Москва слезам не верит или всё-таки Мадрид слезам не верит?

Читал вчера стихи Франсиско Кеведо и слегка удивился следующему: Название сценария фильма "Москва слезам не верит", возможно, восходит к стиху "Разговор дуэньи с неимущим воздыхателем" испанского поэта "Золотого века" Франсиско Кеведо, в русском переводе (1976) Михаила Донского имевшего такие строки:

15 visitors online now
15 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 28 at 12:50 am UTC
This month: 199 at 07-04-2018 02:24 am UTC
This year: 254 at 02-02-2018 01:06 am UTC