Blok.NOT / Грамматика испанского языка. Gramática de la Lengua Castellana

suprimiendo la vocal del artículo; y así en lugar de á el, se dice al: v.g.
al Rey, al Papa.
Sirve para principio de muchas frases y modos adverbiales: á la
verdad, á sabiendas, á hurtadillas, á tontas, y á locas, á roso y velloso, á
pesar del contrario, á mas no poder.
El régimen de esta preposicion alcanza á casi todas las partes de la
oracion. Rige nombres sustantivos, sean propios sin artículo, ó
apelativos: v. g. á Madrid, á Toledo, á los hombres, á las mugeres. Rige
nombres adjetivos, como: de bueno á malo. Rige pronombres: á mi, á
ti, á vosotros. Rige verbos, como á jugar, á correr. Tambien parece que
rige participios, y adverbios quando se dice: á porfiado nadie le ganará:
á bien decir: á mal andar; pero este régimen no es de participio ni
adverbio, sino de verbo, porque entre la preposicion á, y el participio
porfiado se suple el verbo ser que es el regido de la preposicion; y los
adverbios bien y mal, aunque inmediatos á la preposicion, no son
regidos de ella, pues en el sentido van con los verbos decir y andar.
ANTE.
Esta preposicion sirve para denotar delante, ó en presencia de quien
se está ó hace alguna cosa, como: Compareció ante el Juez: ante mí
pasó: ante mí el presente escribano.
Vale tambien lo mismo que ántes que, como: ante todas cosas: ante
todo.
Usada en composicion es parte de otras palabras, y denota
anterioridad de tiempo, de lugar, de accion &c. como: anteayer,
antenoche, antecámara, antesala, antemural, anteponer.
Quando se usa sencillamente, rige nombres sustantivos, y
pronombres, como se ve por los exemplos arriba referidos.
COMO.
Sirve para comparar, ó expresar la semejanza de una persona, cosa,
ó accion con otra: v. g. el hijo es como su padre: la provincia es como
un reyno: escribe como habla.
Sirve tambien para denotar el modo: v. g. ya sé yo como he de salir
de este lance: no sé como me vaya sin que lo vean.
Su régimen es de todas aquellas partes de la oracion que sirven de
extremo á la comparacion ó al modo; y así en el exemplo: el hijo es
como su padre, este sustantivo padre es regido de la preposicion como;
y en el exemplo: no sé como me vaya, el verbo ir, ó irse (de donde sale
el presente de subjuntivo vaya) es regido de la misma preposicion.
CON.
Sirve para significar la compañia que se tiene ó con que se hace
alguna cosa, sea la compañia de cosas animadas, ó inanimadas: v. g.
estoy con mi padre: va con sus hijos: trabaja con afan: duerme con
susto.
Sirve también para significar el medio ó instrumento con que se
consigue ó hace alguna cosa, como: con la gracia se alcanza la gloria:
le cogió con las manos: le hirió con espada.
Su régimen es de aquellas partes de la oracion que pueden servir de
compañia, medio, ó instrumento para el asunto de que se trate; y así
puede regir nombres sustantivos expresos ó suplidos, como: estoy con
cuidado: con (hombres) porfiados, no porfies: con (el hecho de) estudiar
se aprende; y pronombres, como: voy con él.
CONTRA.
Con esta preposicion se denota la oposicion ó contrariedad que hay
entre personas y casas, como: Pedro va contra Juan: yo soy contra tí:
tú contra mi: un exército contra otro: la triaca es contra el veneno.
Rige los nombres sustantivos y pronombres que son objeto de la
oposicion y contrariedad, como se ve en los exemplos de arriba.
DE.
El oficio y régimen de esta preposicion es tan vario, que será difícil
notar todos los usos que tiene.
Los principales son tres: 1. para denotar posesion, ó pertenencia de
propiedad, ó de uso: 2. la materia de que es, ó se hace alguna cosa: 3.
de donde viene, ó sale alguna persona, ó cosa: v. g. la casa de mi padre
tiene las paredes de piedra, que vino de Colmenar: en cuyo exemplo se
comprehenden los tres usos referidos, pues el primer de manifiesta de
quien es la casa: el segundo, de que son sus paredes; y el tercero, de
donde vino la piedra.
Ademas de estos usos sirve tambien para significar el tiempo que es,
ó en que sucede alguna cosa, como: de dia, de noche, de madrugada.
Tambien significa oportunidad quando decimos: ya es tiempo de
sembrar: ya es hora de salir.
Sirve asimismo para denotar abundancia, ó escasez de alguna cosa,
como: año de nieves: tiempo de guerras: abundante de trigo: falto de
cevada: libre de peligros.
Entre algunos adjetivos y verbos en el infinitivo vale lo mismo que
para, y así decimos: eso es bueno de comer: fácil de digerir: difícil de
alcanzar.
Entre nombres apelativos y propios de reynos, provincias, y pueblos,
se pone esta preposicion de, y decimos: el reyno de España, la ciudad de
Sevilla, supliendo algunas palabras, como: el reyno (que tiene el
nombre) de España.
Algunas veces equivale á la preposicion por, como: lo hizo de
miedo: lloró de gozo.
Otras á la preposicion con, como: lo hizo de intento, de estudio, de
mala gana.
Otras corresponde á la preposicion desde, como: de Madrid á
Toledo: de España á Francia.
Otras se usa por gracia y propiedad de la lengua en dos sentidos,
como quando decimos: el perro del criado vino con el perro de su amo:
en cuya expresion puede entenderse que vinieron juntos dos perros, ó
que vinieron juntos amo y criado.
Otras veces se usa entre adjetivos que denotan lástima ó quexa, y
sustantivos y pronombres correspondientes á los mismos adjetivos, para
dar mas fuerza á la expresion, y así decimos: pobre de mi padre!
desdichado de tí! infeliz de ella!
Quando esta preposicion se halla en el futuro de infinitivo pretenden
los gramáticos que debe suplirse entre ella y el verbo algun sustantivo:
v.g. he ó tengo (gana, gusto, obligacion, precision) de buscar libros. Y
no parece agena de fundamento esta pretension, si se atiende al gran
poder que tiene la figura elipsis en todas las lenguas.
De su régimen, y de las preposiciones que siguen, parece escusado
tratar con separacion, pues se infiere facilmente de los exemplos que se
ponen en cada una.
DESDE.
Sirve para denotar principio de tiempo, ó lugar, como: desde la
creacion del mundo: desde Madrid á Sevilla.
Por esta razon es parte de muchos modos adverbiales que significan
tiempo ó lugar como: desde ahora, desde luego, desde entónces, desde
aquí, desde allí.
EN.
Significa tiempo y lugar en que, ó en donde se está, sucede, ó se hace
alguna cosa. Significa tiempo quando decimos: estamos en pasquas: en
dia de fiesta no se trabaja: en el mes de Mayo es conveniente que llueva.
Significa lugar quando decimos: está en casa: sucedió una desgracia
en Madrid: el reo se metió en la Iglesia.
Sirve tambien para denotar el grado en que se posee alguna ciencia,
facultad, arte, ó calidad del ánimo, como: en la Matemática era docto:
muy versado en la Teología, y en las lenguas orientales: en la bondad, y
en las demas prendas del ánimo nadie le excedia.
Estiéndese tambien este oficio á significar en lo que se está ocupado,
ó empleado, como: en el estudio: en la labranza: en escribir.
Úsase tambien al principio de algunos modos adverbiales, como: en
especial: en general, en particular.
Pónese algunas veces ántes del infinitivo de los verbos, como: en
decir esto no hay inconveniente.
Tambien se suele poner ántes de gerundio, como: en diciendo esto te
irás; y entonces corresponde á: despues que lo hayas dicho.
ENTRE.
Esta preposicion solo sirve para denotar situacion ó estado en medio
de dos ó mas cosas ó acciones como: entre la espada, y la pared: entre
puertas: entre agradecido y quexoso: entre tú, y yo: entre hablar y
callar: entre bien y mal: entre entónces y ahora.
HÁCIA.
Sirve para denotar con poca diferencia el parage en que está, ó
sucede alguna cosa, ó adonde uno mira ó se dirige: v. g. hácia allí está
el Escorial: hácia Aranjuez llueve: mira hácia el norte: voy hácia mi
tierra.
Úsase tambien como modo adverbial precedida de la preposicion de
para denotar con poca diferencia de que parte viene alguna persona ó
cosa: v. g. venia un hombre de hácia el Pardo: la nube vino de hácia
Alcalá.
HASTA.
Esta preposicion sirve para expresar término de lugares y acciones,
como: voy hasta Zaragoza: después llegaré hasta Barcelona: Alexandro
fue hasta la India: es necesario pelear hasta vencer.
Sirve tambien para completar número, como: llevaba hasta mil
soldados.
PARA.
Esta preposicion sirve para denotar la persona para quien es, se da ó
dirige alguna cosa en su provecho ó daño, como: esta carta es para
Juan: estos libros son para Pedro: el dinero es para tí: la honra es para
él: doy limosna para los pobres.
Sirve tambien para significar el fin de las acciones y el uso á que se
destinan las cosas: v. g. trabajo para ganar: estudio para saber: quiero
papel para escribir: libros para leer.
En este mismo sentido decimos: para que te afanas? para que lo
preguntas? para que lo quieres? Y es lo mismo que decir: para que fin,
para que uso.
Algunas veces significa movimiento, y vale lo mismo que á, ó hácia,
como: voy para Galicia: para Italia.
También suele significar el tiempo ó plazo en que se ha de hacer
alguna cosa, como: lo dexarémos para mañana: para San Juan pagaré.