Українські прислів’я та приказки


199 083 views

1. Бодай умирати, а в свій горщик зазирати (Укр. пр., 1963, 26). — Див. 1, горщик.
2. а) Від своїх одстав, а до чужих не пристав (Н. н., Сумщ.): б) Від одного берега відстав, а до другого не пристав (Н. н., Вол.):
н) І від своїх одстав, і до чужих не пристав (ІМФЕ, 14-3, 211. і. — Рос: Даль. 473.
3. Громи своїх, так чужі трусяться (Укр. пр., 1963, 726).
4. Дай боже людськоє пожити, а із своїм легко (Югас, 52).
5. Дайте мені свого, бо мені від чужого язик спух (Фр., І, 2, 521).
6. Де своє знайшов, там його і взяв (ІМФЕ, 29-3, 122, 31).
7. а) Дім брата — не своя хата; б) І в тата не своя хата (Укр. пр., 1963, 23).
8. За чужими і своїх не видно (Н. н., Вол.).— Віл.: Гр., 1, 393.
9. І миша в свою норку тягне корку (Укр. пр., 1963, 151).
10. І пес на своєму сміттю пан (Н. ск., 1964, 22).
11. Кождий кінь до свого господаря прибіжить (Там же).
12. Кождий своє май і о себе дбай (Фр., III, 1, 65).
13. Кожний чорт на своє коло воду тягне (ІМФЕ, 29-3, 144, ЗІ).
14. Кожний своє знає (Висл., 277).
15. Кожному свого жалько (Укр. пр., 1963, 151).
16. а) Краще своє латане, ніж чуже хапане (Укр. пр., 1963, 332).— Див. 2, латати; б) Краще своє старе, як чуже нове (Зак. пр.. 31); в) Ліпше мати мало, а свого, як багато, а чужого (Н. к., 1972. 114); г) Ліпше своє віддати, ніж чуже взяти (Н. п., Сумщ.).— Рос: Даль, 618; д) Ліпще своє малое, неже чужое великое (Зін., 232); є) Ліпше своє мале, ніж чуже велике (Укр. пр., 1963, 332; Н. ск., 1971, 104); є) Ліпше своє личко, як чужий ремінець (Укр. пр.. 1963, 332).— Див. 1, лико; ж) Ліпше своє, як людське (Югас, 58).
17. Між своїми сокира пропала (Прип.. 293).
18. а) Надибав свій свого (Ном., 81; Укр. пр., 1963, 516); б) Найшов свій свого (Фр., Ill, 2. 495); в) Пізнав свій свого (Ном., 152; Висл.. 321; Укр. пр.. 1963. 516); г) Трафив свій свого (Висл., 343; Фр., III. 1, 220).
19. На своїм коні як хочеш, так їдеш (Укр. пр., 1963, 151).
20. Не займай — його й свої зацькують (Ком., 38).
21. Не в свої сани не сідай (Укр. пр., 1963. 355).— Див. 1, сани.
22. Не бережи своє— бережи чуже! (II. н., Сумщ.).— Рос: Даль, 617.
23. Пильнуй носа свого, а не кожуха мого (Укр. пр., 1963, 353; Н. ск., 1971, '72).
24. По своєму ліжку простягай ніжку (Укр. пр.. 1963, 258).
25. а) Свій до свого — буде много; б) Свій до свого — зробить І много (ІМФЕ. 29 3. 133, ЗІ).
26. Свій з своїм січися, рубайся, а чужий не мішайся (Зін., 245; Ном., 183; Фр.. 111. 1, 65).
27. а) Свій коли не вкусить, то ущипне (Ном.. 183); б) Свій як не вкусить, то бодай ущипне (Прип., 177).
28. а) Свій не свій, а на дорозі не стій (Укр. пр., 1936, 519);
16) Свій не свій, а у наш горох не лізь (Укр. пр., 1963, 372); в) Свій не свій, а не лізь у город (Ільк., 83; Закр., 203; Висл., 232); г) Свій не свій, а у горох не лізь (Ном., 189). 29. а) Свій своєму не ворог (Ном., 182); б) Свій своєму завсігди
30. а) Свій своєму лиха не мислить (Ном., 182); б) Свій своєму лиха не мисле, як побачить на сухому, то в болото тисне (Ном., 182; Укр. пр., 1955, 155; 1963, 366).
31. Свій свого пізнав і на пиво позвав (Укр. пр., 1963, 616).— Біл.: Гр., І, 430.
32. Свій своєму все-таки тиць лиха в груди (Укр. пр., 1963, 366).
33. Свій своєму поневолі брат (Ном., 182).— Рос: Снєг., 363.
34. Свій тягне свого з болота сухого (Прип., 293).
35. Свій тягар не тяжить (Літ. г., 1961, 8. XII).
36. Свій як не заплаче, то бодай скривиться (Прип., 293).— Див. 2, свій, свояк.
37. а) Свій сухар смачніший від чужих пирогів (Н. н., Вол.).— Біл.: Гр., 2, 443; б) Свої сухарі кращі чужих пирогів (Укр. пр., 1963. 152).
38. а) Свій як упече, то в саме боляче (Висл., 332); б) Свій як упече, то в саме серце (Прип., 293).
39. а) Свого не дай, а чужого не бажай (ІМФЕ, 29-3, 144. 64); б) Свого не даруй, а чужого не бери (Укр. пр., 1963, 332).
40. Свого не цурайся, за чуже не хапайся (Укр. пр., 1955, 271).
41. Свого не цурайтесь і чужому навчайтесь (Н. н., Київщ).
42. СВОЄ взяв та й прав (Ном., 187; Укр. пр., 1963, 152).— Біл.: Гр., 2.
43. Свое пічко краще від чужою ремінця (Н.Н., Вол.).— Див. 1. ЛЫКО.
44. Своє миле, хоть зогниле (Фр., Ill, 1, 67; Прип.. 293).
45. Своє ліпше чорта: хоч повалить, та не давить (Ном., 183).
46. Своє місце найпевніше (Фр.. II. 2, 401).
47. а) Своє на ніжки ставить, а чуже з ніг валить (Ном., 187: Укр. пр., 1963. 152)', б) Своє на ноги ставить, а чуже під ноги топче (Ном., 18} ).
48. а) Своє не видить під носом, а чуже — під лісом (Ільк., 83; Висі.. 331); ... а другого не видить під ПЛОТОМ (//. ск.. 1964, 253): б) Своє не бачить під носом, а чуже — під лісом (Закр.. 203).
49. а) Свое СВЯТ06, чуже найсвятіше (Висл., 331); б) Своє свято! (Укр. пр., 1963. 151).
50. Своїх багато, а як прийде топитися, то нема за кого ухопитися (ІМФЕ, 29 3, 126, 31).- Див. 2. свій, свояк.
51. а) Своє піде і за кулаком, а чуже не ніде й за калачом (Фр.. III. 1, 67; Прип., 293); б) Своє то піде й за кулаком, а чуже й за калачом не хоче (Фр., III, 1, 67).
52. Своїх не страшай, а наші й так бояться (Укр. пр., 1936, 429).
53. Так-то від своїх і відірваться (Н. н., Київщ.); ... і вирваться (Укр. пр., 1963, 700).
54. Хоч свій, та гірше чужого (Ном., 183).
55. Хоч гріха вкушу, а свого не облишу (Укр. пр., 1963, 151).
56. Хто своє носить, чужого не просить (Фр., III, 1, 68; Прип., 228).
57. Хоча б своє пожить! (Укр. пр., 1963, 455).
58. Циган своє за тин тягне та ще хвалить, що добре було (Ном., 183).
59. Чи свій, чи не свій, то в горосі не постій (Перем., 1854, 104).
60. Чи сіре, чи чорне, та все своє добре (Укр. пр., 1963, 151).
61. Що не своє, того не рушай (Фр., ПІ, 1, 68).
Твоє.
1. Твоє не заведеться ніде (Укр. пр., 1963. 455).
2. Хай буде твоє зверху (Прип., 329).
3. Що не твоє, то не руш (Зак. пр.. 80). Чуже.
1. Все чуже смачніше (Укр. пр., 1963, 435).
2. В чужім не вибирай, а що дають, то тримай (Фр., III, 2, 326).
3. В чужім оці і порошину бачиш, а в своїм і стебла не помічаєш (ІМФЕ, 29-3, 144. 31).— Див. 2, око.
4. В чужій руці завжди більший шматок (Укр. пр., 1955, 218).— Див. 2. рука.
5. Добре ширитися в чужому (Укр. пр., 1963, 151).
6. Заздрий від чужого щастя сохне (Укр. пр., 1963, 435).— Див. 2, заздрий, зивиспий.
7. З чужим і насеред села розставайся (Ільк., 89; Ном., 188; Висл., 339).
8. За чужим поженешся — своє втратиш (Н. н.. Черніг.).
9. З чужого свого не зробиш (Укр. пр., 1955, 151).
10. З чужого злого учися свого (Ном., 76).
11. З чужого добра не строїть двора (Укр. пр., 1963, 333).
12. З чужого похмілля голова болить (Укр. пр.. 1955, 27).
13. З чужої горби хліба не жалують (Укр. пр., 1963. 31 і).
14. З чужої кишені платити легко (//. н.. Вол.).— Рос: Даль, 610.
15. І вже! Як чужими пирогами та свого батька поминать! (Укр. пр.. 1963, 332).
16. Кругом чумне, а всередині не наше (Укр. пр., 1963, 23; Н. ск., 1971. Ш).
17. Легко чужими пирогами маму частувати (П. п., Черніг.).
18. На чужії ручки найдуться онучки (Укр. пр., 1963, 332).
19. На чужий коровай очей не поривай (Ном., 187).— Див. 2, коровай.
20. На чужому коні не наїздишся, на чужому добрі не нахваста єшся (Н. ск., 1971. 102).— Див. 1, кінь.
21. а) Не бери чужого, не бійся нікого (Ном., 188; Укр. пр., 1963, 332); б) Не зачіпай чужого і не бійся нікого (Шиш.-Іл.. 49: Манж.. 166); в) Не займай чужого та й не бійсь нікого (Манж., 166).— Біл.: Гр., 2, 439.
22. Не зазіхай на чужу кривавицю (Перем., 1854. 102).
23. Не зазіхай на чужий кожух, щоб і свого не позбутись (ІМФЕ, 14-3, 211, 174).
24. Не замітай чужої хижі — дивись, чи твоя заметена (Укр. пр., 1963, 353).
25. Не квапся на чуже — пильнуй свого (Фр.. II, 1, 250).
26. a) He лізь у чужое, жебись не втратив своє (Зін., 266; Ном.. 188); б) Не лізь у чуже, щоб не втратив своє (Укр. пр., 1963, 332).
27. Не мішайся між чужі лика (Укр. пр., 1963, 353).
28. Не надійся на чуже, бо воно невчасне (Зак. пр.. Зі).
29. Не переходи чужої межі (Фр., 11, 2, 388).
30. Не остри зубів на чуже (ІМФЕ, 29-3. 144, 31).
31. Не руш чужого (Укр. пр.. 1963. 332).
32. Хазяїн — на чуже рота роззявив (Укр. пр., 1963, 151).
33. У чужий монастир з своїм уставом не ходять (Скр., 214).— Рос: Снег., 59; Даль, 610; Риби., 165.
34. Хата чужая, як свекруха лихая (Н. ск., 1971, 49).— Див. 1. хата.
35. а) Хто на чуже зазіхається, свого цурається (Укр. пр., 1961. 512): б) Хто на чуже зазіхається, свого позбувається (Н. н., Хмель-нич.); в) Хто ся на чуже ворохобит, той на своїм робит (Фр.. І. 2. 265).- Біл.: Г р.. 2. НІ.
36. Хто чужого не жаліє, так і свого не міє (Ном., 276; Укр. пр.. 1963. 154); ... той і свого не вартує (Н. н., їв. Фр.).— Біл.: If).. 2. 'і'їЗ.
37. Чужа душа для нас темна всередині (Укр. пр.. 1963. 154).
38. Чужа сила — осина (Укр. пр., 1963. 332).— Див. 2, сила.
39. Чуже бачить під лісом, а свого не бачить під носом (Ном., 186).— Див. 2, бачити.
40. Чуже бережіть — свое збережеться (II. п.. Дніпропетр.).
41. Чуже візьмеш жменькою, то чорт — твоє міркою (Укр. пр., 1963. 332).
42. Чуже добро не загріє (ІМФЕ. 29-3. І і і. ЗІ).— Див. 2, добро.
43. Чуже добро чужі й сльози (Укр. пр.. 1963, 332). - Див. 2, добро,
44. Чуже завжди невчасне (Зак. пр.. 107).
45. а) Чуже красне, свое найкрасніше (Укр. пр.. 1963. 332): б) Чуже красне, свое найкраще (Ільк.. 108; Висі.. 354)', в) Чуже миле, СВОЄ наймиліше (Ном.. 188; Укр. пр.. 1963, 332); г) Чуже миле, своє наймиліше, чуже святое, своє пренайсвятіше (Ільк.. 108; Висі.. 354; Фр.. НІ. 2. 328).
46. Чуже личко ремінцем платиться (Укр. пр.. 1963. 313).—-Див. 1, лико.
47. а) Чуже не і pie (Фр., III. 2, 327); б) Чуже ні знобить, ні гріє (Зін., 254; Ном.. 187); в) Чуже ніколи не гріє (Зак. пр., 107).— Біл.: />.. 2. 436.
48. Чуже не хапай, свого тримай (ІМФЕ, 29-3, 113, 44.).
49. Чуже не своє (Н. н.. Ів.-Фр.).

Українські прислів’я та приказки

Залишити відповідь

11 visitors online now
11 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 154 at 05:53 am UTC
This month: 180 at 06-01-2018 05:41 am UTC
This year: 254 at 02-02-2018 01:06 am UTC
Read previous post:
Греческие пословицы и поговорки

Греческие пословицы и поговорки (ελληνικές παροιμίες)

Наказ МОНмолодьспорт № 1112 від 17.10.12 року

Наказ МОНмолодьспорт № 1112 від 17.10.12 року. Про опублікування результатів дисертацій на здобуття наукових ступенів доктора і кандидата наук

Close