaca al
de guaranga y el de guaranga al Huno y todos al Tocricoc. Este Tocricoc tenia a cargo
de escoger y sacar de cada provincia la gente que el inga mandaba sacar para la guerra y
de escoger las mujeres que cada provincia le daba de tributo para el inga y para el Sol, y
otras repartia a los curacas, y las demas daba a los indios atunlunas, que es tanto como
gente plebeya, y algunas tomaba para si con licencia del inga. Y asimismo este Tocricoc
repartia entre los curacas e indios las tierras que habia en cada valle, excepto las que se
habian aplicado al inga y al Sol, por sus hojas, senalando a cada uno donde habia de
sembrar su chacara para su sustentacion, y otro ano le mudaba en otra parte; y asi no les
dejaba cosa conoscida mas de aquel buen gobierno con que les proveian de lo que les
era nescesario conforme a su calidad, sin que le faltase nada; y asimismo senalaba
tierras a los curacas y hacia que los indios le sembrasen. Asimismo este Tocricoc
despachaba y conoscia de todos los casos que teeaban al inga, asi como si alguna mujer
del Sol o del inga o de las guacas hiciese algund hechizo contra el inga, o se hablase
contra el, o se huyese algun indio de donde estuviese por su mandado, o que le enviasen
al inga alguna cosa, o si en los tambos o chasquis no hubiese buen recaudo: todo acudia
al Tocricoc; y si era caso leve lo castigaba, y si grave lo remetia al inga y los mandaba
parecer ante el. En otros casos el senor de pachaca y de guaranga conoscian y
castigaban aunque fuese matando indios, aunque lo comunicaban con el Tocricoc
algunas veces.
106060 11. Y para tener mas particular noticia de la gente que tenia bajo de su senorio
y gobierno, y ordenar que gente habia de servir y tributar en cada servicio y tributo,
mando contar todos los indios chicos y grandes y dividirlos en doce edades. La primera
es la de los viejos, que se llama Punucloco; en esta edad entran los que son de sesenta
anos para arriba, que quiere decir, no son sino para dormir, y asi con esta edad no se
tenia cuenta para cosa de tributo ni servicio, antes el inga mandaba darles de su
hacienda, y los curacas tenian grande cuenta con ellos y los tenian por consejeros en lo
que convenia al gobierno de aquella provincia. La segunda edad se llama Chaupiloco;
entran en ella de cincuenta anos hasta sesenta; tambien estos eran reservados de tributo;
solo se ocupaban de beneficiar las chacaras de coca y aji y otras legumbres. La tercera
edad se llamaba Pouc; entran en ella desde veinticinco anos hasta cincuenta; estos
llevan todo el trabajo, porque dellos sacaban para la guerra y estos pagaban el tributo y
lo llevaban al Cuzco, y labraban las chacaras del inga y las de los curacas. La cuarta
edad se llamaba Imanguayna, que dice casi mozo; entraban en ella los de veinte anos
arriba; estos no tributaban mas que ayudar a sus hermanos y parientes a llevar las cargas
y otras cosas. La quinta edad se llamaba Cocapalla, que es desde diez y seis anos hasta
veinte; estos se ocupaban en lo mismo que los de la precedente, y en coger la coca del
inga y de los curacas. La sexta edad se llamaba Pucllagamara, que es de ocho anos hasta
diez y seis. La septima se llama Tatanrezi, que es de poco mas de ocho anos. La octava,
Machapori, que es los menores de seis anos. La decima… que es de menos de cuatro
anos. La oncena se llamaba Sayoguamarac, que es de menos de dos anos. La docena se
llamaba Moxocapari que dice, recien nacido. Destas edades daba el inga cargo a los
curacas de pachaca, de manera que en la pachaca entraban cient indios casados de
veinte y cinco anos hasta cincuenta con sus mujeres y hijos, que son los tributarios, y
demas dellos los que entre ellos habia de las dichas edades. A estos curacas tenia
encargado el inga el criar y alimentar la dicha gente, y tener cuenta con los que nascian
y morian y de todos le diere cuenta; porque se preciaban los ingas de saber cuantas
animas habia debajo de su senorio y gobierno, y cuantos en cada edad, y cuanto se
multiplicaban; y como iban multiplicandose los indios y entrando en edad para poder
ser tributarios, los acrescentaba curacas y senores, porque de la dicha edad no habia de
tener ningun curaca mas numero de cient indios tributarios, si no era por via de merced
que el inga hacia a algun curaca en darle algunos indios en lugar de yanaconas; y estos
no entraban en cuenta para tributo, mas de para el servicio de aquel a quien hacia
merced dellos. Estos indios de la tercera edad, a quien llaman atunlunas o aucapuric,
tributaban al inga cada uno conforme a su oficio y segun les mandaba tributar.
107039 12. No paresce que los ingas tuviesen puestas leyes determinadas para cada
cosa, salvo tener mucho cuidado en que todos guardasen aquel gobierno quel tenia
puesto, y que todos los que eran diputados para aquel servicio y oficios se ocupasen en
ellos, y ninguno estuviese ocioso; y asi era el vicio mas castigado entre ellos el holgar y,
por el contrario, la mayor honra y cosa de que mas se preciaban era de buenos
labradores y trabajadores.
107051 13. Las penas de los que iban contra estas cosas que el inga tenia ordenadas y
puestas para su gobierno, y tambien la de los que cometian cualquier delito, parece que
eran todas arbitrarias. Tenian sus horcas y muchas maneras de castigos, y en ellos en
unas cosas se excedian mucho y en otras quedaban cortos. El que tenia acceso con
mujer del inga o del Sol tenia pena de muerte y lo mismo el que era holgazan y el que se
huia con la carga o la dejaba, o el que se iba de un pueblo a otro huido, y el que
respondia a su curaca contra lo que le mandaba; en esto los curacas dispensaban cuando
querian. De suerte que los vicios eran bien castigados y la gente estaba bien sujeta y
obediente. Y aunque en las dichas penas habia exceso, redundaba en buen gobierno y
policia suya, y mediante ello eran aumentados.
107072 14. Para que en todo lo susodicho hubiese ejecucion y cada uno tuviese buen
cuidado de cumplir lo que el inga le tenia mandado y encargado, inviaba cada un ano
sus visitadores por toda la tierra que se informasen de los excesos que cada uno hacia y
si los delitos eran castigados con rigor y como lo hacia el Tocricoc, y de todo le
llevaban relacion verdadera y se hacia con toda fidelidad y sin soborno, porque si el
inga lo sabia, el que lo rescibia y el que lo daba morian por ello.
107085 15. Inviaba asimismo el inga por toda la tierra otros muchos visitadores a
entender en muchas cosas, y por el nombre que daba a cada uno dellos, se sabia y
entendia el cargo que llevaba. Unos inviaba para que contasen la gente de las edades
susodichas y el multiplico que habia, y llamabanle Runaypachacac, que quiere decir, el
que iguala; y este acrecentaba las pachacas y guarangas de la gente que se habia
multiplicado. Otro inviaba a saber como se repartian los tributos y si guardaban en ello
la orden que tenia dada. Otros inviaba a castigar algunos casos particulares; a este
llamaban taripasac, que quiere decir declarador, y este hacia informacion de todo lo que
le era denunciado con grandes manas y ardides para saber la verdad, especialmente si
era caso grave, que tocase al inga o mujeres suyas o del Sol. Si no podia averiguallo, el
ultimo remedio era consultallo con las guacas y hacer sacrificios para que se le aclarase
aquel caso. Otros inviaban a repartir las mujeres y visitar las mamaconas y mujeres de
inga y Sol, para saber de que manera vivian, y si hallaba algund exceso, castigabalos, y
en los castigos que estos jueces hacian eran muy crueles, porque daban generos de
muertes exquisitas, cortandoles cada miembro por si vivos, y otros desta suerte.
108024 16. Asimismo, despues que el inga susodicho acabo la conquista, hizo, entre
otras cosas, copias de todo el ganado que habia hallado en toda la tierra, y dello aplico
cierta parte para el Sol y otra para ciertas guacas y para si, y de lo demas dio a todos los
caciques, aventajando a todos los que se hallaron con el en la conquista, a unos mil
cabezas y a otros a quinientas, y de alli para abajo hasta diez, y a cada indio dos
cabezas, para que criasen, y todo el mas ganado que resto lo aplico asi y lo repartio por
todas las provincias en que habia mejores pastos y aparejo para que se lo guardasen y
tuviesen cuenta con el multiplico.
108041 17. La forma que tenian acerca del matrimonio era, que en cada pueblo, en
viniendo el visitador, ponian en la plaza por su orden todos los indios que no tenian
mujeres, los de cada edad por si y las mujeres solteras a otra banda, y de alli iban
escogiendo y dando a los caciques y luego a los demas por su orden, y cada uno tomaba
lo que le daban sin poner en ello resistencia, y no podia tener otra ni ella conocer otro so
pena de muerte, salvo los caciques principales que podian tener mas mujeres con
licencia del inga. Y despues que entraron los espanoles en la tierra esta esta orden
pervertida con el ejemplo quellos han dado. Cuando moria algun cacique, era costumbre
quel hermano heredaba las mujeres del difunto y el hijo las del padre, y tenian acceso
con ellas.
108062 18. La orden que se guardaba en la subcesion de los ingas o reyes era, que
sucedia el hijo al padre, salvo que cuando el inga tenia muchos hijos, no venia la
subcesion forzosamente al mayor, sino o aquel quel padre queria mas y queria dejalle
por rey; y en su vida le daba la borla que era la insignia de reyes, y con ella quedaba
eleto para reinar en muriendo su padre. Y asi fue eleto Guayna Capac en vida de Topa
Inga, y Guascar en vida de Guayna Capac, que cuando fue a conquistar a Pasto le hizo
dar la borla; y siempre escogia el inga entre sus hijos el que era mas hombre, o el que
habia en alguna hermana suya o mujer de su linaje. Cuando sucedia morir el inga, sus
hijos, los ingas orejones o personas principales escogian otro hermano suyo y le daban
la borla y lo alzaban por rey, como lo hicieron con Mango Inga por muerte de Guascar;
y agora muerto Xayra Topa, los orejones questan tras la Cordillera alzaron a su hermano
Amaro Inga, al cual tienen alli por senor conforme a sus fueros y costumbres.
108089 19. La sucesion de los demas senores y curacas no era de la forma susodicha,
salvo que cuando moria el senor de pachaca, se elegia de la misma pachaca y no de otra
el que era mas hombre y mas virtuoso, que ellos llamaban ochamanchay, que quiere
decir temeroso de pecar; y esta eleccion pertenecia al senor mas principal de toda la
provincia o valle, y esto sin respeto de que fuesen hijos o hermanos del curaca muerto,
como hubiese otro mas suficiente para mandar. Y cuando moria el senor de una
guaranga, el senorio della venia a uno de los nueve curacas de las pachacas que le eran
sujetas, el que era mas suficiente para mandar, a eleccion del senor mas principal de
todo el valle; y cuando este moria, el inga hacia senor del a quien le parescia, tiniendo
respeto a que fuese habil para mandar, y tambien al que mas le habia servido, con que
fuese uno de los principales del mismo valle. Todos los que eran senores tenian grand
celo que los sucediese persona que fuese bastante para mandar y que conservase su
senorio, y asi en vida escogian entre los principales de su provincia el que fuese mas
habil y de mejores costumbres, y a este honraba y autorizaba y le presentaba al inga,
informandole de su casta y calidades, y que aquel convenia que despues de sus dias y en
su ausencia mandase; y el inga lo confirmaba. Y de la misma manera hacian los senores
de guaranga y de pachaca; y se sabia quien habia de suceder a cada uno; y en muriendo
su antecesor, iba al inga que lo confirmase, el cual le daba el duo, que es el asiento de
los senores, y dabale ropas y vasos y otros dones, que eran insignias del senorio que le
investia.
109025 20. Acerca desto tambien hay alguna variedad, porque otros dicen que a estos
senores principales y curacas de pachaca y guaranga les sucedian sus hermanos el que
dellos era mas bastante para mandar, y esto aunque dejase hijos; y despues de muerto el
hermano sucedian los hijos del primer hermano difunto y a este sus hermanos, y que por
esta orden iba la sucesion, y al presente se hace desta manera; y esto paresce ser asi por
muchas probanzas e informaciones que dello se han visto en el audiencia. Pero todo
debe ser verdad, porque aunque, como dicho es, el senor escogia en su vida el que le
parescia mas bastante. siempre escogia uno de sus hermanos, habiendole tal, antes que a
otro, y el otro, por el consiguiente, escogia entre los hijos del hermano de quien habia
heredado el senorio. Y asi parece y se vee ser la sucesion de estos senorios y
cacicadgos; y cuando los dichos senores morian, al sucesor que dejaban encomendaban
su hacienda y hijos.
109050 21. En cuanto a la subcesion de los bienes, era esta la orden: que cuando moria
el curaca, el sucesor se apoderaba en la tenencia de las chacaras, vasos y otra hacienda
que dejaba, y lo tenia en pie como mayorazgo, y dello alimentaba y proveia a los hijos y
mujeres del difunto, y en esto lo consumia; y si el senor principal de toda la provincia
moria el sucesor solo llevaba el senorio, y los bienes se daban a sus hijos si eran de
edad, y sino ponianles un tenedor que los tuviese y alimentase, como dicho es; y si este
que sucedia era de la parentela del difunto, el era el tenedor. Y en esto habia diferencia
entre el senor principal de la provincia y los otros curacas de pachaca y de guaranga. El
modo del testamento era, que quiriendose morir uno, llamaba al pariente mas cercano o
al curaca que le habia de suceder, si era senor el que moria, y deciale lo que queria se
hiciese de sus bienes, y el otro lo aceptaba y cumplia muy fielmente; y esto se hace y
guarda el dia de hoy, salvo donde interviene justicia de la de los tambos, y escribano o
encomendero o otro espanol, aunque sea el padre de la dotrina, si no es buen religioso,
los cuales todo lo mudan y pervierten, y sin entender sus fueros, les hacen hacer
testamento al modo de los espanoles; y ni ellos entienden lo que hacen y dan la herencia
a quien les dicen, y no se cumple su voluntad.
109085 22. Asimismo en la dicha sucesion hay hoy gran desorden, por haberse algunos
curacas hecho tan ladinos, que han entendido las maranas y pleitos que pasan entre los
cristianos, y no usan de aquella sencillez y retitud que en tiempo que eran gobernados
por los incas; antes el curaca que sucede se apodera de los bienes del que muere, o en
los mas que puede, y los toma y gasta sin tener cuenta con los hijos del otro; y si los
dichos hijos se agravian y viene el negocio a que la justicia haya de entender en ello, se
gasta todo en pleitos con letrados y procuradores, de suerte que, al cabo, los unos y los
otros quedan sin nada y muy ensenados en trampas y mentiras, como se vee cada dia en
el audiencia; de lo cual y otras muchas cosas se remediaria mucha parte, si se ordenase
que de los mismos naturales se escogiese personas que gobernasen sus republicas y
conociesen de sus pleitos y debates, sin que interviniesen letrados y procuradores, que
es la misma pestilenia para ellos; y que el juzgado donde acudiesen en grado de
apelacion o agravio, estuviese desocupado de otros negocios, porque no se tomasen
estos por tan acccesorios como se toman, que casi sunca se entienden, por querellos
regular conforme a los pleitos entre espanoles; y de ordinario se les provee una
provision con que vayan al juez espanol mas comarcano que haga informacion de las
demandas o querellas que traen, y la invien al audiencia; y sucede siempre que cada uno
hace informacion y prueba todo aquello que puede en su favor, y el otro prueba lo
contrario. De suerte, que en todos los negocios de los indios hay gran confusion, la cual
no habria si se tratase en los negocios ante jueces dellos propios, los cuales averiguarian
cual traia verdad, y el que no la trujese, sabiendo que lo habia de tratar ante quien lo
entendia, no se atreveria a probar cosa que no fuese cierta; y asi, algunos que son
ladinos, como saben que no han de ser tomados en la mentira, porque no son
entenndidos por los jueces, atrevense a muchas trampas y bellaquerias, a lo cual hay
espanoles que por aprovecharse de ellos les imponen y los incitan, mostrandoles como
se han de haber y favoresciendoles para ello.
110034 23. Asimismo se ha pervertido la dieha orden de los ingas, con haberse
entrometido los encomenderos en el hacer curacas en sus repartimientos a quien quieren
y no a quien viene conforme a sus fueros y costumbres, teniendo atencion a sus
intereses y no a que sean personas bastantes; de lo cual resultan muchos danos, porque
como no son personas a quien venia el senorio derechamente sino por favor de
encomendero, roban a los pobres y fatiganlos demasiadamente, para tener con que
autorizarse a si y contentar al encomendero porque lo hizo senor; y tambien porque
como no son escogidos de buenas costumbres y calidades como solia, antes por el
contrario viciosos y profanos, gastan en esto mucho y todo sale de los pobres indios; y
la cristiandad que hasta agora se les ha ensenado es, que hagan fiestas y gastos y que
tengan caballos y se traten como senores, y no tengan en nada al religioso que los
dotrina y procura apartar de vicios; y para el gobierno y conservacion de su gente y
tierra ninguna autoridad tienen ni lo saben administrar ni regir; y asi seria de gran
provecho que en estas sucesiones se guardase la misma orden antigua, porque de lo
contrario, se ve la perdicion en que la tierra viene, despues que han faltado los que
quedaron por senores de aquel tiempo, y sucedido los que han sido puestos por la via
susodicha.
110069 24. Asimismo seria cosa muy provechosa y grand remedio para aquella gente,
que se redujesen los curacas a menos, y que no hubiese ningun senor de menos de cient
indios, porque son ya casi tantos los curacas como los subditos, por la disminucion en
que han venido las pachacas y guarangas; y es muy grand carga para los naturales haber
tantos mandones para cient indios como solia haber para mil.
110080 25. La forma que se tenia en tiempo de los ingas para averiguar cualquier
debate o delito que se imponia a alguno era, ponerle en presencia del juez a el y a todos
los que podian ser testigos en aquella causa, y alli le convencian, sin que pudiese
negarlo, o parescia su inocencia; y si el tal indio era mal inclinado y de mal vivir;
dabanle tormento; y si confesaba, era castigado, y si no, en cometiendo otro delito,
quedaba con. vencido en todos y era sentenciado a muerte, siendo en casos graves de
muerte, o hurto, o fuerza; y una de las principales causas por que los indios alababan la
gobernacion del inga, y aun los espanoles que algo alcanzan della, es porque todas las
cosas susodichas se determinaban sin hacerles costas.
110099 26. Para mejor entenderse cuales y cuantos eran los servicios y tributos que
aquella gente daba y tributaba a las personas y lugares a que estaban obligados,
conviene entenderse la religion y adoracion que tenian, y los sacrificios y ofrendas que
por razon dello hacian; para lo cual, es de saber, que la adoracion destos indios de muy
antiguo es al Sol y a la Luna y a la Tierra, y despues tomaron la adoracion de las guacas,
como adelante se dira; y lo principal era al Sol, al cual tenian que era hombre, y asi
particularmente le adoraban los hombres; y a la Luna tenian por mujer, y la adoraban
particularmente las mujeres. Tambien adorabana la Tierra, que decian que era su madre,
y al dia y a las estrellas. A cada una destas cosas hacian sus sacrificios particularmente,
y al Sol, como mas principal, la tenian dedicados todos los valles para su servicio,
tierras y chacaras de maiz y coca y otras legumbres, y mujeres de las mas principales, y
casa del Sol do estaban recogidas, y gente de servicio que estaba dedicada para el Sol,
para que labrasen y beneficiasen sus chacaras y ganados, y los frutos de todo ello eran
para sustentar los sacerdotes y mujeres y la demas gente, y para sacrificios. Las dichas
mujeres continuamente hacian ropa de lana y algodon muy rica para quemar al Sol, y
mucha cantidad de azua para ofrecerle y derramarla. Sacrificabanle muchas ovejas, y
tambien habia algunas provincias aplicadas al Sol, y los tributos dellas llevaban al
Cuzco a la casa del Sol, que era la mas principal, y alli eran las mas principales ofrendas
y sacrificios. Creian del Sol muchas supersticiones, especialmente quel Sol venia a
dormir con aquellas mujeres que estaban dedicadas a el, y otras cosas desta manera; y
que cuando habia eclipsi de Sol y Luna, tenian que se juntaban a tener aceso.
111039 27. El sacrificio que hacian a la sierra no era tan ordinario ni en tanta cantidad.
Cuando caian malos, en aquel lugar decian que la Tierra estaba enojada, y derramaban
chicha y quemaban ropa para aplacarla. Tenian a la Tierra por especial abogada de las
mujeres que estan de parto, y cuando habian de parir, le hacian sacrificios. La principal
ofrenda y sacrificio que hacian a las cosas que adoraban, era quemar ropa y ovejas; con
el corazon de las ovejas rociaban la casa del Sol o de la guaca; y otras veces en ofrenda
les enterraban ovejas vivas, y algunas veces en el Cuzco y en Pachacama ofrecian
doncellas y las ehterraban vivas; esto era pocas veces.
111056 28. La adoracion de las guacas, segun la relacion que parece mas cierta, es que
es moderna introducion por Topa Inga, y dicen que el origen del adorar las guacas y
tenellas por dios, nascio de que estando la madre de dicho Topa Inga prenada del, hablo
en el vientre y dijo quel Hacedor de la tierra estaba en los yungas, en el valle de Irma.
Despues de mucho tiempo, siendo ya hombre y senor el dicho Topa Inga, la madre le
dijo lo que pasaba, y sabido por el, determino de ir a buscar el Hacedor de la tierra al
dicho valle de Irma, que es el que agora se dice Pachacama, y alli estuvo muchos dias
en oracion y hizo muchos ayunos, y al cabo de cuarenta dias le hablo el Pachahc
camahc, quellos discen era hacedor de la tierra, y le dijo que habia sido muy dichoso en
hallarle, y quel era el que daba ser a todas las cosas de aca abajo, y quel Sol era su
hermano y daba ser a lo de arriba. Y por esto el inga y los que con el estaban le hicieron
grandes sacrificios de ovejas y quemaron mucha ropa, dandole gracias por la merced
que les habia hecho. Rogaronle que les dijese que sacrificios queria que le hiciesen; la
guaca les dijo por aquella piedra en que los hablaba, que tenia mujer y hijos, y que alli
en Irma le edificasen una casa. Luego el inga la hizo edificar en su presencia, que es un
edificio que hoy esta en pie, de grand altura y suntuosidad, a que llaman la grand guaca
de Pachacama, sobre un grand monte de tierra que casi todo parece hecho a mano y
encima el edificio; y alli le dijo la guaca al inga que su nombre era Pachahc camahc, que
quiere decir el que da ser a la Tierra; y asi se mudo el nombre del dicho valle de Irma y
le quedo Pachacama. Dijole tambien la guaca que tenia cuatro hijos, y que al uno le
hiciese casa en el valle de Mala, ques ocho leguas de Pachacama, y al otro en Chincha,
ques veinte y cinco, y al otro en Andaguaylas, junto al Cuzco, y que al otro cuarto hijo
le queria dar al dicho Topa Inga para que le guardase y le diese respuesta de lo que le
preguntase. Y asi hizo las dichas casas; y de aquellas guacas fueron multiplicando
muchas mas, porque el Demonio, que por ellas les hablaba, les hacia creer que parian y
les hacia hacer nuevas casas y adoraciones a los que creian que procedian de las dichas
guacas, y a todos tenian por sus dioses. A unos adoraban como a hombres y a otros
como a mujeres, y aplicaban sus devociones a cada uno para un genero de necesidad: a
unas iban para que hiciesen llover, a otras para las sementeras que crezcan y granen, a
otras para que las mujeres se emprenen; y asi para las demas cosas. Lo cual fue en tanta
multiplicacion, que ya casi para cada cosa tienen su guaca, y por ellas los tiene el
Demonio tan embaucados, ques la mayor dificultad que hay en aquella tierra para
imprimir en los naturales nuestra santa fe; como pocos dias ha que por industria y
diligencia loable del licenciado Polo, se descubrio en el Cuzco una grand suma destas
guacas, a quien adoraban por dioses; con lo cual se ha tomado principio para darle a
entender el engano y vanidad que en ello hay, como se vera por la > que
sobrello tiene fecha el dicho licenciado Polo, y por esto no se refiere aqui mas en
particular.
112029 29. Tenian asimismo otra religion e idolatria, que a los cuerpos muertos de los
senores pasados honraban y guardaban en grand veneracion, y cada uno estaba en su
casa con el mismo servicio que tenia siendo vivo, que no se tocaba en ello; y asi tenian
sus chacaras, yanaconas, ganados y sus mujeres, las cuales los estaban sirviendo y
dando de comer y chicha como si estuvieran vivos, y los llevaban en andas a muchas
partes.
112040 30. En cada un ano hacia el inga una gran fiesta y solemnidad en el Cuzco a
honra del sol, y hacia llevar todas las guacas de la tierra, que eran unas piedras en quel
Demonio les hablaba, con todo su aparato de vasos y otras cosas de oro de servicio, y en
la casa del Sol las ponian junto al Sol y a la Luna que alli tenian figurados; y tambien
hacian sacar los cuerpos de los ingas muertos con su servicio y joyas. Y duraban estas
fiestas un mes, y bebian, y hacianles muchos sacrificios y ofrendas; y despues daba el
inga vestidos y joyas al Sol y a las guacas, e iban cada uno a su tierra con su guaca. Esta
era la fiesta de mas solemnidad y devocion quellos tenian. Todas las dichas ofrendas y
frutos que tenian las dichas guacas y el Sol, se consumian, como dicho es, en los que le
servian y en quemarlo y sacrificarlo, excepto el oro, que en aquello no se tocaba y
estaba todo en las dichas casas, hasta que los espanoles entraron en la tierra, que se
hicieron guacas para llevarselo todo, de donde procedieron las partes de Caxamalca y
del Cuzco y otras.
112067 31. Entre los demas servicios que hacian al Sol y a las guacas, era que a ciertos
tiempos ayunaban los senores y los sacerdotes, lo cual era por la mayor parte cuando
habia alguna necesidad; especialmente cuando era el tiempo de venir el agua, o cuando
habia pestilencia o cosas semejantes, ayunaban cinco dias, en los cuales estaban muy
recogidos, no dormian con sus mujeres ni bebian chicha, comian poco y sin aji, echaban
chicha al Sol y a las guacas y hacian otros sacrificios. La gente comun no iba
personalmente al Sol ni a la guaca, porque tenian grand temor, sino, cuando se les
ofrecia alguna necesidad, iban a un hechicero, que habia muchos y hablaban con las
guacas y eran como sacerdotes; y a estos daban las cosas que llevaban para hacer
sacrificios; y dicen que a estos hablaban las guacas y daban respuestas de lo que habia
de acaecer sobre lo que les preguntaban; y si no sucedia, decianles despues que habian
faltado ellos en algo de lo que la guaca les mando que hiciesen; y desta manera los traia
el Demonio enganados, y aun hoy dia hay harto dano en ello.
112096 32. Lo que comunmente todos creian y tenian por fe es, que el que era bueno,
cuando moria volvia a donde habia venido, que era debajo de la tierra, y que alli vivian
los hombres y tenian todo descanso; y que el que era muerto por justicia o hurtaba, o
hacia otros pecados, cuando se moria iba al cielo, donde hay fuego, y alli pagaban por
ellos. Tenian y creian tambien que los muertos han de resucitar con sus cuerpos y volver
a poseer lo que dejaron, y por eso lo mandaban echar consigo en las huesas, y les ponian
a los muertos todo lo mejor que tenian, porque creian que como salian de aca asi habian
de parescer sus animas alla donde iban; y mataban indios e indias, y echabanlos con los
que enterraban, para que fuesen a servirlos.
113020 33. Tenian muchas supersticiones y miraban en infinitos agrueros, como gente
de bajo entendimiento. Algunos dicen que se usaba entrellos la confesion y que habia
sus confesores para ell: en esto hay variedad, porque no hay noticia que los ingas se
confesasen, y si fuese cosa guardada por ley, tambien ellos lo guardaran; y tampoco
entre la demas gente era cosa que se hacia de ordinario por todos. Lo que yo he oido a
algunos y parece verosil es, que como esta gente tenia tantas supersticiones y agrueros,
cuando sucedia tardarse de llover, o venia alguna helada que quemaba las chacaras,
alguno que presumia de religioso, o sospechaba de algun indio o india, levantabase y
decia al curaca y hechiceros: > Y los demas tomaban la india o indio y llevabanlo a los confesores v
alli se confesaban; y a veces, aunque no tuviese hocha decia que si; y otras veces, sin
denunciador, cuando acaescia no llover o las demas cosas, algunos indios, y por la
mayor parte indias, con miedo decian que tenian hocha y iban al confesor, que eran los
hechiceros, y confesaban su hocha; y ellos decian que por aquello no habia llovido; y
otras veces sin suceder la necesidad lo hacian, porque decian que por aquello no habia
de llover, o se habian de helar las sementeras. Y asi con estas oraciones y otras
semejantes parece que usaban de las dichas confesiones y no en general. Esta religion
que habia entresta gente era muy guardada, y con muchas cerimonias y sacrificios,
porque eran muy amigos dellas; especialmente los senores e ingas eran los que mas
comunicaban las guacas y casas religiosas, y hacian entender a los demas que ellos eran
cosa mas allegada a los que adoraban por dioses que otra gente uinguna, y que sabian lo
porvenir; y lo principal con que tenian toda la gente subjeta, era con este color de la
observancia de esta religion y adoracion.
113070 34. Presupuesto lo susodicho que toca al origen de los ingas y su gobierno y
adoracion, respondiendo al primer capitulo de la cedula suso incorporada, es de saber
que, como arriba esta dicho, que luego que el inga conquistaba una provincia, de todo lo
que en ella habia se senoreaba y metia debajo de su dominio, y por su mano era todo
distribuido; y lo primero era aplicar para si chacaras para maiz. coca y aji, y otras para
el Sol e indios mitimaes que las beneficiasen, y ganados y quien los guardase, y hacia
hacer casa para si en cada uno de los dichos valles, como dicho es, demas de lo cual
tomaban mujeres de las mas principales, hijas de senores y de sus hermanos y
hermanas, y otras senalaba para el Sol, las que le parescian, a las cuales llamaban
induguarmi; mandabales hacer casa particular donde estaban con mucho recogimiento
con sus porteros; estaban alli siempre haciendo ropa y otros servicios para el Sol; y otras
aplicaba para las guacas por la misma orden; y a las que aplicaba para si tambien las
mandaba hacer casa, y les daba servicio y mandaba que hiciesen ropa para su persona y
a su medida: a estas llamaban mamaconas; nunca se permitia casarse ninguna dellas;
proveialas el inga de todo lo necesario de sus tributos; de las demas mujeres que eran de
menos suerte, escogia las de mejor parescer y proveialas en otra casa que las mandaba
hacer: a estas llamaban agros, que quiere decir escogidas; dabanles su servicio y estaban
en recogimiento, y mandaba que hiciesen tambien ropa para su persona, y destas daba
algunas por mujeres a quien el queria hacer merced, lo cual siempre hacia con los que
eran sus criados e yanaconas, aunque tuviesen otras mujeres. Sin procurar
consentimiento dellas ni de sus padres, repartia a cada uno las que le parescia, aunque
no fuesen aquellos a quien las daba naturales de sus provincias, antes de otras muy
diferentes en temples y en distancia, de lo cual recibian mucho agravio; y la que no
queria ir de buena gana la mataban, porque esa era la pena del que iba contra la voluntad
del inga. En sacando aquellas del dicho encerramiento y repartiendolas, como dicho es,
hacia luego meter otras tantas en su lugar, las cuales, en entrando alli, no hacian mas
cuenta dellas sus padres, porque en tanto que estaban encerradas, no las via nadie, y
despues se las llevaban a otras tierras, lo cual era una de las tiranias que los dichos incas
usaban; pero si aquel marido que le daba moria, tenian libertad de casarse sin licencia
del inga, porque como cosa ya dada, no habia mas cuenta con ellas.
114030 35. Las demas mozas que quedaban como desechadas, a que llamaban
guasipas, destas daba cargo a los curacas y las hacian trabajar y las casaban a su tiempo
sin que el inga entendiese en ello, salvo que si queria tomar para si algunas, lo hacia
saber al inga y le daba licencia que las tomase; y tambien daba destas algunas al
Tocricoc, y las demas casaban con los indios atunlunas, que son los tributarios. Y estos
casamientos se hacian con mas libertad, porque cuando algund indio pretendia casarse
con alguna dellas, hacia algund presente al padre y al curaca, y siempre tenian respeto,
al tiempo de repartir las mujeres, a la voluntad que antes habian conoscido de sus padres
y dellas.
114048 36. Asimismo tomaba el inga y aplicaba para si, de cada valle o provincia
yanaconas, el numero que le parescia, y estos escogia de la mejor gente y los mas hijos
de curacas, y gente recia y de buena disposicion, a los cuales, como criados suyos, les
hacia esemptos de los curacas, que no tenian cuenta con ellos, salvo el gobernador del
inga, que los ocupaba en cosas de su servicio, y algunos llevaba al Cuzco y los tenia en
su servicio, y a estos hacia algunas veces curacas en sus provincias. Otros ponia en las
casas de los senores muertos, porque como siempre habia de estar el servicio en pie, en
faltando algunos yanaconas y servicio, suplialo el inga de los que el tomaba y hacia en
cada provincia. Asimismo sacaba de las provincias que a el le parescia algunos indios y
los ponia por mitimaes en otras provincias, por la orden que se dira adelante; y con
todos estos que aqui sacaba el inga no tenian los curacas cuenta ninguna, en cuanto a
cobrar dellos tributo ni servicio.
114073 37. Tenia asimismo por reconoscimiento y vasallaje que todos los hijos de
senores, en siendo de edad, los llevaban a presentar al inga y le servian en lo que les
mandaba; y destos venia despues a hacer capitanes y visitadores y otros cargos de su
casa; y tambien los propios senores estaban lo mas del tiempo donde el estaba, para ver
lo que les queria mandar.
114083 38. Asimismo hacia el inga que en toda la tierra le hiciesen caminos reales por
donde el caminase solo; y los mas eran cercados, y a cada valle o provincia mandaba
que hiciese lo que cabia en su pertenencia; y en cada jornada mando hacer tambos, que
son como mesones, y que la gente de cada provincia en cuyo termino estaban sirviesen
en el a los que caminaban. Y tambien puso chasquis a cuarto de legua, que llaman topo,
y que estuviesen siempre poblados de indios como correos que llevasen los mensajes
que el mandaba de unas partes a otras.
114098 39. Asimismo mando hacer depositos en cada provincia que a el le parescia, y
los mandaba bastecer de toda comida y de ropa y hojotas y de todas las demas cosas que
son necesarias para la gente de guerra, para cuyo proveimiento tenian dichos depositos;
y para este efeto mandaba que hobiese oficiales de todos oficios.
114107 40. En el tributar y servir al inga tenian esta orden: que todo lo que habia en
cada provincia y se daba en ella de frutos y de todo lo que los oficiales de todos oficios
hacian, tributaban al inga la cantidad que el mandaba y pedia, y no los mandaba tributar
de cosa que no la hobiese en su tierra, ni que tuviesen necesidad de irla a buscar ni
resgatar a otra, salvo cuando era cosa que habia en las provincias vecinas y tenian
necesidad della p a r a el oficio que tenian; asi como si era oficial de cumbi y en su valle
no habia lana, la resgataba en el comarcano con algodon o aji. Ni tampoco demandaban
a ninguno tributo de cosa mas de aquello quel cogia y beneficiaba o hacia en su oficio, y
ansi ninguno tributaba de mas que de una cosa; de manera que los labradores
beneficiaban las heredades que tenian diputadas para coger las comidas que habian de
dar de tributo; el pescador tributaba pescado, el cumbico hacia ropa, el esterero daba
esteras, y asi de los demas oficios.
115024 41. Todas estas cosas que tributaban los indios, las llevaban al Cuzco, donde
estaba el inga, salvo si el se lo mandaba poner en otra parte, ansi como la comida y ropa
mandaba llevar algunas veces a depositos quel tenia en ciertas provincias; y en esto no
habia regla general mas de la voluntad del inga; y no los mandaba dar tantas hanegas,
salvo lo que se cogia y procedia de las chacaras que le beneficiasen; y en las partes
donde no se daba maiz, se lo daba el inga de lo suyo. Asimismo en la ropa no habia
cantidad cierta, mas de como habia mucha lana y algodon y los indios e indias eran
muchos, daban mucha cantidad de ropa.
115041 42. Demas desto le servian personalmente en la guerra, dandole indios de
guerra de cada provincia y para otras cosas y servicios, como el queria; y aunque no
tributaban oro ni plata, salvo donde el inga tenia minas, mandaba ir los indios que le
parescia, para que le sacasen oro y plata para sus vasos y otras cosas de su servicio; y en
la provincia que habia plateros, le daban chipanas en poca cantidad, porque una
guaranga dicen que daba una chipana; y de ordinario, segun dicen, en la provincia que
tenia minas o las alcanzaba cerca, pedia el inga para sacar oro dellas de cient indios uno.
115057 43. Todos los tributos y servicios dichos que el inga imponia y llevaba, como
dicho es, era con color y para efecto del gobierno y pro comun de todos, asi como lo
que se ponia en deposito todo se convertia y distribuia entre los mismos naturales.
115064 44. Tambien llevaba otra parte con color de religion y para el Sol y guacas y las
demas supersticiones que tenia, y para las casas y lugares do tenia encerramiento de
doncellas, de suerte que todo se convertia y consumia en sustentacion de su estado y en
la gente de su reino, salvo aquellas cosas que se sacrificaban, que no era en provecho de
nadie, lo cual era mucha cantidad. Y el dicho inga llevaba todo lo susodicho con gran
senorio y absolucion, en reconocimiento del vasallaje que sobrellos tenia, y ninguna
limitacion habia a su voluntad; de todo lo cual que asi daban al inga y a todos los
lugares susodichos en las mas provincias, hay cuenta y razon muy fiel por sus quipos. Y
demas de lo susodicho, tambien les mandaba dar otro tributo y servicio a los hermanos
y hermanas del inga que tenian casa y estado por si.
115086 45. Para haber y cobrar el inga los dichos tributos con mas facilidad y
comodidad, apareo y hermano las provincias de dos en dos, para que aquellas supiesen,
que si en los servicios que se mandaban hacer a la una, o en los tributos, hubiese alguna
falta, asi como en no ser buena la ropa o tardarse en llevar el tributo o otra cosa a la otra
provincia que estaba hermanada con ella, lo supiese y el senor della castigase al que
habia caido en la falta, como le parescia.
115098 46. Y al tiempo que llevaban sus tributos al inga, a los senores que iban a
llevarlos los rescibia graciosamente y los regocijaba y hacia fiestas, y sentabase a
recibirlo todo en un llano, y via todo lo que le traian, y dello hacia mercedes a algunos
de los que estaban con el y tambien a los que le traian el tributo. A los unos daba de las
cosas que le traian los otros, y tambien repartia cierta parte dellas entre los pobres,
porque dellos tenia gran cuidado, y asi le llamaban los indios Guachacoyac, que quiere
decir, amador de pobres.
116005 47. Eran los dichos tributos que ansi daban a los ingas y los servicios
personales que les hacian en tanta cantidad y calidad, que no se podrian reducir a precio
de pesos de oro en cada un ano, por no haber cosa limitada mas de conforme a la
voluntad del senor.
116012 48. Demas del tributo que asi daban a los ingas, servian a sus curacas y senores
particulares en esta manera: que el dicho curaca hacia trabajar a sus indios para cumplir
el tributo que habian de dar al inga, y despues le ayudaban a el a hacer su chacara y le
hacian alguna ropa; y tambien dicen que para su servicio le senalaban al senor de cada
provincia uno o dos indios de cada pachaca, que es cient indios. Todo lo demas tenia el
cuenta con hacelles trabajar en sus labores y oficios para si propios, y en todo le
obedecian, y el no excedia en nada ni los agraviaba ni llevaba los servicios y cosas que
el dia de hoy les llevan, porque no hay quien los entienda ni vaya a la mano como
entonces; porque el inga tenia grand cuenta con todos y hacia vivir tan justo al curaca
como al indio particular. En esto tampoco paresce podra reducirse a cantidad limitada,
por ser unas veces mas y otras menos; con lo cual queda respondido y satisfecho a lo
contenido en el primero, segundo y tercero capitulos, por ser una cosa todo lo que trata
en ellos.
116039 49. Al cuarto capitulo asimismo se colige la respuesta a el de lo que arriba esta
dicho: que el inga dividio la gente de su senorio en doce edades, y en ellas solamente
hizo tributarios a los de la una, que son los atunlunas, y en otras partes llaman
maceguales, en que entran los de veinte y cinco anos hasta cincuenta. Y estos tributaban
cada uno conforme al oficio o trato que tenian, ansi los labradores como oficiales de
todos oficios o mercaderias. Las mujeres viudas, mujeres de estos atunlunas, si tenian
hijos que fuesen de edad para trabajar, dicen algunos indios que tambien tributaban por
razon de la hacienda que les quedaba de sus maridos.
116056 50. Los que habia esemptos destos tributos y servicios eran solamente los
curacas y hermanos y hijos de sus senores, y tambien los que el inga hacia yanaconas;
porque estos no tenian mas obligacion que servir al inga o a la persona a quien el los
daba, y con esto quedaban reservados de todo tributo; pero tenian por costumbre cuando
se comenzaba alguna obra o trabajo, el primero que echaba mano dello era el curaca,
por animar a la demas gente.
116068 51. En cuanto al quinto capitulo, los tiempos en que pagaban los dichos tributos
al inga era de ano a ano. Tenian en ello esta orden: que todas las comidas que le cogian
de sus chacaras del inga, maiz, papas, aji y otras comidas y legumbres y coca, llevaban
al Cuzco la cantidad que sus gobernadores mandaban en cada un ano, y todo lo demas
encerraban en los dichos depositos, y daban mitayos que los guardasen. La ropa rica y
escogida llevaban al Cuzco, y la demas se ponia en los depositos, y della se vestia la
gente que andaba ocupada en los dichos servicios del inga; y asi se convertian en ellos
propios. Las cosas de pluma que tambien le tributaban de diversas maneras, conforme a
las aves que se criaban en cada tierra, y el oro y plata que sacaban de las minas, y
chipanas y brazaletes, todo esto lo llevaban al Cuzco sin que quedase cosa en poder del
curaca, porque no podian tener cosa alguna dello si no fuese dado por el inga, y el los
mandaba a cada provincia la cantidad que habian de sacar de oro y plata por unas pesas
que el les daba, que a lo que dicen era poca cantidad. Tambien le daban de tributo y
llevaban al Cuzco indios bailadores de cada provincia para que bailasen en los taquies; y
cuando tenian guerra, le tributaban mucha cantidad de todas las armas que ellos usan.
116102 52. En cuanto a la orden que se tenia en el repartimiento, cobranza y paga de
los tributos, presupuesta y entendida la dicha division que el inga tenia hecha de su
gente y orden que tenia puesta en el gobierno della, era muy facil haberla en la division
y cobranza de los dichos tributos, porque era claro y cierto lo que a cada uno cabia, sin
que hobiese desigualdad ni engano; porque como estaba toda la gente dividida por sus
pachacas y guarangas, y todos eran iguales, que no habia mas indios en una que en otra,
tambien los tributos que se les echaban eran iguales, y no se pedia a una pachaca o
guaranga mas que a otra, y despues entre si los mesmos lo repartian igualmente, que
ninguno era agraviado. En cuanto a la ropa, tributaban todos ropa por respeto de que la
hacian sus mujeres; y en las demas cosas cada uno tributaba lo que era de su oficio
igualmente; y segund dicen, siempre el inga declaraba el tributo conforme al numero de
los indios que habia en cada provincia proporcionadamente, para que viniesen a salir
iguales; y asi a cada indio cabia por ano un vestido de ropa de tributo, y asi de las demas
cosas.
117024 53. De no haber al presente esta orden, procede la confusion que hay en el
tributar y los agravios que reciben los naturales en el repartimiento de los tributos y
servicios, porque los curacas quieren hoy guardar la misma orden que en tiempo del
inga, sin tener respeto a la disminucion que ha habido en las pachacas y guarangas,
repartiendo a una pachaca tanto como la repartian en tiempo del inga, al respeto, no
teniendo al presente el numero de indios que tenia en tiempo del inga, ni aun la mitad; y
asi quedan unos muy agraviados y otros muy descargados. Porque en una misma
provincia acaesce que de una pachaca o guaranga con las guerras y con las entradas en
que los han llevado en colleras y cadenas, y con otras pestilencias que los han venido
despues que los espanoles entraron en la tierra, no queda la cuarta parte de los indios
que habia en ella en tiempo del inga, y hay otras pachacas que acaso se han conservado
mas y les faltan menos indios; y en el repartir los tributos echan tanto a aquella que esta
disminuida, que a veces no tiene diez indios, como a la que esta mas conservada, que
tiene cincuenta o ciento. Y para que en esto hobiese igualdad, el medio mas cierto seria
reducirlo a la orden del inga, y que hecha la visita fielmente se reformasen las pachacas,
y si alguna tiene mas de los cient indios, se le quitasen y se supliese dellos a los que los
tiene de menos, y se consumiesen algunas pachacas que tienen muy pocos indios, para
que todas quedasen con su numero cumplido de cient indios, y con esto se haria
justamente el repartimiento de los tributos; y la visita que para esto se hiciese seria muy
cierta, porque ningund curaca seria parte para encubrir indios que el otro no los
manifestase, por no quedar agraviado en el dicho repartimiento de tributos.
117070 54. Al sexto capitulo se responde, que todas las tierras y chacaras y heredades
que en cada provincia se aplico para el inga y para el Sol y para los demas lugares arriba
dichos, eran propias de los naturales de aquella provincia donde estaban; como el inga
lo conquistaba y subyugaba, se ensenoreaba de todo lo que en ella habia, asi tierras
como ganados, en senal de senorio y vasallaje, porque era su costumbre al senor. que
los sojuzgaba hacelle algund servicio; y asi ofrescian al inga todas las tierras y ganado
que tenian, y el hacia la division susodicha, aplicando parte a si y otra al Sol, y lo demas
para la sustenttcion de los naturales, como dicho es. Y para hacer esta ofrenda al inga y
al Sol, el curaca y senor principal de la dicha provincia quitaba las dichas tierras y
ganados a los naturales, que eran sus duenos de ellas, y las ofrescian al inga, sin que
ninguno fuese parte para contradecillo; y aun demas de ofrecelle sus tierras, le
senalaban servicio para cultivarlas y beneficiarlas y coger dellas los frutos que daban
para el inga y para el Sol y llevarselo al Cuzco o a las partes donde el tenia hechos
depositos. Y esto paresce ser ansi por relacion de mucho naturales antiguos, en que el
dia de hoy se conosce de quien era cada chacara de las del inga antes que se le diesen y
ofreciesen; y muerto el inga y quitado el senorio, como hoy esta quitado, los que de
aquel tiempo quedaron vivos, o su sucesion, cada uno conoscia sus tierras que se habian
aplicado al Sol y al inga, y las tomaron y tienen y labran y cultivan como cosa suya
propia; y lo mismo hicieron, los que han podido, del ganado del inga, que hasta hoy se
conosce cuyo era por sus senales, y muchos lo tornaron a tomar; otros. que son los mas,
se quedaron sin ello, porque madrugaron mas los espanoles, que al tiempo que entraron
en la tierra hobieron y destrozaron muy grand copia de ganado del ques dicho; y
tambien los gobernadores y cabildos de los pueblos de cristianos que se han poblado,
repartieron muchas de las dichas tierras y chacaras del inga y Sol a espanoles que se
avecindaban en ellos, aunque hobiese duenos conoscidos dellas, y otras que ya no hay
memoria de cuyas fueron, por haberse todos muerto o despobladose de aquella parte
donde estan las tierras; pero donde estan vivos los naturales de la tal provincia, son
conoscidas las tierras y chacaras de cada uno, y las labran y cultivan para su
sustentacion y para la paga de los tributos que dan, y tienen dellas necesidad para ellos.
118024 55. En cuanto a si estas tierras y ganados que se ofrescian al inga era con
voluntad de los naturales o por fuerza y consentimiento, parece que tal ofrecimiento fue
forzoso y contra la voluntad de los particulares cuyas eran las tierras y ganados; y
puesto caso que en algunas provincias que de su voluntad salian de paz al inga y sin
guerra le obedescian, por ver el buen modo y medio con que los atraia, que era con
dadivas y sin les ranchear lo que tenian en sus casas o ranchos, y defendiendolos de sus
enemigos y conservandolos con el buen gobierno que ejercia, y aficionados a esto le
recibian por senor; y caso que el ofrecimiento que le hacian de las dichas cosas parescia
voluntario, esta voluntad era solo del senor principal de la provincia, pero no de los
particulares a quien se tomaban las tierras para otrecerle; y aun estas provincias son las
menos, porque las mas sujeto por guerra y con muchas muertes y crueldades, y le hacian
las mismas ofrendas forzados y constrenidos por temor. Y asi, paresce por lo dicho, que
pues las tierras y haciendas que dichos naturales poseian eran suyas propias y de su
abolengo, los tributos que pagaban a los senores por razon de las tierras, porque estas
eran libres antes, les fueron impuestos por los dichos ingas y senores por via de
subjecion y vasallaje; y asi, por razon de reconocimiento del senorio que los dichos
ingas tenian sobrellos, el repartimiento de los tales tributos, como esta dicho en el
capitulo precedente, era por cabezas, tanto a uno como a otro, respecto de los oficios
que cada uno tenia; y siempre el inga les proporcionaba los tributos que echaba a cada
provincia, de suerte que viniesen a salir todos iguales; y asimismo los servicios que
hacian eran iguales, porque en ellos se remudaba por sus mitas, de suerte que el trabajo
se repartia por todos los tributarios igualmente.
118071 56. En cuanto al setimo capitulo, esta respondido y satisfecho en el precedente,
por ser anexo lo uno de lo otro; y en resolucion, las tierras y heredades que los dichos
naturales tenian y tienen no son solariegos, ni sobrellas tuvieron ni tienen carga alguna
porque fuesen obligados a pagar o contribuir; antes los dichos tributos que en tiempo de
su infidelidad pagaban, les fueron impuestos por la via de religion y senorio universal,
del cual dependia el particular del senor de cada provincia, al cual tambien tributaban,
como arriba esta dicho.
118085 57. En cuanto al otavo capitulo, parece que sin comparacion es mas lo que
agora llevan los caciques y se aprovechan de sus indios, que no en tiempo del inga,
porque en el dicho tiempo todos tributaban en orden y regla que ninguno excedia, y con
mas cuidado vivian en esto, los senores, de la conservacion de su gente y de no agraviar
a ninguno; y asi no les llevaban oro ni plata, solamente le hacian alguna ropa, y le
hacian y labraban sus chacaras, y el tambien tenia cargo de proveer de lo necesario a la
gente que estaba en edades que no podian trabajar, como eran viejos y ninos y otros
semejantes; y asi todos los dichos trabajos y labores se convertian en utilidad de su
gente; y en esto, en el dicho tiempo, no habia ningund exceso ni quien le osase hacer, y
agora es muy al contrario, porque los curacas quieren hacer gastos y tener fausto el que
es senor de pocos indios como de muchos, y para ello se sirven de los indios en sus
labranzas y haciendas y granjerias sin ninguna orden ni medida mas que su voluntad; la
cual en los mas caciques es muy desordenada y viciosa y casi bestial, de lo cual padecen
los indios pobres; y como incumbe a los dichos caciques el cobrar y recoger los tributos
para pagar a los encomenderos, en aquello agravan y roban a sus indios en gran
cantidad, asi en la plata como en las demas cosas que tributan; porque si conforme a la
cantidad que se contiene a la tasa cabe a cada indio dos pesos, le llevan a el cacique
ocho o diez; y esto es cosa sabida en los mas dellos; y lo mismo en la ropa y en las
demas cosas que tributan, porque como no esta al presente sabido el numero de los
indios tributarios precisamente, como lo estaba en tiempo del inga, tampoco ellos saben
lo que cabe a cada uno mas de lo que el cacique les quiere echar con color del tributo; y
el se queda con lo mejor. La orden que tienen es, para pagar la plata los que estan en
comarca de Potosi invian alla un principal con los indios que les paresce, para que la
saquen de las minas o la ganen alli con su trabajo, y cada indio da cada semana al dicho
principal dos pesos y medio de cacilla, y estan alli el tiempo que paresce al cacique,
hasta que tienen recogida la cantidad de plata que le paresce, la cual es siempre mucho
mas de lo que monta el tributo que ha de pagar, y lo demas queda el dicho cacique con
ello; y lo mismo es donde alcanzan otras minas de oro y plata. Y donde no alcanzan
minas, la plata o oro que tributan se llega de jornales que los indios ganan con su
trabajo; y para esto invia el cacique a los pueblos de cristianos que estan mas cerca, los
indios que le paresce con un principal, para que se alquilen a las obras y labores de los
espanoles, y acuden con los jornales al dicho principal, y todo viene a mano del cacique,
y no hay mas cuenta ni razon que lo que el dice, y siempre le queda, pagado el tributo,
otro tanto por lo menos. Y esto es cosa que cada dia se ve y entiende, y los religiosos de
las dotrinas, que son los que mejor alcanzan esto, no osan advertir dello a los que
gobiernan porque no redunde en mas dano de los indios pobres con crecerles mas
tributos, para lo cual ya no les quedaria remedio para podello suplir. Y siendo este
agravio que los dichos naturales reciben de sus curacas tan notorio y cierto, y en que
conviene con brevedad poner remedio, tratandolo yo con el licenciado Birviesca de
Munatones, el cual como tuvo atencion a otros negocios mas que al bien y conservacion
de los naturales, por estar bien informado de parte de los encomenderos, me puso por
conclusion averiguada que ningund cacique de la tierra agraviaba en el tributo a sus
indios, que es cosa que demuestra la diligencia que puso en entender las cosas
convinientes al buen gobierno de aquella tierra; y como de su cosecha tiene de si tanta
persuasion, que las cosas que el queria enderezar en favor de sus deudos y amigos,
aunque vayan muy fuera de razon, quiere que cuadren a los entendimientos de todos y
se juzgnen al suyo, no fue posible desenganalle de esta ceguedad, por haber tambien en
aquella tierra personas que, por la necesidad que tenian del, le procuraban lisonjear con
aproballe el dicho yerro y otros semejantes. Pero es cosa muy cierta y verdadera, que la
mayor necesidad y agravio que padecen el dia de hoy los naturales de aquella tierra, es
el que reciben de los dichos caciques que los roban y desuellan a ojos vistos; y seria
gran servicio de Dios y de S. M. poner en ello remedio con darles tasa y medida de lo
que han de llevar a sus indios para si, y asimismo asentarse el tributo que cada indio ha
de dar, y aquello tenga sabido y no quede a carga cerrada en albedrio del cacique;
porque con la superioridad y senorio que tienen sobre los indios, en el cual se han
apoderado de todo el senorio que tenian los ingas, agravian a sus indios, sin que sean
parte ni osen contradecillo ni quejarse; y para ello tienen los dichos caciques bastante
favor entre en sus encomenderos, porque tambien a ellos redunda provecho.
119103 58. Al noveno capitulo esta declarado y respondido arriba donde se trato de la
sucesion y eleccion de los caciques y senores particulares, donde se puso por extenso la
orden que en tiempo de los ingas so tenia en la sucesion de los caciques y senores
Particulares de las provincias; y asimesmo se dijo que jurisdiccion tenian y ejecutaban
en sus indios, *la cual era muy moderada y justificada, porque ningund cacique osaba
hacer castigo en sus indios que no fuese con gran templanza y con justicia y razon
evidente, porque tenia el inga tanta cuenta con esto, que ninguno osaba exceder; y
aunque tenian jurisdiccion los dichos caciques para imponer penas y castigar los indios,
pero no habian de exceder en ello, porque lo pagaban tambien como los indios
menudos; lo cual ahora es muy al contrario, porque como falto el gobierno de los ingas,
cada cacique en su provincia se hizo inga, y sr usurpo todo el poder que el inga tenia, no
con la moderacion y policia que usaba el inga, sino para ensenorearse en sus vicios y
robos, y que los indios les esten tan sujetos, que no les osen hablar ni contradecir; y asi
el dia de hoy con razon o sin ella hacen el castigo que quieren en los dichos indios, asi
de muerte como azotes, y otros con piedras en las espaldas, ques poco menos que
muerte. Y como estan tan subjetos y de suyo es gente pusilanime, ninguno se atreve a
quejarse a quien lo pueda remediar, porque en volviendo a su pueblo, esta en mano del
cacique vengarse del; v ejecutan su enojo en ellos sin que sea parte ninguna justicia para
averiguallo, por el temor que todos tienen al cacique, mayormente despues que han
visto el termino del castigo que los espanoles hacen a los caciques por los dichos
excesos, porque algunos contra quien se han averiguado algunos, han vuelto al dicho
senorio, lo cual es privilegio para de alli adelante hacer cuanto quieren sin que ningund
indio ose manifestallo ni se pueda averiguar jamas, porque piensan que otro dia volvera
y se vengara de los que dijeren algo, como lo ven hacer con los que lo han dicho o
quejadose del.
120050 59. En cuanto al provecho que viene a los naturales del senorio y gobernacion
de los dichos caciques, es de saber que de su natural los indios de aquellas provincias
son por la mayor parte inclinados a la ociosidad y vicios de la carne y de glotoneria,
especialmente en el beber demasiado; por ser gente desta cualidad, les cuadro bien el
gobierno que los ingas les pusieron, por el cual casi en ninguna cosa los dejaban
libertad, y los ponian tanta muchedumbre de superiores y mandones, para que tuviesen
cuenta con ellos y en hacelles trabajar, labrar y beneficiar las chacaras y sementeras, y
hacer la ropa y los demas oficios para pagar sus tributos, lo cual si quedase a discrecion
de los indios, y los caciques no anduviesen sobre ellos, se darian todos a la ociosidad y
ni trabajarian para pagar el tributo, ni aun para con que se sustentar. Y para este efecto
es importante el senorio de los dichos caciques, y para todas las otras cosas les es
danoso, como dicho es; y para que se ocurriese a lo uno y a lo otro, podria haber un
medio con quel dicho senorio sirviese en lo que es util y cesase en lo que es danoso: con
reducirse los dichos naturales a pueblos y republicas, y que en los tales pueblos hobiese
justicias entrellos propios, como alcaldes ordinarios que oyesen de sus pleitos y
diferencias y deshiciesen los agravios que hiciesen los dichos caciques; y a sus tiempos,
las audiencias inviasen sus visitadores cristianos que viesen como usa cada uno su
oficio y corrigiese lo que fuese errado, lo cual es llegado al gobierno y orden de los
ingas, que para aquella gente es la mas conviniente que otra ninguna.
120091 60. Cuanto al decimo capitulo, se responde que al tiempo que entraron los
primeros espanoles en el Peru, que fue cuando D. Francisco Pizarro y D. Diego de
Almagro y los demas que con ellos fueron despues de haber preso a Atabaliba en
Caxamalca, lo primero que hicieron, fue quitar a los ingas su senorio y aun matar al
senor principal, que era el dicho Atabaliba. Tras esto dieron saco general a la tierra,
robando todo cuanto hallaron de oro y plata que estaba en poder de los senores y
particulares, y en casas del sol y guacas todo lo mas que pudieron haber, de lo cual
hicieron las partes que dicen de Caxamalca. Este fue el primer tributo y esquilmo que
llevaron de la tierra, y luego todos los depositos de ropa y de otras cosas de bastimentos
que el inga tenia, como arriba es dicho, los tomaron e hicieron destruicion de todo ello,
que no quedo cosa, aunque era grandisima en cantidad; y luego todos los ganados que
pudieron haber, asi del Sol y del inga, como de los otros senores y comunidades, todos
los tomaron, el que mas pudo, mas, y lo que no podian aprovecharse de ello, lo
destruian. Dicese que mataban grand numero de ovejas, para solamente comer los sesos,
y lo demas dejaban perdido, y para hallar una oveja gorda, mataban diez o doce. Otros
proveian carnicerias; otros llevaban grandes hatos de ganado a las entradas, y desta
suerte apuraron casi cuanto ganado habia en la tierra, con tanta diligencia como si les
hubiera mandado Dios que hiciesen en aquella tierra lo que mando al rey Saul que
hiciese con los Amalecitas; y asi, habiendo en aquella tierra mas ganados que hierbas, la
dejaron casi sin ninguno. Despues desto, el dicho gobernador Francisco Pizarro repartio
la tierra y encomendola por repartimientos a los espanoles, dando a cada uno un valle o
provincia con sus senores. Estos encomenderos se hicieron cada uno de ellos un inga, y
asi usaron por virtud de las dichas encomiendas de todos los derechos, tributos y
servicios que aquella tierra hacia al inga, y mas los que ellos les anadieron, como
adelante se dira. Hicieron que les hiciesen casas en los pueblos que fundaron muy
grandes, y asi como el inga, en subjetando una provincia, luego le hacian servicio de los
ganados y chacaras y mujeres y lo demas questa dicho, asi los encomenderos hicieron a
sus caciques que les hiciesen el dicho servicio, no de tierras, porque no pretendian
entonces cultivarlas como el inga, sino destruillas: pidieronles cuanto oro y plata tenian,
piedras, esmeraldas y toda ropa fina y ganados, las hijas y mujeres hermosas demas de
las del Sol y del inga, que estaban en los encerramientos. que tambien las heredaron; asi
que deste primer golpe dejahan barrido el valle o repartimiento que les encomendaban.
Y esto no entraba en cuenta de tributo, porque de ahi adelante les ensenaron a tributar el
tributo ordinario que les habian de pagar en cada un ano, en esta manera: que se
informaron bien dellos asi por los quipos como por otras vias de azotes y
chamuscaduras, etc. , de los generos de cosas que tributaban al inga, y por aquellos iban
concertandose con los caciques, pidiendo de cada cosa la cantidad que se le antojaba; en
cuanto al oro y plata, dabanles unas piedras grandes y decian, que el peso de tantas
piedras de aquellas las habian de dar de oro y plata cada ano, y esto era una cosa
imposible; y asi en la ropa y lo demas por este tono. Los caciques, como vian que en
ninguna manera podian aquello, afligianse, y asi iba el encomendero poco a poco
bajando con grandes fieros y amenazas que les hacian temblar, porque para
atemorizallos para estas cosas, mataron y quemaron a muchos y a otros encarcelaban en
encerramientos muy oscuros hasta que de desesperados se ahorcaban. Al fin, por estos
medios quedaban igualados con los encomenderos en cosa que diez repartimientos
como aquel no lo pudieran cumplir, y buscaban cuando podian yendo todos a las minas,
y juntaban lo que podian, y siempre faltaba, por ser la cantidad tan excesiva; y luego
andaban los azotes a los caciques, y despues los encerraban y tenian ayunando hasta que
enviasen a buscar aquello que faltaba; y enviaban sus indios a buscar y traian mas; a
otros ponian al fuego y los chamuscaban, y algunos dejaban asarse del todo. Y hubo
muchos senores que viendose afligidos al tiempo que habian de parecer con el tributo
ante el encomendero, viendo que era imposible poderlo cumplir, se mataban, porque
tenian por mejor morir que pasar aquella tirania. Lo principal porque entonces hacian
era el oro y plata, y sobre esto era todo el rigor; pero con todo eso, por no poner mal
fuero, les pusieron que tributasen de todos los generos de cosas que tributaban al inga,
que eran de provecho, porque las que no lo eran, como plumajes y otras cosas de
curiosidad, no les daba mucho por ellas. Tambien les pusieron
121106 todos los servicios personales que daban al inga, y demas de todo aquello, de
todas las cosas que eran menester en casa les pusieron tributo, aunque no las sopiesen ni
hobiesen visto, porque las que no sabian, se las mostraron a hacer y a servir en todas las
cosas que habian menester para sus haciendas y granjerias, y aunque despues se las taso,
como se hizo la tasa por las mismas especies. todavia, por mucho que se quito, queda
mas de lo ques razon y justicia. En resolucion, ellos impusieron tributos de todo aquello
que tenian sobre la tierra, y todo lo que con el trabajo de sus personas podian adquirir y
mucho mas de lo que buena y malamente podian haber que aun apenas les queda hoy
una misera sustentacion con estar tasados. Y aun ninguna consideracion se tuvo, ni se
guardo proporcion en el imponer los tributos, ni se regulo conforme a lo que pagaban a
los dichos ingas y senores naturales, salvo a satisfacer la cobdicia desordenada de los
espanoles con destruicion de los dichos naturales, y todo fue nueva impusicion en
cuanto a la cantidad, y en las especies tambien lo fue en lo mas.
122029 61. Cuanto al onceno capitulo, la orden que se tuvo en el hacer de las
tasaciones de los tributos que los naturales de aquellas provincias han de dar a sus
encomenderos, fue visitar primeramente todos los dichos repartimientos y provincias
por personas que para ello se diputaron. Las primeras visitas que para este efeto se
hicieron fue las que mando hacer el obispo de Siguenza, siendo presidente en aquel
reino, y para ello dividio el termino de cada ciudad en partidos, y a cada partido envio
dos vecinos del mismo pueblo a visitar, dandoles instrucciones buenas y acertadas y con
solenidad de juramento y otras convinientes para que se hiciese fielmente. Mandoles, en
sustancia, que visitasen todos los pueblos personalmente y viesen la disposicion de la
tierra y los frutos y ganados y otras cosas que en ella se daban, y que averiguasen el
numero de los indios tributarios que habia, y la cantidad de tributo que daban al inga y
los que habian dado a los encomenderos que habian tenido y lo que buenamente podrian
ahora dar; y que sobre todo, demas de la informacion, diesen su parescer. Y con esta
instruccion se visito la tierra, y algunos visitadores que acertaron a ser hombres
diligentes y curiosos, hicieron buenas visitas, y otros hobo que se apartaban poco de los
caminos reales, y asi las hicieron ciegas muchas dellas. Por virtud de estas visitas se
hizo la tasa general primera, despues de la cual, algunos indios se agraviaban della ante
la audiencia, y si revista la visita, constaba el agravio, se deshacia, y sino, mandabase
hacer otra en esta manera: que el encomendero nombrase una persona, y por los indios
el audiencia nombrase otra, y los dos visitaban de nuevo el tal repartimiento, y se
aclaraba el agravio. Y desta manera se hicieron muchas visitas en aquel reino por
mandado del audiencia real a pedimento de los indios, y otras por virtud de la provision
de S. M. en que mando quel audiencia entendiese en las dichas retasas; y estuviera todo
acabado de retasar, si no cortara el hilo dello la alteracion de Francisco Hernandez.
Hechas las dichas visitas por la orden susodicha, el dicho presidente cometio el hacer de
las dichas tasas al arzobispo de los Reyes y al maestro Fr. Tomas de San Martin, que fue
obispo de los Charcas, y al maestro Fr. Domingo de Santo Tomas, que ahora es obispo
del dicho obispado. Despues, por ausencia de algunos dellos, entendieron en las dichas
tasas el licenciado Cianca y el licenciado Santillan, oidores, y por ellos se hicieron las
tasas de todo aquel reino; y como en aquella sazon estaba tan en su fuerza la desorden y
exceso en llevar a los indios todo cuanto los encomenderos querian y podian sacarle, sin
mas limite ni tasa que sus cobdicias, mediante lo cual estaban los tributos puestos tan en
la cumbre, que no habia repartimiento por flaco y pobre que fuese que no sacaban del
grandes sumas de pesos de oro, tomandolos a los indios sus haciendas y sudores,
echandolos a las minas, llevandoles grandes cacillas, y a otros en la coca, a otros
acarreando cargas de comida de la costa y llanos a Potosi y a otras tierras, en que moria
grand cantidad de indios; y de ningund trabajo, ni exceso, ni riesgo habia cuenta ni
escrupulo de conciencia, salvo en acrecentar sus aprovechamientos. Y demas de la
libertad que para ello se tenian, ninguno de los gobernadores les habia puesto tasa y
limite, antes con las alteraciones de D. Diego de Almagro el mozo y de Gonzalo Pizarro
se acrescento el exceso con la libertad que la guerra tray consigo; y tambien con color
de que lo habian menester para servir en la guerra, unos a S. M. y otros a los tiranos,
todo llovia sobre los pobres indios. Y despues con el castigo de Gonzalo Pizarro quedo
la tierra sin alteracion y los espanoles que en ella habian servido quedaron tan vitoriosos
y orgullosos, que les parescia poco darles los indios por tributarios y querian tenerlos
por esclavos, encaresciendo que quedaban gastados y adeudados por servir a S. M. , y
que todo lo habian de pagar los indios. Estaba la tierra con aquellas libertades tan
penada, que se vivia con cuidado de temporizar y no apretarla por entonces. Y en esta
coyuntura se hicieron las primeras tasas; y consideradas bien por los comisarios dellas
todas estas cosas, y que si quisieran poner de la primera vez y con aquella coyuntura las
tasas en el fiel de lo que era justo y razonable, fuera tan grande la desproporcion dello a
los que les llevaban a los indios, que paresciera a los encomenderos cosa insufrible; y
con el descontento dello, junto con la libertad en que estaban habituados, se presumia
venir mayor dapno, y que todo cargaba sobre los naturales, y por evitar esto parescio no
apretarlo de una vez y bajar en las dichas tasas una buena parte de lo que les llevaban,
aunque no fuese todo lo que era justo bajar, porque ya quedaba puesto limite para que
no pudiesen subir de alli, en lo cual y en bajalles algo recibian beneficio; y lo demas,
hasta ser reducido a la tasa justa, era facil ir bajando, cuando paresciese que lo sufria el
tiempo y la coyuntura, y que no resultaria inconviniente; y con esta consideracion se
hicieron las dichas tasas en mucho de lo que antes daban, pero mucho mas de lo que era
justo que diesen, reservando en ellas por una clausula de poder bajarlas y descargar los
naturales cada y cuando que paresciese al audiencia o a las personas que para ello tenian
comision, y no se dio a los encomenderos mas titulo ni propiedad que por via de interin
llevasen aquello hasta que se redujesen a lo justo; aunque despues el licenciado
Birbiesca de Munatones les dio aviso y avilantez para decir que aquellas tasas eran
sentencia pasada en cosa juzgada, y por ellas se les adquiria derecho para no poderles
bajar los tributos sin ser oidos por pleito ordinario, y asi lo sustento reprendiendo al
audiencia y aun haciendo cargo a los oidores en la residencia de haber restasado los
repartimientos que estaban agraviados sin el dicho pleito; con lo cual se les levantaron
los animos a los encomenderos para lo que nunca les habia pasado por pensamiento, y
tenian por llano que no una vez sino cada dia, paresciendo el agravio, les habian de
retasar; y por no venir a ello, hacian quiebra del tributo a sus indios y los sobrellevaban,
lo cual todo se cayo y vino al peor estado.
123082 62. En el tasarse los dichos tributos no se hacia mas de ver por la visita el
memorial de las cosas que los encomenderos les hacian tributar, y de los servicios
personales que los llevaban, y por el mesmo iban bajando de cada cosa un pedazo,
teniendo alguna atencion al numero de los indios, no quitando en genero ninguna cosa
de las que les daban, siendo muchas dellas tales que ni los indios las tenian ni podian
dar, ni en tiempo de los ingas las dieron ni tributaron, salvo porque las daban de antes y
porque las habian menester los encomenderos, por no atreverse a quitarlas del todo.
Tambien les dejaban los servicios personales moderandolos algo, siendo cosa tan
reprobada por todo derecho y justicia.
123101 63. Por la misma causa, aunque derechamente no los mandaron dar indios para
echar en las minas, como antes se hacia, pero indirecte los nescesitaron por las tasas a
andar en ellas, porque en mandarles dar oro y plata, se tuvo respeto a que en las
provincias en que los indios alcanzaban minas en su mesma tierra o en comarca de
veinte o treinta y cincuenta leguas, se les mando dar oro y plata; y en cuanto a la
cantidad, se tenia respeto al numero de los indios que habia en cada repartimiento, no al
que los caciques confesaban ni al que los visitadores vian por vista de ojos, sino a los
que en su parescer decian que les parecia, y deste numero se hizo consideracion que de
cada cient indios podrian inviar a las minas de Potosi ocho indios en las partes que
estaban mas desviadas, y en las otras mas cercanas, diez; y que estos podrian sacar cada
semana a dos pesos y medio cada uno fundidos y marcados, y porque antes daban de
cacilla a marco cada semana, y los mas bien librados a tres pesos, y desto se hacia
numero de lo que montaba en todo un ano sacadas las fiestas, y aquello se les mando
dar de tributo en lugar de los indios que echaban a las minas, que eran muchos mas,
porque estaba en albedrio del encomendero. En las demas minas se haeia esta
moderacion conforme a la riqueza o pobreza dellas, y en las de oro asi mesmo,
regulando lo que cada batea podria sacar cada dia. En otras partes donde no alcanzaban
minas en la distancia dicha ni mucho mas, tambien se les mando tributar plata y oro, por
razon de los resgates que se entendia que tenian con otros indios que la alcanzaban; y en
otros donde tampoco alcanzaban resgates, tambien se les mando tributar, solo con
consideracion de no dejar sin plata a los encomenderos, de cuya causa los naturales son
constrenidos a otra manera de trabajo, para haberla, mas pesada y perjudicial a su salud
que la de las minas, que es ir a los pueblos de espanoles a alquilarse para las obras y
labranzas y otros servicios en que ganan lo que tributan; y como esto es por la mayor
parte en los pueblos de espanoles que estan en los llanos, y los indios que esto hacen
son serranos, el bajar a tierra calida es causa de morir muchos.
124049 64. De mandar a los dichos indios que diesen de tributo algunas cosas quellos
no tenian ni alcanzaban en sus tierras, resulto un dano notable, que los encomenderos
las conmutaban en otras de mucho mas valor o en servicios personales, y otras veces, si
las dichas cosas eran provechosas para el encomendero, compelian a los indios a que las
buscasen a gran costa y trabajo suyo; y aun como en muchas provincias que no tenian ni
alcanzaban ganado ninguno, se les mandaba tributar ganado y ropa de lana, andando los
propios indios vestidos de una cabuya, que es a manera de red, en tierra muy fria, por no
alcanzar otra; y para pagar el ganado y ropa de lana tenian necesidad de resgatar las
ovejas, y a veces, por no tener otra cosa con que, daban en trueque sus propias hijas, y
daban por cada oveja una mochacha; y desto padescieron muchos, hasta que S. M. ,
informado dello, mando despachar una provision real en el ano de cincuenta y uno, por
la cual mando al audiencia de los Reyes que reveyesen las dichas tasas y las
enmendasen en lo que estuviesen ecesivas, quedando a los naturales, despues de pagado
el tributo, con que poder sustentarse y alimentar y dotar sus hijos, y suplir otras
necesidades, porque en las primeras tasas no se tuvo la dicha atencion, antes, como
dicho es, se les mando dar mas de lo que podian; y en cumplimiento de la dicha
provision se reveyeron muchas y se retasaron parte de los dichos repartimientos, y se
desagraviaron los naturales; las cuales retasas fueron rescebidas por los encomenderos y
usaron dellas cinco o seis anos. Y cuando se penso que se habian de poner las cosas en
el fiel y asentarse las tasas en lo justo y razonable, con la venida de los perpetuadores
que S. M. proveyo para asiento y perpetuidad de aquel reino, por querer el dicho
licenciado Birviesca y los demas tener mas atencion a los intereses y contento de los
encomenderos, y pretensiones suyas propias, que a la voluntad e intencion de S. M. , se
ha dado lugar a que los mas han pedido ser vueltos a las primeras tasas, y muchos lo han
alcanzado con favor del dicho licenciado Birviesca, y todo ha venido en muy grand
quiebra y disolucion, y que sera trabajoso volver al estado en que estaba. Y en este
punto esta al presente el negocio de las tasas, porque los dichos comisarios, todo su
cuidado y solicitud pusieron en buscar formas y maneras como cargar a los naturales
mas tributos, para disponer dellos por las vias que lo demas que habia en la tierra, y para
esto admitian cuantos malsines habia, hombres viles sin Dios ni virtud, que por saber
que les daban gusto, buscaban formas danosisimas y sin ningund fundamento para tener
entrada con los dichos comisarios; y luego hacian grand fiesta y caudal de los tales y los
metian en su consejo con sus memoriales, como fue a un Quesada y Toledo y otro
Rodriguez, y otros muchos semejantes, personas bajas y de tratos viles y de ningund
credito ni confianza. Y despues que vian que las personas de entendimiento burlaban de
lo susodicho, dejaban caer los dichos avisos con harta confusion y verguenza; y desta
suerte determinaron mas proveimientos que dias entraron en consejo, todos danosos y
perjudiciales al estado del reino y al servicio de S. M. , y a la conservacion de los
naturales. Y lo que mas tenian que hacer era deshacer en un consejo lo que habian
acordado en el otro, y aun a veces, despues de tener hechas las provisiones, y aun el
dano, sin querer tomar lumbre ni informacion, antes huyendo y desviandose de dar parte
a las personas de autoridad y antiguedad, y que tenian noticia de las cosas, y celo y
obligacion de encaminar lo que mas conviniese al servicio de S. M. Por lo que esta
dicho se ve y entiende estar los naturales el dia de hoy en grand necesidad de ser
desagraviados, y la tierra de persona que con recta entincion quiera entenderla y dar el
asiento que para su buen gobierno es necesario, y esta necesidad es extrema.
125042 65. En cuanto al fin deste capitulo, que trata sobre si los dichos tributos que por
las tasas se mandaron dar fue mas o menos de lo que antes pagaban a sus senores
naturales, se dice, que como en los capitulos precedentes se ha visto, por ser las cosas
que tributaban a los ingas tantas y tan diferentes y las mas servicios personales, no se
pueden reducir |ba|c cantidad cierta de pesos de oro, para cotejarse con lo que agora se
les manda dar; pero dire algunas razones por do parece que aunque los tributos y
servicios que los indios daban a los senores naturales eran en grand suma y exceso, les
es mas pesado, danoso y perjudicial lo que dan ahora, que lo que asi daban a los dichos
ingas.
125060 66. Lo primero, porque, como se ha dicho, en tiempo de inga no le tributaban
ni daban oro ni plata mas que las dichas chipanas y brazaletes, que era muy poca
cantidad, y al presente todos tributaban oro y plata y en mucha cantidad, y es cosa cierta
y notoria, que la cosa mas pesada para ellos de dar y en que mas trabajo se ven para
haberla y llegalla, es la plata y oro, sino es donde en sus tierras tienen minas ricas, como
son las que estan junto a Potosi; y puesto que el inga hacia sacar de sus minas alguna
plata y oro, era en muy poca cantidad, lo cual se puede ver claro por el mucho oro y
plata que se ha sacado de la tierra, despues que los cristianos entraron en ella, en tan
poco tiempo, ques sin comparacion mucho mas lo que en tantos millares de anos habian
sacado antes, pues se ha sacado de la tierra todo lo que se habia juntado en tiempo de su
infidelidad o poco menos; y demas dello, la suma que se ha sacado de las minas de oro
y plata, que son muchas las minas y las tienen en este poco tiempo llegadas casi al
profundo, a doscientos estados de hondo y mas y menos, lo cual no se labrara en tiempo
de los ingas en dos mill anos, al respeto de lo que se hallo labrado en ellas. Lo otro,
porque en echarles tributo de oro y plata a todos en general se necesitan los naturales
andar sirviendo en las minas, que es el mas pesado servicio que sienten, y el inga no lo
imponia a todos en general, salvo a los que, por tener minas en sus tierras, eran mineros
y oficiales de aquel oficio, y destos a muy pocos; y es ahora de orden mandallo a todo
genero de gente.
125101 67. Lo otro, porque en tiempo del inga cada uno tributaba de lo que tenia en su
tierra, y de aquello quel trataba y cogia o hacia en su oficio, y no se mandaba dar a
ninguno cosa que hobiese de ir a buscar fuera de su tierra, y al presente no es ansi, antes
manda dar por las tasas cosas que no las tienen ni alcanzan, y algunas que no saben que
cosa es y acaesce ser de poco valor para el encomendero y serles a ellos muy pesado
darlas.
126006 68. Lo otro, porque en tiempo del inga, como es dicho, a ninguno se mandaba
tributar mas que de una cosa, que era lo que tenia o hacia en su oficio, y el pescador
daba pescado, y el cazador aves y plumas, el husero daba husos y el cumbico ropa, y asi
de todos los oficios; ahora a todos se manda tributar por las tasas de todas las cosas que
los primeros conquistadores quisieron inventar y pedir a los indios con su larga
conciencia, pues aquello que les pedian sin raqon ni camino de podello dar, se lo hacian
buscar, y por aquella orden se hicieron las tasas como esta dicho; y asi al pescador
mandan que de plata y pescado y trigo y sillas y sogas y otras mill jarcias, y al labrador
pescado y las demas cosas; y donde no tienen ganado ni lo ven de los ojos, les mandan
dar ovejas y ropa de lana, salvo que para remedio dello les dan licencia que si no las
tuviesen, den un tanto en plata por cada una, y por otra parte les echan el tributo de
plata, y a todos, que lo tengan o no, se les echa plata, ropa, trigo, maiz, pescado, aves,
jaquimas, cabestros, carbon, sal, bateas, sillas y otras mill menudencias en que
manifiestamente son mucho mas cargados que en tiempo del inga, y se les recrecen
muchos mas trabajos, danos y muertes; porque los que no alcanzan minas y nunca
fueron mineros y se les manda dar oro y plata, es forzado ir a buscallo unos a minas
muy distantes de su tierra, otros a alquilarse y cargarse a partes donde es el temple
contrario al suyo, y dello muere siempre mucha gente; y es cosa que se ve cada dia y se
tiene por muy injusta y dina de remediarse y nunca se remedia, sino que la mayor polilla
y que mas va consumiendo los naturales, es necesitarlos a bajar a los llanos y alquilarse
para ganar la dicha plata, por la diferencia del temple, y lo otro porque se alquilan para
oficios y trabajos a que no estan habituados; y con estar fuera de su casa y la miseria y
mala pasadia que tienen para ganar la dicha plata, muchos pierden la vida en la
demanda, otros del trabajo salen tales, que se mueren en el camino, y el que acierta a
llegar vivo, para reformarse, no es de provecho en aquellos seis meses; y seria tan
provechoso para todos que diesen de lo que pueden sin salir de su tierra, como es ropa
de algodon y lana donde la hay, y otras cosas que ellos tuviesen, sin irlas a buscar fuera,
y que valen dinero.
126067 69. Lo otro, porque en tiempo del inga tributaban y servian solo a un senor, que
era inga, y ahora a muchos, que son: el encomendero y el cacique o curaca, hacer las
iglesias y adornallas, el dinero que los piden los obispos, sustentar y servir a los
religiosos y sacerdotes que estan en las doctrinas. servir los tambos y a los corregidores
que en ellos se ponen, que cada uno de ellos se hacen servir como si no hobiese otro a
quien tributar.
126079 70. Lo otro, porque en el dicho tiempo de los ingas, ya que trabajaban los
indios, cabiales algo de su trabajo, pues le mandaba proveer el inga a los que trabajaban
de los mantenimientos y vestidos que le daban y encerraban en los dichos depositos, y
todo se convertia en la mesma tierra y se gastaba y destrebuia en socorrer sus
necesidades y hacer merced a todos; pero ahora de ninguna cosa gozan sino es de
trabajar continuamente, y servir peor que esclavos, que aun de lo que trayn a cuestas a
casa de sus comenderos no osan comer, aunque se mueran de hambre, porque no falte
para el tributo.
126095 71. Lo otro, porque en tiempo del inga, a ningun indio mandaba que fuese
tributario que no le diese de donde haber aquello que habia de tributar; y asi, si no tenia
mujer, no le mandaba que tributase ropa, y si no tenia chacara de coca, no se la mandaba
tributar, y asi de las demas cosas. Ahora ninguna consideracion se tiene a eso, sino que
lo busquen, y aun sin darles industria como lo puedan tener y haber.
126106 72. Lo otro, porque numca el inga mandaba tributar a ninguno que no fuese
conforme a la costumbre quellos tenian y de lo que entendian y sabian haber y granjear.
En tiempo de los cristianos no ha habido regla ni se les guardo ley ni costumbre, mas
que servirse y aprovecharse dellos conforme a la cobdicia de cada encomendero; y
paresce ello bien claro en la multiplicacion que habia de gente en tiempo de los ingas,
mediante la policia y buen gobierno que tenian, y lo que se han menoscabado y
disminuido desde que vinieron en poder de los cristianos, por causa de los excesivos
tributos y servicio que les han llevado y malos tratamientos que les han hecho; y asi de
fatigados y afligidos se han dejado morir grand suma, y otros con la prisa que les han
dado con cargas y en minas y en entradas con cadenas y colleras, se han disminuido de
arte, que en el repartimiento que habia treinta mill indios no hay dos mill, y asi al
respecto. Y en eso se ve cuan sobrellevados fueron de antes, y cuan vejados y destruidos
son y han sido en poder de los cristianos. En tiempo de los ingas todos presumian de ser
buenos trabajadores, y de no exceder en nada, porque los vicios eran castigados, y no
habia ladron ni mala mujer; ahora con la buena mana que los cristianos se han dado, no
hay ninguna buena, y lo demas todo anda corruto y convertido en cobdicia y carnalidad
y otros generos de vicios en que los han ensenado a pecar, que ellos no solian. Tenian
en el dicho tiempo leyes y sacrificios y habia grand observancia en ellos, porque el
dador de la ley era el que lo obraba primero; ahora ni tienen ni guardan ley suya ni la
nuestra, ni sirven al que antes adoraban por su Dios, ni tampoco al que verdaderamente
lo es; porque puesto caso que se les ha predicado y predica el Evangelio, han visto y ven
en los que les dicen que vinieron a ensenarlo tan malos ejemplos y contrarios a lo que
les predican, que casi ninguna impresion ha hecho en ellos en lo interior, segund las
muestras se ven; y asi ellos mesmos se desaniman, y como cosa que les paresce que por
el camino que va no puede durar mucho, sino consumirse del todo en breve, no tienen
curiosidad en adquirir hacienda ni toman de corazon la dotrina y ensenamientos de
nuestra santa fe ni entienden ques para mas que para titulo de llevalles lo que tienen y
servirse dellos; y asi estan todos pobres y miserables, que aun los curacas, con cuanto
les hurtan, no van en aumento en hacienda ni en estado sino en vicios y bellaquerias; y
si alguno alcanza alguna riqueza, aun no osan servirse de los vasos de oro y plata que
tienen, y lo entierran y esconden, porque no redunde tomarselo o cargallo mas de
tributos.
127069 73. Lo otro, porque en tiempo *de los ingas habia, como esta dicho, sin
comparacion, mucha mas gente que agora y mas tributarios, y con todo eso tributan
ahora los indios de todas las cosas que entonces tributaban y otras muchas mas y en mas
cantidad, y demas deso el oro y la plata con grand exceso mas que entonces, y no le
tributaban ganados y ahora si; y puesto que al tiempo que los sujetaba se lo ofrecian y el
lo repartia como dicho es, todo se quedaba en la tierra y provincia y se guardaba y
conservaba y se convertia en beneficio de la propia gente; y aunque, en cuanto a la ropa,
paresce que era la cantidad mucha mas la que entonces daban que agora, solo se perdia
della la que se quemaba en los sacrificios, porque la demas toda se repartia y distribuia
entre los mismos indios y la tenia en depositos para ellos propios; y ahora lo que una
vez dan, jamas les viene dello provecho; y aun con ser la ropa que daban en tanta
cantidad, dicen que solamente cabia a un atunluna un vestido en un ano, y aquel no daba
otro tributo; y si era de ropa rica, una guaranga, que son mill indios, daban cient
vestidos, y con ser la multitud de los indios tanta, llegaba a ser la cantidad mucha. En
efeto, estos ingas eran senores que tenian buena inteligencia y se servian de sus subditos
en aquellas cosas que buenamente podian con moderacion, de suerte que los indios se
ocupasen, y mediante esto se apartasen de vicios y fuesen conservados, y este era su
principal intento.
127107 74. Finalmente, todo aquello que tributaban los indios en el dicho tiempo de los
ingas, se convertia y consumia dentro en su propio reino, sin que cosa alguna saliese del
para otras tierras ni gentes, porque con ninguna tenian contratacion, porque tenian en su
tierra todo lo que habian menester; y despues que los cristianos se ensenorearon dellos,
sustentan con lo que tributan y dellos se saca de ordinario, veinte o treinta mill animas
espanoles y otros muchos que han muerto y salido de la tierra; y estos, no con la pasadia
miserable suya dellos ni conforme al Evangelio, edentes et bibentes quoe apud illos
sunt, sino comiendo y bebiendo manjares delicados y costosos y bebiendo vino de
Castilla, vistiendo panos finos, sedas y holandas y otras cosas ricas, en que se consume
tan grand suma de mercaderias como en cada un ano se llevan a aquella tierra; y todo
sale del tributo y sudor de los dichos indios, sin que de lo que de aca se lleva ellos
gocen de cosa ninguna, ni la han menester; y demas desto, la grandisima suma de oro y
plata que desde que la tierra se conquisto se ha sacado y traido a estas partes y se tray
cada dia, lo cual sin comparacion paresce ser mucho mas tributo y mas trabajo y
servicio y mas carga que no lo de antes.
128031 75. Al doceno capitulo de la dicha cedula, lo que en ello pasa es que las
personas que fueron nombradas para hacer las dichas visitas, como arriba esta dicho,
llegados al pueblo de indios, hacian parecer ante si a los caciques y principales y se
informaban dellos que numero de indios tenian en su provincia y las demas cosas
contenidas en la instruccion, y despues les preguntaban que tributos podrian ellos dar de
ahi adelante de su voluntad y sin recibir vejacion; a lo cual los caciques respondian que
lo que hasta alli habian dado a los encomenderos no lo podian dar y lo daban contra su
voluntad, y que de ahi adelante darian tanta cantidad; y quitaban un poco a lo de antes,
paresciendoles que con cualquier cosa que fuese menos, quedaban contentos y
descargados; porque tenian entendido, segund la servidumbre en que tanto tiempo
habian estado, era imposible no ir siempre en aumento como hasta alli; y asi este
consentimiento fue de los caciques, y a ellos no les toca nada ni les duele el trabajo de
los pobres tributarios que lo pagan, cuyo debiera ser el consentimiento, y nunca se tomo
ni creo que lo dieran de su voluntad; y aun el de los caciques no fue consentimiento
libre como se queria, sino respectivo a la desorden de lo que antes les llevaban, y para
darselo a entender que se supiese su libre voluntad y posibilidad, no se hicieron las
diligencias necesarias ni se hizo ese caso dellos; y asi, no hay que hacer caudal del
consentimiento que hubiese para tasarles los dichos tributos, porque no los hobo.
128071 76. Despues de hechas las diversas tasas, se enviaba una a los caciques v otra
se daba al encomendero por donde cobrase; y en esto tampoco puede decirse que hubo
aceptacion ni consentimiento de parte de los indios, porque no le prestaron en mas que
en aceptar lo que por virtud dellas les pedian menos de lo que antes les llevaban, y con
aquello se holgaron por luego; y despues que fueron entendiendo la intencion de S. M.
que era no echarles tributos excesivos, salvo lo que buenamente podian pagar,
comenzaron a ocurrir con sus quejas y agravios y declarar las cosas con que
manifiestamente estaban agraviados, unas porque era la cantidad excesiva y otras
porque no las tenian ni alcanzaban en sus tierras, y por ellas usaban los encomenderos
de conmutaciones bien en su provecho y en dano de los indios; porque aun no sabian
quejarse ni osaban, puesto que fueron muy agraviados; y aun ahora apenas lo hacen con
el disfavor que sienten en los que gobiernan. Y asi, del agravio que por las dichas
primeras tasas les fue hecho, siempre han reclamado y quejadose, y ni para el hacen
dellas (sic), ni, despues de hechas, ellos han dado ningund consentimiento ni aceptacion
espontanea, antes han siempre sido atraidos y forzados a la paga de los dichos tributos,
sin darles una hora de alivio ni descanso; y aunque sea menester sacarse la sangre, lo
han de pagar dia dado, y sobrello se les hacen grandes molestias por los encomenderos
y las justicias, que siempre son mas en favor dellos que de los indios; y aunque se les
hielen o sequen los panes y otras comidas o se pierdan, han de pagar por entero el
tributo; y si no es compadeciendose el comendero dellos y soltandoles algo, en las
justicias pocas veces hallan recurso, especialmente en las presentes, que les muestran
mas deseo de acrescentarles tributos que no de descargarlos.
129010 77. Al decimo tercio capitulo se responde, que es asi verdad, que pagados los
tributos que por las dichas tasas se les mandan pagar a los indios, no solo no les queda
con que socorrer las necesidades que en el dicho capitulo se contienen, pero ninguna
cosa de cuanto tienen y pueden haber y trabajar les queda, y viven la vida mas prove y
miserable que gente del mundo; y asi, en tanto que estan sanos, no entienden sino en
trabajar para el tributo, y aunque esten enfermos, ningun refrigerio tienen, ni osan
comer un ave con darlas de tributo a millares, y asi escapan pocos de la primera
enfermedad, por liviana que sea, a causa de la mala vida y pasadia que tienen; su dormir
es en el suelo, y la casa, si es en los llanos, un canizo por pared, y sin cobertura; en la
sierra las cubren con paja; su mantenimiento es maiz y aji y cosas de legumbres; nunca
comen carne ni cosa de sustancia, salvo algund pescado los que estan cerca de la costa,
y por eso son tan amigos de beber chicha, porque les hincha la barriga y les da
mantenimiento, y si no se destemplasen con ella, les es de mucha sustancia, como no
sea una que llaman sora, que es muy fuerte y les saca de juicio. Todo el ajuar y menaje
que tienen en sus casas, es algunos cantaros, ollas y husos y telares y otros aparejos para
trabajar; con la ropa que traen de dia duermen de noche, v el que tiene otro vestido de
respeto, es rico. Para sus hijos apenas alcanzan con que vestillos, que los mas traen en
carnes; la dote y herencia que les dejan al tiempo de su muerte, es el trabajo de sus
manos, porque no pueden mas ni tienen que, no porque sea gente perdida ni de mal
recaudo, antes es la mas guardosa v miserable del mundo, que una olla vieja o un huso
que se les quiebre, lloran y hacen por ello mas que otra gente por una buena joya; y si
alcanzan un tomin de plata, lo guardan en veinte ataderos para pagar el tributo, y no hay
mayor descanso para ellos que cuando tienen allegada la plata que les cabe, o cuando
acaban de hacer la manta que han de dar. Los que no los han tratado y toman estos
negocios sobre peine, tienen por opinion que no son capaces de nada, y que no estiman
mas ser ricos que pobres, y es muy grand engano, porque pasa muy al contrario, y yo lo
he visto y entendido bien, que desean tanto tener su casa provista de maiz y otras
comidas y buenos vestidos para si y para sus hijos, como nosotros, y el que lo tiene es
para ellos rico y honrado y el otro no, y cuando alcanzan una poca de carne que comer;
la miseria y servidumbre en que estan la sienten gravisimamente, y asi de ordinario
nunca estan sino llorando; aunque sea en fiestas y regocijos, todo es llorar, y sus
cantares todos son de duelo; pero con los tributos y trabajos que les dan los espanoles,
los tienen hechos incapaces, porque tienen entendido que todo cuanto vivieren ellos y
sus hijos y descendientes se les ha de ir en trabajar para los espanoles, y no han de gozar
de nada, y con esto se desaniman para no pretender mas que dia y victo, pues no ha de
gozar dello; y es de comun decir de los que no se duelen de sus trabajos, y aun de
algunos virreves y gobernadores, que no tienen los indios otro oficio ni pretenden mas
que echarse de barriga en el arena; y no miran que cuando ya vienen a eso, ya el trabajo
y cansancio los compele, y no lo hacen de vicio, sino de molidos y desesperados; y no
hay gente en el mundo tan trabajada ni tan humilde y bien mandada, y es grand lastima
que de todo ello no gocen en lo temporal de cosa, y aun en lo espiritual han recibido
poco fruto, porque no se tiene atencion sino a aprovecharse dellos, y no a darles ninguna
dotrina ni ejemplo.
129105 78. Los curacas, como tambien se aprovechan del trabajo de los indios, tienen
mas posibilidad y se precian de tener sus casas bien aderezadas y vasos de oro y plata, y
ganado y otras labores y granjerias, y muchos estan ricos, salvo que son pocos los que
usan bien dello; todo se les va en profanidades y vestirse de sedas y tener caballos y
beber mucho vino de Castilla y tener amigos espanoles que se lo ayudan a beber y les
muestran a ser mas viciosos. Otros hay mas bien intencionados que disponen bien de lo
que tienen y hacen depositos de comidas para proveer a los pobres, y pagan por ellos el
tributo cuando no ticnen de que. Y destos tales se habian de escoger para senores, y al
que sale profano y vicioso quitalle el senorio.
130017 79. Al decimocuarto capitulo esta respondido y satisfecho en el cuarto capitulo,
por ser como es todo una materia lo que se trata en ambos.
130021 80. Cuanto al decimoquinto capitulo, para que sobre lo que en el se manda dar
parescer se pueda dar con mas claridad, paresce necesario presuponerse en que cosas
sera necesario y mas justo y provechoso a los naturales que se les mande tributar la
cantidad que se les moderare, si en las cosas que se dan y tienen en sus tierras, o
reducido a plata, pues esta dicho en que cosas tributaban a sus senores naturales y en
cuales tributan al presente, en lo cual parece cosa sin duda ser mejor y mas sin agravio
de los indios naturales la orden que en esto les tenia puesta el inga: que cada uno
tributase de aquello que tuviese o pudiese coger en su tierra o hacer en su oficio; y que
el repartimiento donde no hay oro ni plata sino algodon, lo labrasen v beneficiasen y
tributasen ropa de algodon, y donde hay ganado tributasen ropa de lana; y en las partes
donde tienen minas, tributasen en oro o plata; porque desta suerte no serian necesitados
a ir a buscar la plata fuera de sus tierras y a temples contrarios donde se les siguen los
trabajos y riesgos que se han dicho. Y porque hay algunos repartimientos que son
gruesos de mucha gente y no alcanzan algodon, porque estan en la sierra, ni lana,
porque el ganado de que en tiempo del inga la sacaban se les ha menoscabado por los
espanoles, y hay muchos oficiales de hacer la dicha ropa, y a estos, por las tasas que
agora tienen, se les manda dar plata, teniendo respeto a la gente y no a que en sus tierras
no tienen minas, y para habella, de necesidad bajan a los llanos a alquilarse, asi como
son los de la provincia de Guailas y Guadacheri y los Yauyos y otros muchos; y parece
que podria darse mejor orden menos perjudicial a ellos y mas provechosa a los
encomenderos, y es, que donde hay oficiales de hacer ropa y no alcanzan lana, les de el
encomendero la lana, pues hay gran cantidad ya de ovejas de Castilla, y ellos le tributen
ropa, reducida y apreciada a la cantidad que se les echare de tributo y descontando el
valor de la lana que les diere el encomendero; pero en las partes y provincias donde hay
minas en sus tierras o en comarca dellas, y los indios estan ya habituados a ir a ellas, y
unos a ser mineros, otros a tratar en metales y otras cosas con que se contratan los
asientos de minas, como son los de las provincias de los Charcas, que tienen ya
costumbre de ir a Potosi a los dichos tratos y granjerias, a estos les es beneficioso
reducilles el tributo a plata, y quitarles las demas cosas y menudencias que por las tasas
se les mandan dar; y lo mismo parece se podria mandar en los indios de las provincias
del Collao y Chocuito y los demas, por ser los naturales mercaderes diestros y
habituados a llevar sus comidas y cosas con que granjean a Potosi, y mucha parte de los
de la provincia de Cuzco, porque tambien estan en comarca de Potosi y pueden tributar
plata y muchos dellos oro, porque en sus tierras tienen minas dello. Pero donde, como
dicho es, no tienen minas ni son mercaderes, sino oficiales, les es mejor tributar en ropa
de la manera susodicha. Tambien se manda por las dichas tasas que den a los
encomenderos trigo y maiz, y que cierta parte dello den en sus tierras y otra parte lleven
a casa de los encomenderos, y acaesce a ser tan distante de donde se coge, ques mas el
trabajo de llevar una hanega que lo que valen seis; y en esto se tenia respeto a la
sustentacion de los pueblos, pero ya ahora son las labranzas de los espanoles muchas,
que bastan para la sustentacion de los pueblos y sobran, y seria mas justo quitar a los
indios el acarreo de la dicha comida, reduciendolo a otro genero de tributo, y que si
alguna hobiere de dar, sea en sus tierras, porque los que son labradores se ejercitan en
sus labranzas y no las dejen.
131008 81. Asimismo es necesario presuponer si la situacion de los tributos que se
hobieren de poner a los naturales, si sera bien repartirsela por cabezas o tasando a un
pueblo o provincia un tanto; en lo cual, para que la tal tasacion que se hiciera sea igual y
a ninguno agraviada y que el tributo quede cierto para siempre y cada uno sepa lo que
ha de pagar, la mejor orden que se puede dar es repartir los tributos por cabezas, un
tanto a cada indio tributario, porque a hacerse de otra manera, al fin ha de quedar gran
numero en el repartir al curaca, y no puede ser menos, y quedale la puerta abierta para
agraviarlos y robarlos, como al presente se hace, lo cual no sera, estando cierto el
tributo que cabe a cada indio. Y para esto convendria remediar un inconveniente que en
ello hay y dificultad para hacerse la dicha tasacion, ques estar los dichos naturales tan
divididos en muchos curacas, que casi son tantos como tributarios, y el numero de los
indios que tienen cada uno tan dispar e incierto, que no dejara de haber confusion en el
repartir y cobrar de los tributos, si primero no se remediase, porque cada dia dirian los
curacas que les faltaban indios y a otros les sobrarian, y asi no se podria tener
certidumbre de dicho tributo. Y para que esta orden de repartirse por cabezas pueda
haber lugar y sea cosa cierta, primeramente conviene que primero se haga visita general
de las provincias y pueblos, y para ello se nombren personas de buen celo y cristiandad
de quien los indios tengan credito que les dicen verdad y que hacen la visita para su bien
y no para su dano ni agravio, y las tales personas, llevando las instrucciones
convinientes y necesarias, visiten personalmente las dichas provincias y pueblos, y
hagan diligente inquisicion para saber y sepan el numero de indios que hay en cada uno
de todas edades, y los que fueren de edad para ser tributarios, que parescera bien que lo
sean los de veinte anos hasta cincuenta; y de los tales tributarios reformen los curacas,
reduciendolos a tres pachacas como en tiempo de los ingas, de suerte que ningund
curaca hobiese que tenga mas ni menos de cient indios, teniendo cuenta con que los
curacas que se pusieren sean hombres bastantes y habiles para mandar, y se le diere
cargo a cada uno de sus cient indios tributarios v sus ordenanzas y fuero por donde los
ha de gobernar, y la tasa de los tributos que so echaban a su pachaca, proporcionados de
suerte que en el tributar fuesen todos iguales y asi por cabezas; y porque hay muchos
curacas de a diez indios y de a veinte y de a menos, estos se habian de consumir los que
sobrasen, dejandolos por segundas personas en las pachacas, para que mandasen en
ausencia del principal; y en esto ningund agravio se les haria, antes honra.
131080 82. Y asi reducidos los repartimientos y provincias a esta orden, por evitar los
inconvenientes dichos, convendria asimismo proveer conforme a la orden que se tenia
en tiempo de los ingas acerca de estar y permanecer todos los indios en sus naturalezas
y no andarse mudando de unas provincias y pueblos a otros: porque, como arriba esta
dicho, los curacas tenian los indios contados y empadronados, y tenian cuenta y razon
del que moria o faltaba. Y uno de los mayores excesos y que mas se castigaba, era irse
un indio de una provincia o curaca a otro; y asi ninguno osaba mudarse de donde estaba
contado y empadronado, y no habia en esto ocasion con que se pudiese quebrantar esta
regla ni por via de casamiento, porque de su misma tierra le daban mujer, y aunque se la
diesen de otro pueblo, habia de venir a donde el marido vivia. Y puesto caso que
paresce ley dura ser contrenido a estar en la tierra donde eran naturales y no poder
pasarse a otra, siendo su volutad, pero conoscida la calidad de los indios, la cual los
ingas conoscian mejor que otro, y que no tienen ellos capacidad para escoger en eso lo
mejor, y nunca se mudan de un pueblo a otro por ser mas util para su haciendo, sino o
por ser haragan y no acudir al curaca con el tributo, o porque el que los dotrina no lo
deja emborrachar, o porque el indio o cacique donde se para le da de beber o alguna
manta, por aprovecharse de su trabajo; y dejanse sus mujeres e hijos perdidos y vanse,
lo cual es una introducion para hacerse holgazanes, y con esto se andan la tercera parte
de la tierra hechos vagabundos. Y uno de los principales provechos que resultara de la
dicha visita, sera reducir los que andan desta manera a sus pueblos naturales, y que alli
vivan y esten ocupados en sus labores; y que haya grand rigor y castigo en no dejarles
mudarse de alli. Y asi, paresce que estando sobrellevados en los tributos y asentado lo
que les cabe cierto, que cada uno sea empadronado en su pueblo, y que su curaca tenga
cuenta con el y no se pueda ir a otra parte, es en su beneficio y quitarles la ocasion de
ser holgazanes, y lo que mas importa, que si en esto no se pone premia, no puede haber
en la tierra asiento ninguno en los tributos ni tasas, si tasado un repartimiento por
quinientos indios, otro dia pudiesen irse la mitad a otro, y el uno vendria a quiebra y el
otro quedaria descargado. Y en esto se hace conforme al gobierno de los incas, que es
acertado conforme a la capacidad dellos.
132035 83. Asimesmo, para que lo susodicho haya efecto, conviene cerrarse la puerta a
hacerse los indios anaconas, v aun reducirse a sus pueblos todos los que se han hecho
anaconas, despues de pasado el alzamiento general de la tierra de los naturales, porque
con esta orden andan infinito numero de indios derramados por la tierra hechos
holgazanes y vagabundos; y el origen de hacerse los indios anaconas no fue para eso,
antes los incas los sacaban de las provincias que les parescia para su servicio, y aunque
les hacia exentos del tributo, hacialos ocupar en sus haciendas y servicio, y dabales sus
chacaras en que hiciesen sus labores para si, y eran de la gente mas principal y mas
politica que habia y mejores trabajadores; y asi el inga muchas veces sacaba dellos para
poner por curacas en muchas provincias, por ser hombres bastantes y entendidos. Y
tambien este orden corrompieron los espanoles, porque todos se hicieron anaconas sin
orden ni limite, sino con grand exceso, tomando de los pueblos los indios y indias que
querian; y como no tenian cuenta con ellos, se les iban por ahi perdidos, y luego hacian
otros, y asi se fueron extendiendo a que ya no hay ningunos que no tengan anaconas,
hasta los negros y negras y a manera de decir, hay tantos dellos como atunlunas; y estos
es una gente perdida, que ni estan sujetos a cacique, ni tienen doctrina, ni la quieren oir
ni aprender; andanse sirviendo los espanoles y con ninguno reposan mucho, y ni puede
haber cuenta con ensenalles las cosas de nuestra santa fe, ni ellos las quieren aprender;
es la gente mas viciosa y mas sin ley que hay en todas las Indias, y como andan entre
los cristianos y entre negros, no hay vicio que no tengan: son grandes jugadores, y
ladrones y borrachos y otros vicios infinitos; y seria mucho en servicio de Dios poner en
ellos remedio, para que de aqui adelante no se hagan y los hechos se vuelvan a sus
pueblos y curacas; o si paresciere que con sus vicios y mal ejemplo seran perjudiciales a
los otros indios, se mandasen poblar en alguna parte, que hay muchas donde se podria
hacer, y alli les diesen tierras que fuesen compelidos a trabajar, y se tuviese cuenta con
ensenalles la doctrina cristiana.
132092 84. Asimismo convernia que los dichos visitadores senalasen y tasasen a cada
curaca y senor lo que justamente paresciese que los indios le habian de servir, y las
sementeras que les habian de hacer para su sustentacion, para que supiesen que aquello
y no mas les habian de llevar.
132100 85. Y tambien que en las partes donde la dispusicion de la tierra lo sufriese, los
redujese a pueblos y republicas y les senalasen sus justicias y gobernadores que
conosciesen de sus debates y diferencias; y este repartimiento por cabezas, hecho en la
forma susodicha, es el mas cierto e igual, porque echandose a una provincia un tanto
para que despues lo repartiesen entre si, no podian dejar de quedar agraviados los
pobres, y los mandones y sus parientes y amigos sobrellevados y aprovechados del
sudor de los pobres. Y las personas que debrian entender en las dichas visitas y tasacion
de tributos, seria cosa conveniente que fuesen elegidas por este Real Consejo, y a el
diesen cuenta con toda claridad de lo que hiciesen, porque se haria con mas cuidado de
acertar.
133016 86. De hacer estas visitas suele ponerse por inconveniente los ardides y
cautelas que los caciques y curacas suelen tener y usar para encubrir la cantidad de
indios que tienen en sus provincias, por entender que las dichas visitas se hacen por
cargalles tributos, y que conforme al numero de indios que les hallaren, se ha de hacer
la tasacion; y para encubrirlo, suelen hacer cosas muy danosas a los dichos naturales:
deshacen los pueblos, mudanlos, en otras partes encubiertas, a donde trasportan todos
los indios que pueden; dejan de hacer sus sementeras, de que despues vienen a padecer
necesidad; pero todas estas cosas me paresce que cesarian con ver que las personas que
van a entender en ello, son de diferente calidad que las que hasta aqui lo han hecho, y no
como los cuarenta visitadores que tenia proveidos el conde de Nieva y los demas
comisarios, que eran de los chapetones que habian llevado consigo, y solo era su fin,
con los salarios que les pensaban dar a costa de S. M. , remediar cuarenta caballeros sus
allegados, de lo cual estaban ya los indios tan escandalizados, que comenzaban a
prevenirse de la manera arriba dicha. Pero entendiendo asi los caciques como los
atunlunas, porque a todos se ha de dar a entender el intento y efecto de dicha visita, no
solo no lo ocultaran, pero no seran parte los caciques para ocultarlo; mayormente,
puniendo algun rigor en inquirir si usan de los dichos medios para encubrir los indios, y
al que se averiguare hacello, privalle del senorio, y con esto no habra ninguno que tenga
tal atrevimiento, ni resultara dano.
133057 87. Y liquidado por la dicha visita el numero de los indios tributarios reducidos
a la orden susodicha, se les podria imponer y senalar a cada uno el tributo cierto y
ordinario para siempre; y la cantidad que debajo de mejor juicio y de la debida
correccion me paresce que se podria senalar de tributo a cada indio, es conforme a la
calidad, dispusicion, riqueza o probeza de cada tierra o provincia, porque no son todas
iguales, antes en esto hay muchas diferencias de unas a otras; y paresce que el tributo
mas justo que se podria echar a los indios, teniendo por presupuesto que cualquier
tributo que se les echase es por razon del trabajo de su persona o industria, trato o
oficio, que en efeto todo es personal, pues no tienen haciendas ni rentas de que, sin el
trabajo de sus manos, puedan tributar; y asi se modere en que se les reparta e imponga
cantidad quellos puedan pagar y ganar trabajando para ello treinta dias de trabajo en
cada un ano, que casi sale al diezmo, en los cuales, moderandose al respeto de cada
provincia, como dicho es, se podria situar y echar a un tributario en la provincia de la
ciudad del Cuzco, cuatro pesos y un tomin a cada indio tributario en un ano; y en la
ciudad de la Plata y toda la provincia de los Charcas, a cuatro pesos y dos tomines cada
tributario; en la ciudad de la Paz, provincia del Collao, a cuatro pesos y un tomin; en la
ciudad de Arequipa y su jurisdicion, a tres pesos; en la ciudad de Guamanga, a tres
pesos; en la ciudad de los Reyes, a tres pesos; en la ciudad de Guanuco, a tres pesos; en
la ciudad de Trujillo, a dos pesos y medio; en la ciudad de Puerto Viejo y San Miguel y
Guayaquil, a dos pesos; la ciudad de Loja y Zamora, a dos pesos y medio; en la ciudad
de los Chachapoyas, a tres pesos; en el valle de Jauja, a tres pesos; en la ciudad de
Santiago de los Valles, a dos pesos.
133105 88. La cual cantidad me parece que se les debe situar e imponer de tributo en la
provincia de los Charcas y Collao y mucha parte de la del Cuzco, en plata, y en las
demas partes donde alcanzaren minas de oro y plata en su tierra o en comarca, lo den
asimismo en oro o en plata, y los que no, se les mande pagar en ropa de algodon o lana,
o en otras cosas que ellos alcancen en sus tierras, tasadas en la dicha cantidad, sin que
sean necesitados a bajar de la sierra a los llanos a alquilarse y cargarse para ganar la
dicha plata, por el gran dano que esta dicho que reciben; porque basta que en los
pueblos de espanoles que estan poblados en los llanos, se alquilen los jornaleros
naturales de los llanos, y en los pueblos que estuvieren poblados en la sierra, se alquilen
indios serranos de su comarca, sin que sean constrenidos a alquilarse los que fueren
oficiales o labradores y estuvieren ocupados en sus oficios y haciendas.
134022 89. La dicha cantidad de tributo que se ha dicho poderse echar a cada uno de
los dichos tributarios, parece cantidad competente para que de alli se suplan las cosas
contenidas en este capitulo, y que aquello paguen solamente los dichos indios, y no se
les pida ni imponga otro ningund tributo, ni servicio, ni carga.
134030 90. Y si quedare a cargo de S. M. poner las dotrinas y proveer de ornamentos y
edificacion de iglesias, para ello y sustentacion de las justicias, se pueden aplicar los dos
tomines de cada un tributario, con lo cual paresce que habra para suplir las dichas cosas;
y lo demas sea para los encomenderos y espanoles que son necesarios para la defensa de
la tierra. Y sera cantidad competente, porque conforme a las tasas que hoy estan hechas,
llegan los tributos que dan los indios a sus encomenderos a un cuento y doscientos y
veinte y cuatro mill y quinientos pesos, que se reparten, aunque sin orden, por todos los
tributarios de la tierra, que seran, poco mas o menos, hasta trescientos y cincuenta mill
tributarios, porque como |bno|c estan las visitas muy precisas, no se sabe puntualmente
cuantos son; pero paresce que, conforme a la dicha cantidad de tributo, llegaran los
tributos de la tiorra, poco mas o menos, a la cantidad en que hoy estan tasados; y aunque
en algunas tasas estan los naturales agraviados, se compensa con lo que en otros algunos
repartimientos que estan muy descargados se podra aumentar, y con el beneficio que
recibiran en darles regla y que tengan situado y cierto el tributo que han de pagar, y no
que sea albedrio de los caciques de cargalles lo que quieren, en lo cual va, a decir asi,
otro tributo, y en algunos mas. Y lo que todo lo susodicho sumara y montara es cantidad
bastante para todas las cosas que en la tierra se han de suplir, conforme al dicho
capitulo.
134069 91. En caso que del dicho tributo se hayan de sacar los dichos tomines de cada
tributario para las cosas susodichas, me parece que lo que asi montare en cada
repartimiento, cobrandolo el encomendero de los tributarios por entero, se les mande
acudir con las dichas sumas a los oficiales de la real hacienda, y de alli paguen y
cumplan las cosas susodichas, porque se eviten tantas manos y cobradores entre los
dichos indios, que es cosa en que reciben mucho dano; a lo menos esto se entienda con
los encomenderos que hoy tienen repartimiento, porque tambien es cosa que todos
sentirian muy agro que en sus repartimientos hobiese entrada y cobranza mas que la
suya, por estar como estan tan ensenoreados de los dichos indios, y es acertado, en
cosas que asi son generales, moderallas sin dar ocasion de que se sienta por novedad. Y
los repartimientos que de nuevo se proveyeren, seria cosa muy conveniente al servicio
de Dios y de S. M. que se proveyese solo de la cantidad y renta situada sobre el tal
repartimiento, hasta que montare lo que esta tasado para el encomendero, quedando el
demas tributo con la propiedad del repartimiento para S. M. ; y caso que S. M. sea
servido de hacer merced de la encomienda como las tienen el dia de hoy, seria con
aditamento que del dicho tributo que estuviese asentado, los tributarios acudan a los
oficiales reales con la dicha suma que estuviere situada para las doctrinas y demas
cosas, y con lo demas acudan al encomendero.
134108 92. Para darse la orden susodicha, se se debe primeramente hacer la visita que
antes se dijo, sin que se haga caso de otra ninguna que hasta agora se haya hecho,
porque ninguna dellas esta tan precisa como habia de estar; especialmente me parescio
advertir que no se haga caso ni fundamento en una visita ultima que hicieron ciertas
personas, por mandado del marques de Canete, visorrey, en que se hallaron mucho
numero de tributarios mas que en ninguna de las visitas pasadas; porque la dicha visita
se hizo solamente con los caciques, y no visitandose los pueblos ni tributarios, como se
debia hacer, y por solo dicho de los caciques se tomo el numero de los indios; y dicen
ahora y quejanse los dichos caciques que les dieron a entender que se hacia la dicha
visita para tasalles a ellos los servicios que les habian de dar sus indios, y por eso no
declararon mas de los que tenian, porque les diesen mucho servicio; y los mismos
visitadores que las hicieron, algunos dellos con quien yo lo he tratado, estan
escrupulosos, y asi los mas no quisieron dar paresceres en las visitas; y en alguno que
dan, aunque dicen que hallan mas numero de indios, en cuanto a los tributos, se acortan
de las tasas anteriores.
135032 93. Asimismo me paresce que en el poner de los dichos tributos a los dichos
naturales, en cuanto a los de un valle o provincia, y los de un oficio y trato, se deben
poner los dichos tributos igualmente y no a unos mas que a otros, porque en posibilidad,
o hacienda, o industria no hay casi diferencia de unos a otros, y asi debe ser la carga
igual, y asi era en tiempo del inga, que por todos se repartia el trabajo igualmente.
135043 94. Tambien me paresce que seria justo que en el tributar hobiere algunas
personas esemptos de tributo, asi como son los que por linea recta descienden de los
ingas, senores de aquella tierra, y los hijos legitimos de los curacas y senores
particulares, y no otros.
135050 95. En cuanto a la forma que se tendra en el repartir los dichos tributos y en el
coger dellos, paresce que la mejor orden que se puede dar es, despues de empadronados
los tributarios y advertidos y certificados ellos y los curacas del tributo que a cada uno
cabe, y que aquello y no otra cosa ha de pagar y el curaca no puede acrescentar ni
disminuir cosa alguna, se de a cada curaca cargo de hacer juntar y recabar de sus cient
indios el tributo que les cabe, y para esto tenga la misma jurisdicion que tenia en tiempo
del inga, porque si a otra persona se encomendare, no los entenderia ni ellos a el; y
apercibirles que si paresciese haber cobrado algun curaca alguna cosa mas, seria bien
castigado, y que al tal se diese grave pena para que otros escarmentasen. Y con esto y
con estar advertidos los indios de lo que les cabe, no seria parte el curaca para relevar a
unos ni cargar a otros; y para esto tambien se habian de inviar a sus tiempos personas
que los visitasen y se informasen si habia algun exceso.
135076 96. Al diez y seis capitulo se dice, que por el ano pasado de mill quinientos y
cincuenta y nueve fue despachada una cedula de S. M. en Valladolid a cuatro dias de
septiembre, para el audiencia real de la ciudad de Los Reyes, en que se mando al
presidente e oidores della, diesen su parescer acerca de lo contenido en este capitulo, y
si seria cosa conveniente ponerse los dichos tributos a los naturales por via de las dichas
decimas, y sobre ello se inviaron los paresceres a S. M. cerrados y sellados. Y porque,
como dicho es, toda la posibilidad de los dichos indios y lo que tienen de que poder dar
tributo es solamente el trabajo de sus personas y artificio de sus manos, y asi paresce
que es mas acertada orden repartirles el dicho tributo por cabezas un tanto a cada uno,
que no por via de las dichas decimas. Y asi, en cuanto a esto, paresce que se debe hacer
conforme a la orden arriba puesta, y lo mesmo en la manera de juntar y cobrar los
dichos tributos, y que todo aquello que hobieren de tributar se les eche juntamente, sin
que despues de asi tasados se les anada cosa alguna ni por via de diezmo ni por otro
ningund fespeto, porque seria de grand dano y vejacion para ellos haber muchos
cobradores, porque todos se han de aprovechar y todo lo han de costar los indios y ha de
redundar en su destruicion.
136003 97. En el fin de este capitulo se declara la santa y catolica intencion de S. M. de
que los indios de aquellas partes sean relevados, y los tributos que se les hobieren de
imponer sean moderados y menos de lo que pagaban en tiempo de su infidelidad; y
arriba esta dicho algunas razones que hay por donde paresce que los tributos que en el
tiempo presente pagan los dichos indios, les son mas graves y pesados que no los que
daban en tiempo de su infidelidad; y puesto caso que solos los servicios personales que
hoy sirven y dan los dichos indios, se cotejen con los que daban en el dicho tiempo de
su infidelidad, paresce que los presentes exceden de los pasados y les son de mayor
dano y agravio; porque los servicios que antes daban eran para buen gobierno de la
tierra y utilidad de todos, asi como para hacer caminos, tener chasquis y servir los
tambos, lo cual todo lo dan ahora con mas exceso y menos orden, porque sin tener
consideracion con sus costumbres antiguas, ni a la division que acerca de los dichos
servicios entre si tenian hecha, ahora los corregidores se los hacen reparar a los quellos
quieren, y tener poblados los chasquis sin orden ni necesidad ni paga; el servicio de los
tambos tambien lo dan al presente, y muy mas pesado para ellos, porque en tiempo del
inga servian a uno que el inga enviaba de tarde en tarde, y lo que daban a los
caminantes, si era mensagero o gente que inviaba el inga, proveianles de la despensa
suya, que tenia en cada tambo con todo genero de comidas en abundancia, y si era otro
caminante, dabanle lo que habia menester por su resgate, porque siempre llevaban de lo
que habia en sus tierras para resgatar lo que hubiesen menester. Ahora nunca se vacian
los tambos de caminantes espanoles, que mucha parte dellos, sin tener en que entender
mas en un pueblo que en otro, se van y vienen solo para entretener el tiempo y comer de
balde, porque les han de servir los indios en los tambos y dalles lo que hobieren
menester. La paga que les dan es alguna vuelta de coces y a veces llevarse el mitario
con una carga. Si daban al inga indios para la guerra, aquello no era ordinario, y asi no
se ha de apresciar, porque no habia de haber siempre guerra; y tambien en tiempo de los
cristianos, todas las veces que ha habido guerra, han dado para ella mas indios que
daban en tiempo del inga, salvo que el inga los llevaba por soldados muy galanes bien
vestidos y lucidos y bien mantenidos, y en nuestro tiempo los han llevado cargados y en
colleras y muertos de hambre; y no hay entrada que se haya hecho que no cueste mas de
diez mill indios que llevan desta manera y los dejan alla todos muertos. Y destas
entradas ha habido muchas, como fue la de Diego de Rojas, la de los Chunchos, la de
Felipe Gutierrez, la de Candia y la de D. Diego de Almagro a Chile, de la cual quedo un
despoblado de cient leguas sembrado de indios muertos helados: y a la misma
provincia, en otro socorro que llevo Francisco de Villagran por la cordillera de las
nieves, se dejo otros de la misma manera; y otros capitanes que han ido a la misma
provincia han hecho lo mismo, demas de la jornada de Pedro Valdivia, en que barrio
todo aquello por donde paso. Otras entradas se han hecho de pocos dias a esta parte no
menos danosas que las dichas, que fue la de Juan de Salinas, y la de Gomez Arias a
Rupa-rupa, y la de Pedro de Ursua, que demas de los indios que habia recogido a la
partida, se llevo toda una provincia y despoblo un pueblo de cristianos; en las cuales
entradas y otras se ha consumido grand cantidad de gente, y otra mucha en las
alteraciones que ha habido en aquel reino entre espanoles, como fue la de Hernando
Pizarro con D. Diego de Almagro, y en la de D. Diego de Almagro el mozo, y en la de
Gonzalo Pizarro, y en la de Francisco Hernandez; en todas ellas, asi de parte de los
tiranos como de los que tenian la voz de S. M. , han usado del mesmo termino de llevar
grand cantidad de indios cargados en colleras, tomandoles sus ganados, comidas y
haciendas, y quemando los pueblos; asi que, cuanto a las guerras, si se coteja lo del
tiempo del inga, monta mas lo de nuestro tiempo con cient partes. Y si se hacian al inga
casas en las provincias, era una, y despues aca a cada encomendero han hecho casa en
su pueblo, y en algunos dos y tres y mas; si hacian casas para el Sol, despues han hecho
las iglesias; y aun antes en una provincia hacian una casa, y despues hay algunas en que
han hecho cuarenta iglesias, y en cada una tienen sus mitarios y la adornan y reparan de
lo necesario. Asimismo han dado y dan indios para labrar y beneficiar las chacaras a los
encomenderos, y si daban al inga yanaconas, muchos mas han dado despues, que se
hacen con el exceso y desorden que arriba esta dicho, porque cada conquistador tomo
tantos anaconas como tenia el inga casi, v los curacas por el consiguiente; y cada dia va
en crescimiento esta desorden y dano, y asi como van aumentandose en la tierra
espanoles, se van disipando y menoscabando las provincias y pueblos de indios con este
hacer de anaconas, porque todos quieren tener servicio de indios, porque es barato, y no
va principal o cacique a pueblo de espanoles a llevar gente para ganar el tributo
alquilandose, que no se le quede en el pueblo una buena parte de los indios que llevo,
los cuales les sonsacan los oficiales, MERCADERES y todo genero de gente; unos los
hurtan y asconden hasta que se van, y otros por engano con dalles alguna manta; otros
los hurtan los pasajeros que pasan por sus pueblos y cortanles el cabello, con lo cual
quedan graduados por anaconas; y si el cacique los va a recoger para llevallos a su
tierra, van a la justicia y dicenles que pidan libertad, y dansela por complacer a los
espanoles. y no les dan en ella sino captiverio del cuerpo y del anima. Y en esto
conviene mucho poner remedio, porque si no se pone, vendra la tierra en grand
diminucion, porque ningund indio que se hace anacona, nunca mas tiene cuenta con
casa ni mujer ni hijos sino andarse a la flor del berro. Ansi mismo daban mujeres para el
inga y para el Sol; pero en mucha mas cantidad las han dado a los cristianos, o se las
han ellos tomado, asi los encomenderos como los demas espanoles que hay en la tierra;
los solteros para estar amancebados con ellas, y si son casados, para chinas de sus
mujeres y a veces por mancebas dellos y de otros; negros y mestizos y anaconas todos
son ingas en cuanto a tomar mujeres, salvo que el inga las tomaba para tenellas en.
cerradas y honestas y bien ocupadas y mantenidas, y al presente para toda la disolucion
que se puede imaginar en todo genero de vicios. Y aun demas de las que andan de esta
manera, que son por cada una de las del inga mill, tambien algunos encomenderos
tenian, y algunos las tienen hoy, sus casas de encerramiento de mujeres como las del
inga, con la mejor guarda y recaudo que podian, para satisfacer a su sensualidad, a lo
cual ha aprovechado mucho, y se va perdiendo aquella costumbre, con mandarse casar a
los encomenderos. Asimismo daban al inga oficiales que estuviesen en el Cuzco
sirviendole de hacer vasos de oro y plata y a otros oficios, y a estos les daban chacaras
con que estaban ricos y sobrellevados y no tributaban otra cosa ninguna; y los
encomenderos tambien los han llevado de todos los oficios con mas exceso que el inga;
y puesto caso que por virtud de la provision de S. M. se quitaron los dichos oficiales, en
lugar dello se les mando dar de tributo todo cuanto pueden obrar en sus oficios; y aun
algunos, con la relajacion que ha habido en el cumplimiento de las dichas provisiones,
despues de la ida de los comisarios, se han quedado y se tienen los dichos oficiales, y se
sirven de ellos demas de los tributos; de manera que en todos los generos de servicios
personales que los indios daban al inga, dan ahora mucho mas con no haber la tercia
parte de la gente que habia entonces. Y asi parece claro que hasta ahora no ha habido
efeto la intencion de S. M. en que los tributos y servicios de los dichos indios sean
menos de lo que pagaban en tiempo de su infidelidad, y asi es bien necesario el remedio
de todos los excesos que arriba se han referido. Y esto es lo que acerca de los dichos
capitulos yo entiendo y alcanzo, por lo que he visto y experimentado en aquella tierra.
138001 98. Demas de la dicha cedula que de suso esta incorporada, vino a mi poder un
traslado de otra que paresce haber S. M. dado a los comisarios de la perpetuidad, y por
el paresce haberse despachado a veinte y dos de jullio de mill y quinientos y cincuenta y
nueve, en la cual estan incorporados los mesmos capitulos que se contienen en la dicha
cedula, que esta puesta al principio desta relacion, y demas dellos, otros algunos
anadidos, a que me parescio asimismo satisfacer conforme a lo que he visto y
entendido, y para ello poner aqui la cabeza de la dicha cedula con los capitulos
anadidos, en la forma siguiente:
138017 99. > Asimismo se ha de averiguar lo que los dichos indios han de dar y pagar de
tributos en lugar del diezmo para el culto divino, clerigos y religiosos, beneficiados y
curas parroquiales, edificacion de iglesias y monasterios y ornamentos, teniendo
consideracion a los diezmos que al presente pagan los espanoles y a las rentas y tributos
que antiguamente y en tiempo de su infidelidad solian tributar los dichos indios, para los
dichos soles y santuarios y otras cualesquiera haciendas y rentas que estuviesen
aplicadas a los templos de los indios y al Sol, lo cual se podria saber de indios viejos y
por pinturas antiguas; y que parte bastara para todo esto de los tributos que al presente
pagan, o si sera menester mas, allende de lo que debian pagar a los encomenderos.
138054 100. >> Item, la parte que para esto se debiera senalar y situar no ha de ser por
via de diezmo, como aca en Castilla, sino repartiendo un tanto cierto a cada un lugar;
porque yendo por via de diezmo, en la cobranza dellos serian vejados los naturales con
vejaciones de los ministros y excomuniones de los prelados, y tambien recibirian los
dichos naturales algund escandalo, como ignorantes que son, diciendo que la ley de
Cristo se les introducia por dinero e intereses, pues por razon della se les imponian
ahora nuevos tributos. Y sabido y averiguado por vosotros lo que los dichos naturales
deben dar para el servicio de Dios, segund que dicho es, se entendera lo que les queda y
lo que deben dar a los senores temporales.
138073 >> Todo lo cual tratareis y mirareis. etc. >>
138075 101. Para satisfacer en lo contenido en estos dos capitulos, que entrambos
tratan de una misma cosa, se declararan algunas dudas que paresce que podrian ocurrir
acerca dellos. Primeramente, si demas del tributo cierto y situado que se echare a los
dichos indios, si se les debe anadir alguna otra cantidad en lugar de dicho diezmo para
el culto divino, y las demas cosas contenidas en estos capitulos. En lo cual me paresce
que todo aquello que los indios deben tributar, asi para las dichas cosas, como para la
sustentacion de los espanoles y encomenderos y dotrina y lo demas, que todo entre y se
incluya en la dicha cantidad de tributo cierto y ordinario que se les ha de echar e
imponer, y que de aquello se aplique la parte que paresciere conviniente para todo lo
tocante al culto divino, y lo demas para los encomenderos; de suerte que sea todo un
tributo y que con pagarlo no les quede ninguna otra carga ni cosa que se les pida,
porque no lo sufre su capacidad ni su posibilidad.
138100 102. Otrosi, si |bse|c les podria o deberia cargar a los dichos indios alguna
cantidad para las dichas cosas, en reconpensa de lo que daban en tiempo de su
infidelidad para el Sol y guacas. A lo cual se dice que, como arriba se ha dicho, lo que
los indios en el dicho tiempo daban al Sol, eran las chacaras que el inga los hacia
senalar en cada provincia, y el servicio para labrallas y beneficiallas, y el ganado que el
inga tambien aplicaba al Sol y demas lugares; y las chacaras, como esta dicho, las mas
dellas se han repartido a espanoles donde se han poblado pueblos dellos, que son los
mas y mejores; otras algunas tomaron los indios que eran senores dellas antes, en que
siembran para pagar los tributos, y aun en muchas partes no alcanzan tierras bastantes.
Los ganados del inga y del Sol que les estaban ofrecidos, todos los tomaron los
espanoles y destruyeron cuando entraron en la tierra y despues aca; asi en esto no hay
que recompensar, ni menos en el servicio que daban para el beneficio de las chacaras
del Sol, pues el mismo dan ahora para coger los frutos que han de tributar. Y en cuanto
a los sacrificios que hacian a los dichos lugares de ropa y ganado, estos casi todos los
hacian los ingas de ropas que ellos mandaban hacer y del ganado que les estaba
aplicado, y los indios particulares no hacian los dichos sacrificios en cantidad que se
pueda hacer caso della. Los demas servicios y ofrendas que se hacian al Sol y guacas,
eran de mujeres y chicha y otras cosas que no son de calidad que se puedan apreciar ni
recompensar, ni tampoco en cuanto a las casas y edificios que hacian para dichos
santuarios, porque con aquello se pueden compensar las iglesias que hoy hacen en sus
pueblos.
139037 103. Otrosi, puede dudarse si es bien que los indios que ya son cristianos
paguen diezmo de las cosas de su labranza y crianza de lo que a ellos les queda, pagados
los tributos al encomendero. A lo cual se responde, que es cosa muy perjudicial para la
conservacion de los dichos naturales, compelellos por ahora a pagar diezmo, por las
causas y razones que se contienen en el ultimo capitulo de los dos de la dicha ultima
cedula, que es, en efeto, que los dichos indios no entiendan que nuestra santa fe catolica
se los quiere ensenar e introducir por interese, lo cual podrian pensar bien, viendo que la
primer cosa que se les muestra della es a pagar y ser mas cargados de tributo que los
que no son cristianos; y asi, viendo que al que se torna cristiano se le pone mas carga y
gravamen que al que no lo es, de lo cual los prelados hacen poco caudal, porque poco a
poco van entablando sus diezmos y haciendo dezmar a todos, porque a los
encomenderos hacen dezmar demas de las cosas de su labranza y crianza de todas las
que les dan los indios de tributo, salvo que en cuanto a la ropa por razon del obraje
llevan la veintena y de todo lo demas el diezmo, y de muchos indios llevan asimismo la
veintena de sus frutos, y en algunas partes todo el diezmo por entero, y segund su
cuidado, se cree que en poco tiempo haran dezmar a todos, porque no tienen atencion
sino a acrescentar sus obispados v prebendas, sin tener ninguna carga de dotrina, ni aun
de poner curas que administren los Sacramentos, si no es pagandoles el encomendero su
salario. Y no seria de tanto inconveniente lo susodicho, si a la paga de los dichos
diezmos fuesen atraidos los naturales con dalles a entender el reconocimiento que a
Dios se debe, por cuya causa los hombres estan obligados a servirle con el diezmo de
los frutos que el les da, y que esto lo pagasen ellos de su voluntad y aficionandose a la
razon que para ello hay, y que a estos les animasen con buenas razones y dotrina; pero
compelellos por via de cobrador o dezmero y otros rigores que suelen usar, tengolo por
cosa danosa para su conversion, y por conveniente, que se les mandase que por el
tiempo que S. M. fuese servido, no se usase de ningund rigor ni premia con los dichos
indios sobre la paga de los diezmos, ni el dezmero tuviese cuenta con ellos; y pues todo
cuanto tienen y cogen de sus frutos lo dan de tributo y dello paga el encomendero
diezmo, justo es que sean relevados en una misera sustentacion que les queda.
139101 Demas de lo contenido en las dichas dos cedulas hay otras algunas cosas que,
teniendo V. S. noticia dellas, podria ser de algund provecho para sobre ello proveer en
lo tocante al gobierno de aquella tierra, para lo cual se pondran algunos apuntamientos,
aunque no sirvan de mas de para tener noticia de lo de aquellas partes, pues estan tan
remotas, que no se entiende lo que alli pasa si no es por relacion de oidas.
140005 104. Lo primero, conviene entenderse que costumbre o aficion es la de los
indios de aquellas provincias acerca del trato de sus personas, y que capacidad en
cuanto a aplicarse a granjerias y llevar haciendas para si; en lo cual, como en otra parte
se ha dicho, aunque es gente de bajo entendimiento y poca policia, pero no es gente tan
bestial como la hacen los espanoles; y lo que mas les hace parescer gente bruta, es la
servidumbre que sobrellos se ha puesto, y haber usado dellos como de bestias, sin hacer
ningund caso dellos mas que para servir; y esto les ha hecho a ellos tambien tenerse en
poco; y asi, aunque son muy aficionados y cobdiciosos de tener buena pasadia y de
tener buen mantenimiento y vestido para si y sus mujeres y hijos, no les han dado ni dan
ese lugar, y asi no lo tienen ni alcanzan, ni sus casas y ranchos hay poca diferencia
dellos a zahurdas de puercos, y en ellos toda probeza que se pueda imaginar, porque no
les han dado lugar a aplicar cosa ninguna para si, y harto tienen que hacer toda la vida
en trabajar para llevar el tributo; y por ello, en ningund oficio ni trabajo toman gusto ni
lo hacen de gana, sino por necesidad, porque ven que trabajan continuamente y de
ninguna cosa gozan ni se aprovechan. Y asi, aunque su cobidicia sea mucha de llegar
bienes y haciendas, les es imposible pensarlo, y por esso fienen quitada la esperanza, y
no se tratan sino como gente que va de paso y que no curan mas de para la necesidad
presente; porque si mas de aquello pueden haber, saben que no es para ellos. Cuando
vienen a sus casillas y ranchos, ellos y sus mujeres estan tan cansados y molidos, que no
hacen sino arrojarse en el suelo sin ninguna cobdicia mas que de descansar, y alli comen
y se acuestan, sin que en todo el ano se barra la casa, por no estorbarse un poquillo de
sus trabajos.
140052 105. Seria cosa muy importante para que mas facilmente fuesen convertidos y
ensenados en las cosas de nuestra santa fe, que se les pusiese orden y gobierno con que
se tratasen como hombres con policia y limpieza; y para esto es necesario, en las partes
que hay dispusicion, reducillos a pueblos y republicas, y trazarselos y dalles sus solares
y algund espacio para que hiciesen sus casas, y hobiese cuenta con que viviesen limpia
y politicamente, y que en los tributos que pagan fuesen sobrellevados, de suerte que de
sus trabajos les pudiese quedar alguna parte para si, y que entendiesen que podian tener
algo suyo, y con esto procurarian adquirirlo.
140069 106. Asimismo, para que se aficionen y cobdicien al trabajo, y sea mediante
alguna ganancia, seria necesario subilles el jornal, porque el que ahora les dan a los que
se alquilan, que es un tomin y un cuartillo de maiz cada dia, es poco, y fue tasado por el
audiencia al tiempo que se quito el servicio personal, por virtud de una cedula de S. M. ,
en que mando que se les tasase jornal competente; y como estaban habituados los
espanoles hasta alli a servirse dellos de balde, parescio que aun era mucho el dicho
tomin; pero ahora, ya que las cosas se van poniendo mas en razon, paresce que seria
jornal competente dos tomines cada dia y el cuartillo de maiz y alguna carne o pescado,
pues vale tan barato; y muchos les pagan este prescio por recrecerseles la conciencia
pagalles menos; y a un negro pagan cuatro tomines de jornal, y trabaja un indio tanto
como dos negros. Y con lo susodicho y que los que gobiernan tengan siempre cuidado
de su buen tratamiento y conservacion y mandalles poco a poco poner en policia, de
suerte que entendiesen que se hacia caso dellos como de hombres, vendrian a aplicarse a
granjear haciendas y ser ricos, para lo cual serian mucha parte y podrian aprovechar
mucho los religiosos que acudieren en las dotrinas.
140102 107. Asimismo es de saber la orden que con los dichos indios se ha tenido,
despues que los cristianos entraron en la tierra, en el repartirlos y encomendallos a los
espanoles, la cual es por virtud de las comisiones, y poder que S. M. dio a los
gobernadores, para poder encomendar indios a los espanoles, como se dio a D.
Francisco Pizarro y al licenciado Vaca de Castro, y al obispo de Siguenza, y a D.
Antonio Mendoza. y al marques de Canete, y al conde de Nieva. Todos ellos, usando de
su facultad, han encomendado indios, y los primeros los encomendaban asi, a carga
cerrada, sin darles ninguna orden mas de que se sirviesen dellos conforme a las
ordenanzas de S. M. y que les dejasen a los caciques sus mujeres y hijos y les dotrinasen
las cosas de nuestra santa fe; y como ellos no entendian ni sabian las ordenanzas, ni lo
procuraban saber, entendian que se los daban por esclavos a ellos, y a sus bienes y
tierras por propias, y como de tal usaban de todo ello. Despues, el obispo de Siguenza
les dio en las dichas encomiendas mas claridad y regla de vivir, porque demas de otras
clausulas buenas que puso en las cedulas de encomienda, fue una muy conviniente en
que les mando que llevasen los tributos moderados, con apercibimiento que si llevasen
mas tributos de los que despues fuesen tasados por la tasa general que se estaba
haciendo, les volviesen y restituyesen a los naturales; y es asi que todos excedieron en
esto y llevaron muchos mas, y asi paresce por una visita que la audiencia mando hacer,
en la cual se liquidaron grand cantidad de tributos demasiados que los dichos
encomenderos habian llevado; y como ninguna cosa que sea en favor de los indios llega
a efecto, se quedo esto asi sin ejecucion, sin culpa del audiencia, pudiendose sacar dello
buena suma de pesos de oro, porque fue el exceso mucho. Y asi, por virtad de las dichas
encomiendas, adquirierun los encomenderos mucho mas senorio y propiedad en los
indios del que fue la intencion de S. M. darles, que fue para la sustentacion y
manutencion de la tierra, y para mas comodamente predicar y ensenar el Evangelio, y
no para hacer senores por juro de heredad, como ellos lo pretenden. Y asi, seria cosa
conviniente, que en las encomiendas que de aqui adelante se hicieren, se les aclarase y
especificase mas este derecho, para que no entiendan que se les dan por vasallos ni
esclavos, ni se les da senorio sobre sus haciendas ni tierras; porque en el tiempo que el
andiencia goberno, con la ejecucion de las provisiones de S. M. dadas para la
conservacion y gobierno de los naturales, se iba lo susodicho declarando y poniendo en
razon, y quitando que no tuviesen tan pleno dominio como pensaban tener. Con el
presente gobierno se ha vuelto a lo de antes, por tener los que fueron a reformar la tierra
demasiado respeto a los ricos y ninguno a los pobres.
141067 108. Asimismo, porque S. M. por sus reales provisiones ha prohibido el uso de
las cargas a los naturales de aquel reino, es de ver si el dicho uso de cargarse es entre
ellos cosa antigua y que usaban en tiempo de los senores naturales de aquella tierra, y
con que orden, y el dano o provecho que dello les resulta. En lo cual se dice, que el
dicho uso de cargarse los indios, es cosa muy antigua y que lo usaban en tiempo de los
ingas y antes, y los tributos que llevaban al inga, donde no tenian carneros, lo llevaban
en indios, y tambien se cargaban con las comidas y cosas que habian menester para el
servicio de sus casas; y ansi, en cuanto a cargarse no consiste el agravio y dano, salvo
en el exceso que los espanoles han tenido en ello, porque de antes usaban con gran
moderacion y era una vez en el ano que llevaban el tributo, y el peso de la carga muy
moderado y el trabajo repartido por muchos que se remudaban, porque habia en ello
orden y policia; mas despues, en tiempo de los cristianos, fue sin ninguna moderacion ni
consideracion, cargandolos como a bestias con cargas de muy grand peso y jornadas
muy largas, sin darles lugar a descansar ni darles mantenimiento con que sustentarse, y
usando dellos, no solo para sus tributos y servicio de sus casas, pero para granjerias y
mercaderias y otras cosas, como llevarlos en hamaca y andas caminos muy largos, de
que se recrescieron muchas muertes y trabajos, y es uno de los servicios mas pesados y
danosos a su salud. Y asi, fue santa y justa la prohibicion de S. M. de que no se carguen,
y aun con todo eso se cargan con cobdicia de ganar alguna plata para pagar el tributo,
saivo que como se hace a escondidas, no osan los espanoles hacellos tantos desafueros
como solian, por temor de la pena. En lo cual conviene que S. M. mande dar calor para
la ejecucion de la dicha provision, porque, con la ida de los comisarios, este temor se ha
perdido, porque lo han pasado y pasan en disimulacion, y aun ellos propios cargado y
hecho cargar indios y dado muchos mandamientos para llevar personas en andas y
hamacas caminos muy largos, lo cual de antes estaba ya bien desarraigado, y conviene
que se mande poner rigor en ello.
142016 109. Otrosi, seria cosa muy conviniente se proveyese de alguna buena orden en
cuanto al servicio que los indios hacen en los tambos y chasquis; como los indios no
sean obligados a servir en ellos si no fuese por su paga, que pues todos pasan y caminan
a entender en sus granjerias y aprovechamientos, no es justo que los sirvan y den lo
necesario de balde; porque puesto caso que este servicio de los tambos es antiguo y lo
habia en tiempo de los ingas, que lo introdujeron para buen gobierno y policia, y que en
los caminos hubiese buen aviamiento, para que pudiese haber comercio y contratacion
de unas partes a otras, esto no les era de tanta carga y pesadumbre como al presente,
porque, como dicho es, no era el servicio tanto ni tan ordinario, ni se les hacian las
vejaciones y desafueros que agora se les hacen. Y en lugar de los tambos seria ya muy
bien que hobiese ventas y los indios fuesen relevados deste trabajo.
142040 110. Otrosi, porque la grosedad o riqueza de aquella tierra depende de lo que se
saca de las minas de oro y plata que en ella hay, y es cosa en que siempre tratan los que
la gobiernan en que orden se podria dar para que se engrosase y sacase mas oro y plata,
viendo que de algunos anos a esta parte algund tanto se ha ido adelgazando, y no es el
trato de la tierra con aquella abundancia y largueza que solia haber, y entre otros medios
que han tratado y propuesto algunas veces, es querer inviar y meter en los asientos de
minas mas cantidad de indios y impelerles a ello; lo cual, demas de ser cosa que S. M.
tiene prohibida por sus reales ordenanzas y provisiones, por ser cosa tan injusta y
perjudicial a los naturales, tampoco es provechoso ni de ningund momento para el
aumento y grosedad de la tierra, porque de donde al presente se saca la plata de aquel
reino es de los asientos de Potosi y Porco, en los cuales hay toda la cantidad de indios
que son menester para el beneficio de las minas que hay en ellos y muchos mas, y
aunque se metiesen otros tantos indios, no se sacaria mas plata, antes si se echasen mas,
rescibirian ellos dano en sacarlos de sus tierras y haciendas y llevarlos a entender en
trato que no saben, y sin seguirse ningund fruto ni acrecentamiento a las minas. La
causa por que la grosedad ha venido a menos, es, porque las minas estan ya muy hondas
y se saca el metal con mas trabajo que de antes, y con ser menos, repartese en mucha
mas gente; porque el tiempo que la tierra estaba gruesa y abundante de plata, habia en
ella hasta cinco mill hombres, y ahora hay mas de diez mill, de cuya causa forzosamente
ha de ser mas delgado el trato y riqueza. Y no porque falten indios en la labor de las
minas, porque siempre labran en ellas todos los indios que son menester, y entre ellos
siempre esta su trato en pie, y funden y quintan de ordinario sin que so sienta
disminucion notable, y mas hace al caso dejarles su libertad, para que los que quisieren
ir a las minas vayan de su voluntad, y el mejor gobierno para aquellos asientos no tocar
en ello, sino dejarlo andar como anda, y que los indios entiendan en sus contrataciones y
fundiciones conforme a la costumbre que se tiene; porque por experiencia se ha visto,
que todas las veces que se entrometen a ponelles nuevas leyes o fueros en aquella
contratacion, se disminuye y viene en grand quiebra, y se desbarata el hilo que llevan y
pasa mucho tiempo en tornarse a entablar como estaba de antes; y no hay otro gobierno
que procurar para que aquello vaya en aumento y no se adelgace, sino es procurar que
haya paz y justicia, y que la que residiere en el dicho asiento no sea justicia achacosa,
porque no se escandalicen los indios con las penas de ordenanzas y preceptos que alli
inventan algunas justicias para aprovecharse; lo cual ha causado muchas veces irse de
asiento mucha parte de los indios que entienden en aquella contratacion. Y con esto y
procurar que haya personas suficientes que los prediquen y ensenen las cosas de nuestra
santa fe, ira siempre aquella contratacion en aumento, porque a la continua hay en
aquellos asientos mas de cincuenta mill animas indios, y los mas son tratantes en
metales y otras cosas necesarias para el beneficio de las minas, y siempre entre ellos hay
grand cantidad de metales de todas suertes, y como haya viento, nunca dejan de fundir
las guairas, y por aquel ordinario viene a la fundicion cada semana siete o ocho mill
pesos de quintos, y no hay quien sepa de que minas ni como se sacan, porque es cosa
que anda entre los indios, y no se les puede dar mejor orden en conservar la dicha
contratacion, que dejarles la que ellos tienen, que con ella nunca faltara alli aquel
ordinario.
143028 111. Pero porque las minas estan ya muy hondas y se labran con algund
trabajo, seria cosa conviniente que S. M. mandase a los que gobiernan aquel reino que
den orden como se busquen y cateen otras minas de plata, asi en la provincia de los
Charcas, como en otras, y a los que en ello entendieren se les de todo el favor necesario,
porque podria ser hallarse otras que con menos trabajo se labrasen.
143039 112. Asimismo, con el deseo dicho que se tiene de aumentar la grosedad de
aquellos asientos, se ha tratado de otros medios, y algunos de los que pretenden dar
contento a los gobernadores, dicen que seria cosa importante compeler a los indios
diestros que estan en Potosi a que entren en las minas a sacar metales y no se ocupen en
otras granjerias ni resgates; y otros dicen que los anaconas mineros se aplican a hacer
chacaras y sementeras con los espanoles y a traer comidas para resgatar en Potosi, y que
por esta causa de haber tantos labradores, valen las comidas baratas; y si se compeliesen
los dichos anaconas a que, dejadas las sementeras, volviesen a la labor de las minas,
habria mas obreros y asi mas plata, y valdria la comida mas cara, y valiendo mas cara de
necesidad sacarian mas plata para compralla. Y estas cosas y otras se han tratado con
grand eficacia en el consejo de los comisarios y tomado muchos paresceres; y todas son
imaginaciones de gente ociosa y que no entiende lo que dice: porque, como esta dicho,
para el sacar de los metales no hay falta de indios ni por eso se sacaria mas, antes podria
ser que usando de tales medios injustos y danosos a la republica, se sacase menos; y lo
mejor es no tratar de ninguno ni pensar en llevar mas indios a Potosi, porque los que
llevasen de nuevo, no habian de entrar en las minas ni lo saben hacer, mas que andarse
por ahi alquilando o pasando trabajo y miseria como gente bozal, y sin haber necesidad
dellos, porque hay de ordinario cuatro o cinco mill anaconas mineros que su trato es
sacar metales y contratar con ellos, y estos sacan todo el metal que se puede sacar de las
minas; y no solamente se contrata en el dicho asiento con el metal de Potosi y Porco,
pero con otros muchos metales de otras minas que ellos deben de saber en la comarca,
por lo cual se tiene por cierto que nunca faltara aquella contratacion.
143088 113. Demas de las minas de Potosi, hay otras muchas descubiertas y que se
labran, como son las de Beringuela y las de Guamanga, y las de los Conchucos, en
Guanuco y en Tarapaca y otras partes; en las cuales, aunquel metal es mas rico que el de
Potosi, no se ha hallado abundancia del y es cosa poca lo que de todas estas minas se
saca.
143097 114. Tambien hay minas de oro en muchas partes, como es en Carabaya, en los
Aimaraes, en Parinacocha y en Zamora y otras partes, en las cuales es el trabajo sin
comparacion de los indios mayor, porque los temples dellos son muy perjudiciales y
andan siempre metidos en el agua lavando; y acaesce lavar un indio todo un dia, y no
sacar a la noche un tomin, y alli es de ver la desventura y tratamiento que hace el
minero al que ha sacado poco. En Zamora, que es un poco mas grueso el trato del oro,
es una tierra que no se cria en ella cosa viva ni el temple lo sufre, sino que mueren los
que de otras partes alli vienen, y asi lo hacen los indios que alli suben, que pocos salen
vivos, y creo yo que aquellas minas daran cabo de toda aquella provincia de la Zarza y
de su comarca, y que en poco tiempo no quede indio. Y pues las minas son buenas y
ricas y sufririan meter costa en ellas, seria cosa justisima que S. M. proveyese que se
labrasen con negros, antes que se acabasen los indios, que los dan gran priesa sin tasa ni
orden, sino con tanta disolucion como la que mas ha habido en lndias.
144022 115. Hay en aquel reino otra manera de granjeria que es la peor de todas y mas
perjudicial a los indios, que es la coca, la cual es una hierba a manera de |Buma|Bal, y
usanla los indios para traerla en la boca en tanto que trabajan o caminan, o hacen otros
oficios, y este uso es mas antiguo entrellos desde antes que los ingas senoreasen;
tienenla por cosa muy preciada y grand mantenimiento y sustancial, porque dicen que
tragandola no tienen ni hambre ni sed ni trabajo. Dabase esta coca casi en todos los
valles y llanos, y en muchas pares de la sierra en quebradas muy hondas, donde, por no
banar el aire la tierra, reverbera mucho el sol y es el temple calido y humedo, que es lo
que se requiere para quella se crie; y la mas cantidad della se da y coge en las cordilleras
de los Andes, entre unas y otras, donde hay grand hondura y muchas corrientes de
aguas, tierra muy calida e inhabitable, que nunca se crio gente en ella. Alli hacia el inga
las chacaras de coca, y para el beneficio dellas ponian mitimaes, que llaman camayos,
los cuales curaban y cogian la coca para el inga y para algunos senores en poca
cantidad, porque no la alcanzaban todos los indios; y como era cosa preciada entrellos,
con aquella imaginacion, comenzaron a darse a ella todos despues que los espanoles
entraron en la tierra; los cuales, como les sintieron aquella golosina, todos tomaron por
granjeria de tratar en ella y vendersela, y tomaron chacaras en los Andes, unos de las de
inga, y despues que se acabaron todos, pedian a los cabildos pedazos de aquellos
arcabucos y montnas, y han desmontado grand tierra y puestola de coca, lo cual ha
costado y cuesta infinidad de vidas de indios, porque en todc ha excedido y exceden sin
tener consideracion a la conservacion de los naturales sino a su destruicion. En tiempo
del inga eran muy pocas las chacaras, y para el beneficio de aquellas, los mitimaes que
ponian, eran de tierras calientes, porque la mudanza de temple no perjudicase a su salud.
Los espanoles acrecentaron muchas mas, y en el meter de los indios no han tenido
ninguna consideracion, sino cada uno de los de su repartimiento; y como estas
provincias de los Andes a donde hay la coca estan en comarca de la ciudad de Cuzco y
de la Paz y Charcas, donde es el temple muy frio, y de alli los han sacado y sacan y
llevan a los Andes a beneficiar la coca, de que han muerto infinitos de la diferencia de
temple, y otros de un mal que les da que le dicen mal de los Andes, que es como cancer,
que en dos dias no hay remedio, y otros de hambre y trabajo; y ansi han sido aquellos
Andes y es sepoltura donde se ha consumido y consume la mayor parte de aquella
tierra. Hay alli dentro otra pestilencia mayor que todas las dichas, que es la cobdicia
desordenada de los espanoles y ninguna justicia, y si alguno ponen alli con vara,
siempre es mas ladron que todos los otros. Los que alli tienen chacaras, si tienen
repartimientos, meten de sus indios, y desta manera hay muchos que han consumido alli
pueblos enteros que no ha quedado anima viva en ellos, que todos han muerto en los
Andes. Otros que no tienen repartimientos, alquilan cuadrillas de indios para beneficiar,
coger y encestar su coca por tantos dias, que es una mita, y para aquel tiempo llevan los
indios sus comidillas, y hay muchos que si cumplida la mita no les vienen los que han
de entrar en la otra, detienen los indios que estan ya para espirar del trabajo y calor de la
tierra, y con detenellos y haberseles acabado sus comidas mueren los mas. Tambien se
aprovechan desto los que tienen a cargo la coca de S. M. por comision de los oficiales
reales, que meten indios de los repartimientos que estan en cabeza de S. M. , y despues
de haber hecho la mita que les cabe, detienenlos otra mita para que desmonten y pongan
chacaras para los dichos mayordomos, de que mueren los mas de excesivo trabajo,
hambre y temple de la tierra. Y destos excesos pasan muchos en los dichos Andes, y
para remedio dellos, algunos que han gobernado, trataban de quitar esta coca que no la
haya, porque averiguado bien, ella no es de ningund mantenimiento, salvo que da un
amargor en la boca con que la hace estar humeda sin que de otra sustancia. Y por ver el
aficion que los indios le tienen, y porque en esta contratacion consiste una de las
mayores grosedades de aquella tierra y es el medio por donde se saca la plata de poder
de los indios, y por eso no se han determinado a quitarla ni seria acertado quitarse de
golpe en todo, a lo menos seria cosa muy justa y conviniente que se quitase o no se
consintiese labrar ni beneficiar mas coca de aquellas chacaras que se labraban y
beneficiaban en tiempo del inga; y presupuesto que no es de ningund mantenimiento
para el efecto de la contratacion, tanto valdria aquella, como vale ahora toda la que hay.
145042 116. Otrosi es cosa muy necesaria que se provea de un juez cristiano y fiel que
resida en los dichos Andes en los tiempos en que entran los indios al beneficio de la
coca, para que los tengan justicia y no consientan los agravios y desafueros que alli se
les hacen, y ejecuten las ordenanzas questan hechas sobre aquel trato de la coca; y a este
se le diese salario competente, porque no habia de tener otro aprovechamiento; y seria
acertado que de aca fuese proveido, porque es menester escoger la persona de tanta
cristiandad y confianza como para el mas importante oficio de alla, y de ordinario lo
dan a uno para que se aproveche, teniendo atencion a la persona y no al oficio; y al tal
juez se le den las tasas todas que hay de coca, para que ninguno exceda dellas, ni
permita que se hagan conmutaciones de otros servicios ni tributos en el beneficio de la
coca, y que no consientan que ningund indio este mas de los veinte y cuatro dias de la
mita, y que conforme a lo que viere que conviene, anada las ordenanzas que paresciere
necesarias, con autoridad del audiencia real, y desta manera cesarian muchos danos y
menoscabo de indios que se causan en aquellos Andes, y tienen necesidad, y muy
grande, de remedio.
145074 117. Acerca del dicho servicio de los indios hay que remediar otra desorden
muy grande; y es, que al tiempo que se quito el servicio personal por provision de S.
M. , como los encomenderos sintieron aquello tan agramente, por templar algo el
descontento que tenian, el audiencia uso de un medio que los dichos encomenderos
pudiesen servirsc de algunos indios para servicio de sus casas, de lena y hierba y agua v
carbon y otros servicios, y por eso taso entonces una cantidad tan baja, que solo paresce
que sirve de tener nombre y color de paga; y aun pretendieron ellos que esta paga la
harian en algunas cosas de las que se les mandaban dar en las tasas, recompensandoles
por los tales servicios, y esto, o porque ellos no las habian menester, o porque sabian
que los indios no las tenian ni podian dar. Y este fue el trance en que las cosas estaban
cuando se levanto Francisco Hernandez. En efeto, por la dicha permision se entregaron
en el servicio de sus indios y lo tomaron tan copioso y largo, por gozar del barato, y se
lo tienen y gozan hasta hoy en gran exceso y dano de los naturales. Y de este se sigue
otro mayor, que algunos, como tomaron tan largo el servicio, los indios que les sobran
del servicio de casa, habiendolos tomado a titulo de ser necesario para casa, los invian a
los Andes a beneficiar la coca, que es servicio mas perjudicial, y por ello el salario muy
largo, y ellos no les dan sino el que les estaba tasado para servir en casa; y otros que no
tienen coca, soy informado que los dichos indios que ansi tienen concertados para el
servicio de casa, que es a seis tomines cada semana, los ahorran y los alquilan a otros
que tienen coca a tres pesos cada semana. Y destas introduciones, como las conciencias
son largas, se hacen muchas muy perjudiciales, y sera cosa muy conviniente que S. M.
mande y provea que cese el dicho servicio personal disimulado, pues es ya tiempo de
razon y justicia; que si quisieren indios alquilados que les traigan lena y carbon y lo
demas, se la compren, que ellos la traen siempre a vender, o los paguen a dos tomines
de jornal cada dia y sus comidas.
146020 118. Otrosi, porque en los dias pasados se han tratado en aquel reino de la
perpetuidad de los indios del por los comisarios que S. M. invio a entender en ella, y se
ha tratado sobre si es cosa conviniente y provechosa para aquella tierra o no, y por lo
que de la calidad del negocio he visto y entendido, me parecio dar a V. S. noticia de lo
que acerca dello yo he colegido y me paresce que convendria al servicio de S. M. y para
el bien de aquella tierra; y es, que la dicha perpetuidad se concediese con las calidades y
condiciones que sean justas y razonables, y no seria danosa a los naturales, y S. M. seria
servido con alguna cantidad de que pudiese suplir algunas necesidades; y si se
concediese sin la dicha moderacion, no solo seria muy perjudicial a la tierra, pero muy
en deservicio y dano de S. M. Las razones que para ello hay son muchas, especialmente
la necesidad que S. M. tiene de ser socorrido con alguna suma de pesos de oro con que
aquel reino le serviria, haciendole la merced; y asimismo parece que los indios serian
mejor tratados, haciendose por la orden que abajo se dira, porque no tendrian los
encomenderos mas entrada ni salida que recabar dellos sus rentas, antes, por tenellas
seguras, procurarian su conservacion; lo cual al presente es al contrario, porque no hay
ninguno que pretenda mas que gozar de lo presente y esquilmar lo que puede con que
poderse venir a arraigarse y hacendarse en Castilla, pues saben que se han de acabar las
vidas que tienen y han de quedar sin ellas; y tambien se les quitaria la pretension de
venirse a Espana y no se darian tanta prisa en llegar dineros para ello con dano de los
indios, y excusarse hia de andar los repartimientos de unos amos en otros, que es una
cosa muy danosa a los naturales conocer amos nuevos, porque cada uno que entra
quiere servirse dellos como si nunca hubiesen servido a otro; y tambien se les excusaria
otro trabajo no pequeno, que es estar en poder y administracion de los oficiales de la
real hacienda. que es el peor tratamiento que de ningund encomendero, porque ninguna
cuenta tienen con beneficio suyo, sino cobrar a dia diado el tributo sin ninguna remision
y con todo rigor, aunque sea cosa que en ninguna manera pueda dar, y que los otros
encomenderos se lo suelen soltar. Y por esta razon estan danificados muchos indios que
han estado y estan en cabeza de S. M. , que como no tienen quien vuelva por ellos, les
han quitado los cabildos muchas tierras para dar a los espanoles, y por quedar sin ellas,
se han ido y despoblandose muchos de sus pueblos; y si tuvieran dueno que les
favoresciera, no se la quitaran. Y asi, es justo que se provea en esto y que en lo pasado
les restituyan las que les hovieren quitado despues del alzamiento general de la tierra; y
para ello hay tambien otras muchas razones que son notorias.
146093 119. Las calidades que paresce serian convenientes con que la perpetuidad se
concediera, son: que primeramente pueda y se haga la visita y tasa general de tierra y se
asiente y situe el tributo ordinario que los indios han de dar per. petuamente, y se
empadronen los pueblos, haciendose numero en lo que cabe a cada pueblo y a cada
indio, de suerte que el dicho tributo sea cierto y sabido. y que en el dicho tributo y tasa
sean desagraviados los indios que lo estan, de suerte que no haya mas queja ni retasa; y
dada la dicha orden en la manera qudicha es, se conceda la perpetuidad solsmente de la
dicha renta y situado a cada encomendero sobre su repartimiento, y que de aquella renta
solamente goce el y sus hijos y descendientes, sin que tenga mas entrada ni salida ni
senorio ni juridicion civil ni criminal sobre los tales pueblos e indios ni sobre sus tierras
ni haciendas, mas que cobrar la dicha renta y tributo situado, y por esta merced hagase a
S. M. el servicio que han ofrecido y puedan comodamente hacer; porque tratar de
concederse con juridicion ni con mas senorio deste, es cosa danosisima a los naturales y
que seria causa de su total destruicion, y dello lambien resultaria mucho dano a S. M.
147017 120. Las causas que hay para que la dicha perpetuidad, en caso que S. M. haya
de hacer merced de concedella, siendo servido, sea con las calidades susodichas y no
con juridicion ni propiedad, son: la primera, porque como es cosa notoria a los que de
aquellas partes tienen alguna noticia, la gente dellas es tan subjeta y humilde y
miserable, que sun con no tener de presente los encomenderos sobrellos juridicion ni
perpetuidad, usan con ellos de grandes excesos y no tienen atrevimiento de quejarse ni
contradecirlo; y para que de cient partes de lo que pasan manifiesten una, es menester
que sientan en los que gobiernan grand favor, y que los religiosos que los dotrinan les
animen para que busquen algund remedio de las opresiones que reciben; cuanto mas si
entendiesen que eran vasallos perpetuos y que su encomendero tenia sobrellos juridicion
para poder ejecutar las penas que quisicse, seria su temor y encogimiento tanto, que
muchos con desesperacion muriesen, como cada dia acaesce que se desesperan y se
matan, y otros de pusilanimidad se echan a morir y mueren cuando se ven muy
acosados y fatigados; y a los encomenderos se daria mas atrevimiento y soltura para que
en sus robdicias se desenfrenasen e inventasen suevos generos de opresiones para
esquilmar y desollar los indios, porque al presente muchos se abstienen dello mas por
temor que por falta de voluntad. Y tambien si los encomenderos tuviesen tenorio y
propiedad sobre los pueblos e indios con juridicion, seria muy dificil de ejecutarse ni
haber efeto cosa alguna de las que santamente S. M. tiene proveidas y proveyere
adelante, para el descargo de su conciencia y buen tratamiento y conservacion de los
naturales; pues aun con no tener la dicha propiedad en los indios, sino una encomienda
de prestado, se ha visto por experiencia la dureza que acerca dello han mostrado y la
dificultad que con cada cosa de las susodichas se ha introducido en aquella tierra,
cuanto mas si tuviesen pleno dominio sobre los dichos repartimientos, que se deja bien
entender, especial a los que de aquella tierra tienen noticia, lo que pasaria acerca de las
cosas susodichas. Asimismo seria grand dano que al patrimonio real de S. M. vendria de
la dicha enajenacion, porque seria mucho mas el interes que S. M. perderia en ello que
el servicio que de presente le pudiesen hacer, demas del grand inconviniente ques en
tierra tan desviada de la persona real, estar enajenadas las propiedades de los pueblos y
vasallos en personas particulares, por razon de la libertad que con esta ocasion se
tomarian, mediante lo cual no se haria tanta justicia y razon como es justo que sehaga, y
los que en nombre de S. M. gobernasen *aquella tierra, tendrian muy mayor trabajo en
gobernalla y tenella en paz y justicia, lo cual es cosa que requiere consideracion, por lo
que de los negocios pasandos se ha entendido y entiende; los cuales inconvenientes, no
solo militan y tienen fuerza de concederse la dicha perpetuidad con juridicion en
general, pero los mismos estan de concederse en particular, aunque sea solo en los
repartimientos que estan en cabeza de S. M. , como sea con juridicion, porque, al fin, es
principio y camino por donde todos querran entrarse y pretenderan se les haga la misma
merced, y daran cansas para que parezca justo hacerselas.
147101 121. Demas de seguirse los dichos inconvenientes, hay otras muchas causas
para que la perpetuidad no se conceda con juridicion, las cuales, por ser tan notorias y
haberlas dado muchas personas, no se refieren. De hacerse la dicha merced por la via
arriba dicha, ques, quedando en S. M. la propiedad, senoxio y juridicion de los
repartimientos y pueblos, haga merced solo de la renta. y situado que fuere servido
sobrellos, se siguen las utilidades siguientes: lo primero, que en aquella tierra hay muy
pocas personas que tengan posibilidad para comprar uno un repartimiento entero, si es
grueso, y tampoco no se sufria que disponiendo S. M. de alguno de los repartimientos
que estan en su cabeza, se diese a muchos, por el grand dano que haria a los naturales; y
disponiendo solamente de la renta, cesaria este inconveniente y habria muchos mas
compradores para cantidades pocas, cada uno conforme a su posibilidad, v con esta
facilidad se aventajaria mucho en el precio. Asimismo, porque en muchos
repartimientos de los que hoy estan encomendados y de los que estan en cabeza de S.
M., hay disposicion de terminos y tierras en los cuales en tiempos venideros se podrian
fundar pueblos despanoles, porque estan muchos dellos despoblados de indios, y
vendrian a ser senores de los tales pueblos que se fundasen los que hubiesen comprado
los repartimientos o se hubiesen perpetuado en ellos, lo cual seria de grand
inconviniente en aquella tierra, para la quietud della, que otro que S. M. tenga vasallos,
mayormente espanoles, pues aun indios no conviene que otro los tenga; y haciendose la
dicha merced con las dichas calidades, los encomenderos reciben tanto beneficio y mas
que de concederseles con juridicion; y muchos lo entienden asi, porque no pretenden
sino dejar a sus descendientes renta con que se sustentar, y no vanidades con que se
pierdan, y a S. M. viene la utilidad que se pretende, que es ser socorrido con alguna
buena suma para suplir sus necesidades, y se queda tan senor de toda aquella tierra
como de antes, sin quitar de su patrimonio ningund senorio ni propiedad, ni
disminuirsele renta ninguna; y lo que mas importa, ques la facilidad grande y aparejo
que habra, estando la propiedad de toda aquella tierra en cabeza de S. M., para que en
ella se plante nuestra santa fe catolica y con mas comodidad sean los naturales
dotrinados y ensenados en ella, y los ministros puedan entender en ello con mas
libertad; en lo cual todo habria grandisima resistencia y dificultad, si se perpetuasen con
juridicion, porque aun con no la tener mas de la encomienda, el dia de hoy la hay,
porque en no acudiendo el religioso o sacerdote que esta en la dotrina al
aprovechamiento del encomendero, y no disimulando los excesos que hace con sus
indios o no le ayudando a ello, luego procura echalle del repartimiento, y los echan por
su propia autoridad los mas.
148069 122. Otrosi, tambien se ha tratado, acerca de la dicha perpetuidad, de que los
caciques y senores que hay entre los dichos indios sirviesen a S. M. en alguna suma,
porque no se enajenasen de la corona real; y en este negocio han tratado en aquel reino
algunos religiosos en particular, y creo se ha informado a S. M. acerca de ello; y la
sustancia que tiene el dicho negocio es ninguna, porque, como arriba esta dicho, una de
las grandes cargas y vejaciones que los naturales de aquellas provincias padescen, es de
mano de sus caciques, y conviene mucho para la conservacion dellos que en ninguna
cosa se de entrada ni abra puertas a los dichos caciques, con cuyo color aumenten los
servicios y excesos que a los indios hacen; porque, aun con no haber cosa ninguna
hecha ni concluida en ello, con color de ciertas juntas de caciques que hizo Fr. Domingo
de Santo Tomas, para trastornar ellos el dicho negocio, comenzaban ya a imponer a sus
indios nuevos tributos y servicios, diciendo ser para esta contribucion, porque no se
concedia la perpetuidad a los espanoles, y que era para que no quedasen esclavos; y
muchos se quejaban de que aun el tributo que de presente pagan es con grand trabajo y
vejacion, que como podrian pagar otro tanto que les echaban para la perpetuidad. Y
puesto caso que hay caciques grandes senores que tienen gruesos caudales de haciendas,
oro y plata, y otros que lo podrian facilmente haber de guacas y enterramientos quellos
saben, es gente de tan poca virtud, que ninguna cosa pondrian de su casa para este
efecto ni otro ninguno, aunque mas util les sea, y todo lo han de cargar sobre los pobres
indios, y en el repartir y cobrarlo ha de cabelles siempre algo a ellos de lo que pagan los
indios. Y asi, en cuanto a este articulo de lo que de los indios se podria haber por la
dicha perpetuidad, ningund fruto ni efecto tiene, ni ellos tienen posibilidad para
poderseles aumentar ningund tributo ni cantidad sobre lo que hoy pagan, si no fuese
disminuyendoseles la cantidad que se les echase de aquello que por las tasas tributan. Y
aunque los que en esto han tratado tienen buen celo y procuran el bien de los dichos
naturales, no paresce que de lo que pretenden en este caso les resultaria ninguno, sino
antes dano.