Іспанський текст про козаків в книзі італійського монаха Октавіо Сапієнсіа «Новий трактат про Туркію…»


8 views

Дивний збіг речей.

Натрапив на іспанський текст про козаків в книзі італійського монаха Октавіо Сапієнсіа «Новий трактат про Туркію…» (Мадрид, 1622).

Одна глава як раз присвячена козакам, заснуванню Запорозької січі, та їх морським походам на турків в 1615-1617 рр. Свій переклад додаю.

Ладно козаки й козаки, що тут не звичного, але в кінці книги є емблема сови з текстом "Мудрий владарюватиме над зірками". І ця ж емблема нині у "Воєнної розвідки України" 
При цьому за пошуковою фразою "sapiens dominabitur astris" ви не знайдете в інтернеті такої ж старовинної емблеми, де була б сова...

Іспанський текст про козаків в книзі італійського монаха Октавіо Сапієнсіа «Новий трактат про Туркію…»
6 visitors online now
6 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 26 at 12:31 am UTC
This month: 114 at 12-11-2017 09:03 pm UTC
This year: 114 at 12-11-2017 09:03 pm UTC
Read previous post:
Цікавий факт. Місцезнаходження гомерівської Трої першим встановив Педро Куберо, а вже потім Шліман

Цікавий факт. Місцезнаходження гомерівської Трої першим встановив Педро Куберо, а вже потім Шліман:   http://bulletin.history.univ.kiev.ua/images/pdf-nomery/130/130.pdf

Видавнича діяльність Музею історичних коштовностей за темами, згаданими в статтях і доповідях наукових конференцій (1993-2015)

Видавнича діяльність Музею історичних коштовностей за темами, згаданими в статтях і доповідях наукових конференцій (1993-2015). Один графік про конкретні теми...

Close