Blok.NOT

Грамматика испанского языка. Gramática de la Lengua Castellana

Uncategorized September 9th, 2006

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Email This Post |

Print It |

(1 votes, average: 2 out of 5)

Loading ...

| 356 views

Hasta el reynado de Don Alonso el XI, ó poco ántes, solo los hijos
usaban de patronímicos derivados de los nombres propios de sus padres,
y no pasaban á los nietos. Despues se fueron haciendo perpetuos, y
hereditarios en las familias; y hoy se llaman apellidos patronímicos,
pero son verdaderos nombres adjetivos, derivados de nombres propios
primitivos de personas.
Nombres aumentativos son los que aumentan la significacion del
primitivo de donde se derivan, como: de hombre, hombron, hombrazo,
hombronazo, hombrachon. De muger, mugerona, mugeraza,
mugeronaza. De grande, grandon, grandote, grandazo, grandonazo.
Algunas veces se usan por elogio, como hombron, que se suele decir
por hombre de gran sabiduría. Otras denotan desproporcion y desprecio,
como: mozon, caballazo. Otras significan solamente gran corpulencia ó
tamaño, como: moceton, mocetonazo, torazo, perrazo.
Los acabados en azo suelen significar dos cosas diferentes, como:
zapatazo, zapato grande, y golpe dado con zapato.
Diminutivos son los nombres que disminuyen la significacion de los
primitivos de que se derivan, como: de hombre, hombrecito,
hombrecico, hombrecillo, hombrezuelo. De muger, mugercita,
mugercica, mugercilla, mugerzuela. De chico, chiquito, chiquillo,
chicuelo, chiquituelo, chicote. De chica, chiquita, chiquilla, chicuela,
chiquituela, chicota.
Los acabados en ito, y en ico se usan por lo comun para mostrar
cariño, y aun alguna vez los en illo; pero los en elo siempre denotan
desprecio, como: mozuelo, mozuela, muchachuelo, muchachuela.
Así los aumentativos como los diminutivos se forman igualmente de
sustantivos que de adjetivos, y para ello tiene nuestra lengua tanta
libertad, y facilidad, que seria en vano querer dar exemplo de todas las
formas, y ha parecido bastante apuntar las mas usadas.
Colectivos.
Llámanse nombres colectivos los que significan muchedumbre,
porque baxo de un solo nombre se recogen, ó comprehenden muchas
personas, ó cosas, como: exército, que significa muchos soldados:
rebaño, muchas ovejas: arboleda, muchos árboles. A esta semejanza
son nombres colectivos tropa, multitud, infinidad, poblacion, junta,
senado, plebe, gente, gentío, plantel, plantío, viña, olivar, y otros
muchos.
Verbales.
Nombres verbales son los que nacen de verbos, como: de andar,
andador, andadura, andadero, andariego: de correr, corredor,
correduría, corrimiento: de hacer, hacedor, hacedero, hacimiento,
hechura; y otros semejantes. Algunos de los acabados en or son
dudosos, porque no se sabe si el nombre viene del verbo, ó el verbo del
nombre, como: amor, olor, dolor, sabor, que pueden venir de amar,
oler, doler, saber, ó al contrario: aunque bien pueden reputarse por
iguales en el orígen.
Compuestos.
Llámanse nombres compuestos los que se componen de palabras
castellanas enteras, ó con alguna mutacion, como de dos sustantivos
catricofre: de dos adjetivos, verdinegro: de sustantivo, y adjetivo,
boquifruncido, boquituerto, cabizbaxo, cañilavado, cuellicorto,
cuellilargo, perniquebrado, rostrituerto: de verbo, y nombre,
portacartas, portapaz: de verbo y adverbio pujavante: de preposicion y
nombre traspie: de dos verbos y conjuncion, vayven.
Estos, y otros semejantes son verdaderos nombres compuestos en
nuestra lengua, porque constan de palabras castellanas, aunque algo
desfiguradas en la composicion. Otros que llaman compuestos, como:
adhesion, exâltacion, reduccion, conduccion, persuasion, influencia, no
lo son respecto de nosotros, sino respecto de los latinos de quienes los
tomamos.
Positivos, comparativos, y superlativos.
Los nombres adjetivos que solo denotan alguna calidad sin hacer
comparacion con otros, se llaman positivos, como: bueno, malo,
grande, chico. Los que hacen comparacion con estos se llaman
comparativos, como: mejor, peor, mayor, menor, superior, inferior. Y
los que sin hacer comparacion denotan calidad en grado superior, se
llaman superlativos, como: bonísimo, malísimo, altísimo, baxísimo.
Numerales.
Los nombres de número que sirven para contar, se llaman
numerales, y se dividen en absolutos, ó cardinales: en ordinales: en
colectivos; y en partitivos. Los cardinales, y ordinales son adjetivos:
los colectivos, y partitivos son sustantivos.
Absolutos, ó cardinales son los que sirven absoluta, y sencillamente
para denotar el número, como: uno, una, dos, tres, quatro, cinco, seis
siete, ocho, nueve, diez, once, doce, trece, catorce, quince, diez y seis,
diez y siete, diez y ocho, diez y nueve, veinte, treinta, quarenta,
cinqüenta, sesenta, setenta, ochenta, noventa, ciento, mil. Llámanse
cardinales del nombre latino cardo inis que significa quicio, porque son
como entrada, y principio de los demas nombres numerales.
Ordinales son los nombres de números que denotan el órden, ó
colocacion de unas cosas respecto de otras, como: primero, primera,
segundo, tercero, quarto, quinto, sexto, sétimo, octavo, nono, décimo,
undécimo, duodécimo, décimo tercio &c. Algunos de estos nombres
ordinales acaban tambien en eno, como: noveno, deceno, onceno,
doceno, catorceno.
Colectivos son los que significan una cantidad determinada de cosas,
como: docena, centenar, millar, millon. En la Poesía son de esta clase
los nombres quarteta, quintilla, décima, y los tercetos, y quartetos de
los sonetos.
Partitivos son los nombres que significan partes de un entero, como:
mitad, tercio, quinto, diezmo, tercia, quarta, como: la mitad, el tercio, ó
el quinto de los bienes: el diezmo de la cosecha: una tercia, ó una quarta
de paño.
Capítulo IV
Del pronombre.
Artículo I
De su definicion.
EL PRONOMBRE es una palabra, ó parte de la oracion que se pone
en lugar del nombre, como: yo en lugar de Pedro: tú en lugar de
Antonio.
Esta es la comun definicion del pronombre, como la misma voz lo
declara, aunque algunos gramáticos pretenden al contrario, que el
nombre se pone en lugar del pronombre; y fundan esta opinion en que
las cosas son mas antiguas que sus nombres, y ántes que le tuviesen se
denotaban por lo que hoy llamamos pronombres, como: esto, aquello:
Dicen que esta palabra yo no puede referirse á otra persona que á la que
habla, como se puede diciendo Juan, ó Francisco, y que si las palabras
que se ponen en lugar de nombres, fuesen pronombres, lo deberían ser
el Rey, el Duque, el Maestro, y lo serian tambien el Orador, y el Poeta,
que se ponen en lugar de Ciceron, y Virgilio.
Sin embargo de estas razones, se halla casi generalmente establecida
la opinion contraria; y no mudando el nombre al pronombre no se podrá
mudar su definicion: ni se adelantaria mucho en mudarla, porque esta, y
otras qüestiones semejantes no son esenciales para saber mejor la
Gramática.
Los pronombres se dividen en personales, demostrativos, posesivos,
y relativos.
Artículo II
De los pronombres personales.
PRONOMBRES PERSONALES son los que se ponen en lugar de
nombre que significa persona, ó cosa que hace su oficio, como: yo, tú,
él. Yo sirve para la primera persona, que es quien habla: tú para la
segunda, que es á quien se habla: él para la tercera, que es de quien se
habla.
Los pronombres personales admiten mas variedad en la terminacion
que los nombres; pues (como ya se dixo en su lugar) los nombres no la
varían sino de singular á plural, pero estos pronombres la varían
tambien dentro del singular: de esta suerte.
En la primera persona yo, mí, me, conmigo, y así se dice: yo hablo:
de mí se quexan: á mí me llaman: ven conmigo.
En la segunda: tú, tí, te, contigo, y así se dice: tú tienes la culpa: de tí
murmuran: á tí te escuchan: contigo hablan.
Los pronombres de estas dos personas primera, y segunda son
comunes á varones, y hembras.
La tercera persona tiene dos significaciones, una directa, y otra
recíproca. En la significacion directa tiene estas variaciones: él, y le
para el masculino: ella, le, y la para el femenino: ello, y lo para el
neutro; y así decimos: él es: hablémosle: á ella le está bien, díganla lo
que quieran: ello parece fácil, pero no lo es.
Las terminaciones el, la, lo, los parecen equívocas con los artículos;
pero se distinguen facilmente, porque quando son artículos se ponen
siempre ántes de nombres, como: el hombre, la muger los hombres, lo
bueno, lo fácil; pero quando son pronombres, se ponen siempre ántes, ó
despues de verbos, como: él habló, ó habló él: la dixeron, ó dixéronla:
los castigaron, ó castigáronlos: no habia que comer, y lo buscaron, ó
buscáronlo.
La misma tercera persona en su significacion recíproca tiene las
variaciones si, se, consigo, comunes á los tres géneros masculino,
femenino, y neutro, y á los dos números singular, y plural de la
significacion directa, y así decimos: él piensa bien de sí, se estima á sí
mismo: trae consigo lo que necesita: ella se viste por sí: ellos hacen para
sí: ello lo dá de sí: ello se está dicho: ello lo trae consigo.
El plural de la primera persona es nos, y nosotros para el masculino;
y nos, y nosotras para el femenino; y el de la segunda vos, y vosotros
para el masculino, y vos, y vosotras para el femenino.
El primero no admite variedad de terminacion: el segundo pierde
algunas veces la primera letra, diciendo os en lugar de vos, como: yo os
lo mando.
El de la tercera persona en significacion directa es ellos, les, y los