Blok.NOT

Грамматика испанского языка. Gramática de la Lengua Castellana

Uncategorized September 9th, 2006

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Email This Post |

Print It |

(1 votes, average: 2 out of 5)

Loading ...

| 195 views

El gerundio de todos los verbos significa tiempo en algunas
expresiones: v. g. Reynando Carlos III, se hizo este puente. Siendo
Corregidor N. se hizo este camino; pues lo mismo es decir: reynando, y
siendo, que: quando reynaba, ó era, ó en el tiempo que reynaba, ó era.
Otras veces significa tiempo, y condicion: v. g. siendo eso cierto:
habiendo esa circunstancia: estando eso averiguado: leyendo de ese
modo.
Estos gerundios se pueden resolver por un tiempo del verbo á que
pertenece el gerundio, y por la partícula condicional si, diciendo: si eso
es cierto: si hay esa circunstancia: si eso está averiguado: si se lee de
ese modo.
El propio valor tienen los gerundios quando son precedidos de la
preposicion en: en siendo: en estando: en habiendo: en leyendo, pues se
pueden resolver por tiempos de sus verbos, y partículas, como: quando
sea, ó si fuese: quando esté, ó si estuviese: quando haya, ó si hubiese:
quando se lea, ó si se leyese.
Otras veces se denota con el gerundio el acto, hábito, ó exercicio de
lo que significa el verbo de donde se forma: v. g. estudiando se aprende:
sirviendo á Dios se gana el Cielo, y entónces valen lo mismo que si se
dixese: con estudiar se aprende: con servir á Dios se gana el Cielo.
Las terminaciones del gerundio son dos solamente, la primera en
ando, que pertenece á todos los verbos, cuyo infinitivo acaba en ar,
como: amar amando: hablar hablando: estar estando. La segunda en
endo para todos los verbos, cuyo infinitivo acaba en er, ó en ir, como
leer leyendo, decir diciendo.
En lo antiguo solian tener valor de gerundio algunos participios
activos, como se ve en los dos exemplos siguientes de la Crónica
general.
Comenzó la guerra con ellos entrante el verano (24).
La segunda batalla (que fizo Aníbal) fue pasante los montes (25).
Artículo VIII
De los números del verbo.
LOS NUMEROS DEL VERBO son dos. singular, que solo se
entiende de uno; y plural, que se entiende de dos inclusive en adelante:
v. g. Yo amo, tú hablas, Pedro dice, son del número singular; pero:
nosotros amamos, vosotros hablais, ellos dicen, son del número plural.
Artículo IX
De las personas del verbo.
LAS PERSONAS DEL VERBO son tres: la primera es la que habla,
como: yo amo: la segunda es aquella á quien se habla, tú amas: la
tercera es aquella de quien se habla: él ama, ó Pedro ama.
Artículo X
Del modo de suplir la pasiva en los verbos.
Nuestros verbos no tienen voz pasiva propia como los latinos, que la
expresaban con una sola voz de diferente terminacion que la activa, y
así su voz activa en el verbo amar era, amo: yo amo; y la pasiva ámor:
yo soy amado.
Nuestra lengua, que no puede expresar la pasiva con una sola voz, se
sirve de rodeo para conseguirlo: en esta forma.
Toma todos los modos, tiempos, números, y personas del verbo
sustantivo ser, con los mismos que éste necesita del verbo auxîliar
haber, y añade á ellos el participio pasivo del verbo de que se trata: v. g.
Si se trata del verbo amar, y se quiere expresar su pasiva se dice:
Yo soy, tú eres, él es amado.
Y así se prosigue en toda la conjugacion.
En las terceras personas de cosas inanimadas suele tambien
expresarse la pasiva con el pronombre se: v. g. Hízose la paz, por lo
mismo que: la paz fue hecha: ámanse las riquezas, por lo mismo que:
las riquezas son amadas.
Artículo XI
De la formacion de los tiempos simples, y conjugacion de los verbos
regulares.
LOS TIEMPOS SIMPLES ó propios de los verbos regulares se
forman del infinitivo. Los compuestos ó impropios no tienen formacion
particular, sino una general, que yá queda explicada en el artículo VI. de
este capítulo.
Todos los infinitivos de nuestros verbos acaban en ar, en er, ó en ir,
y estas tres terminaciones de los infinitivos constituyen nuestras tres
conjugaciones primera, segunda, y tercera por el mismo órden.
Cada una de ellas forma sus tiempos con otras terminaciones que
tienen las personas despues de aquellas letras radicales que son
invariables en todos los modos, tiempos, números, y personas de cada
uno de los verbos regulares; y esta variedad de terminaciones es lo que
se llama conjugacion.
Estas terminaciones de las personas, aunque son diferentes en cada
conjugacion respecto de otra, son uniformes en todos los verbos
regulares que comprehende qualquiera de ellas: de suerte que los verbos
amar, enseñar, aconsejar (que son de la primera conjugacion) han de
tener igual terminacion en las personas de iguales tiempos: v. g. en el
presente singular de indicativo:
PERSONAS.
1. amo, enseño, aconsejo.
2. amas, enseñas, aconsejas.
3. ama, enseña, aconseja.
Y á este tenor en toda la conjugacion.
Verbos regulares son los que guardan siempre una regla en
conjugarse, esto es, que tienen ciertas letras radicales al principio, que
no se mudan, ni alteran en ningun modo, tiempo, número, ni persona
del verbo que se conjuga, (á excepcion de las precisas mutaciones á que
obliga la Ortografía) y ciertas terminaciones al fin, que aunque son
propias de cada persona, son comunes á todos los verbos que abraza su
conjugacion.
Las letras radicales de los verbos regulares son las que preceden á la
terminacion del infinitivo en ar, er, ó ir, y así en los verbos amar,
enseñar, aconsejar, de la primera conjugacion, que yá se han propuesto
como exemplos, son radicales am. enseñ. aconsej. En los verbos temer,
comer, prender de la segunda conjugacion son radicales tem. com.
prend. Y en los verbos partir, escribir, suplir, que son de la tercera
conjugacion, son radicales part. escrib. supl.
Terminaciones de las personas son aquellas que están despues de las
letras radicales.
Los verbos que no guardan esta regla se llaman irregulares, como se
explicará en su lugar.
Sentados estos principios, se formarán facilmente los tiempos, y se
conjugarán los verbos regulares solo con quitar de los infinitivos las
últimas letras ar, er, ó ir, y añadir á las que quedan las terminaciones
siguientes.
NOTA.
PERS. significa personas.
RAD. letras radicales.
SING. número singular.
PLUR. número plural.
TERM. terminaciones.
EXEMPLO
de la primera conjugacion.
Infinitivo. amar.
MODO INDICATIVO.
Tiempo presente.
PERS. RAD. TERM. SING. TERM. PLUR.
1. am o amos
2. am as ais
3. am a an
Pretérito imperfecto.
1. am aba ábamos
2. am abas abais.
3. am aba aban
Pretérito perfecto.
1. am é amos
2. am aste asteis.
3. am ó aron
Futuro.
1. am aré arémos
2. am arás aréis
3. am ará aran
MODO SUBJUNTIVO.
Tiempo presente.
1. am e emos
2. am es eis
3. am e en
Pretérito imperfecto.
1. am ára, aria, ase áramos, aríamos, ásemos
2. am áras, arias, ases árais, ariais, aseis
3. am ára, aria, ase áran, arian, asen
Futuro.
1. am áre áremos
2. am áres áreis
3. am áre áren
IMPERATIVO.
1. am a ad
3. am e en
Gerundio.
am ando
EXEMPLO.
de la segunda conjugacion.
Infinitivo. temer.
INDICATIVO.
Tiempo presente.
PERS. RAD. TERM. SING. TERM. PLUR.
l. tem o emos
2. tem es eis
3. tem e en
Pretérito imperfecto.
1. tem ia iamos
2. tem ias iais
3. tem ia ian
Pretérito perfecto.
1. tem í ímos
2. tem iste ísteis.
3. tem ió ieron
Futuro.
1. tem eré erémos
2. tem erás ereis
3. tem erá erán
SUBJUNTIVO.
Tiempo presente.
1. tem a amos
2. tem as ais
3. tem a an
Pretérito imperfecto.
1. tem iera, eria, iese iéramos, eríamos,
iésemos
2. tem ieras, erias, ierais, eriais, ieseis
ieses
3. tem iera, eria, iese ieran, erian, iesen
Futuro.
1. tem iere iéremos
2. tem ieres iereis
3. tem iere ieren
IMPERATIVO.
2. tem e ed
3. tem a an
Gerundio.
tem iendo
EXEMPLO.
de la tercera conjugacion.
Infinitivo. partir.
INDICATIVO.
Tiempo presente.
PERS. RAD. TERM. SING. TERM. PLUR.
1. part o imos
2. part es iis
3. part e en
Pretérito imperfecto.
1. part ia iamos
2. part ias iais
3. part ia ian
Pretérito perfecto.
1. part í imos
2. part iste isteis
3. part ió ieron
Futuro.
1. part iré irémos
2. part irás iréis
3. part irá irán
SUBJUNTIVO.
Tiempo presente.
1. part a amos
2. part as ais
3. part a an
Pretérito imperfecto.
1. part iera, iria, iese ieramos, iriamos,
iesemos
2. part ieras, irias,
ieses
ierais, iriais, ieseis
3. part iera, iria, iese ieran, irian, iesen
Futuro.
1. part iere ieremos
2. part ieres iereis
Fácil será aun á los mas rudos juntar las letras radicales con las
terminaciones diciendo en la primera conjugacion, amo, amamos: en la
segunda temo, tememos: en la tercera parto, partimos &c. por lo qual se
ha omitido la molesta repeticion de ellas.
ADVERTENCIA
sobre la diferente figura de los verbos regulares en lo antiguo.
En lo antiguo eran diferentes de las que hoy usamos las
terminaciones de las segundas personas del plural; pues en lugar de la
última i de ahora ponian de, como se demuestra en el exemplo
siguiente.
3. part iere ieren
IMPERATIVO.
2. part e id
3. part a an
Gerundio.
part iendo
Primera conjugacion.
USO ANTIGUO. USO MODERNO.
amades. amais.
amábades. amabais.
amástedes. amasteis.
amarédes. amaréis.
amedes. ameis.
amárades. amarais.
amaríades. amariais.
amásedes. amaseis.
amáredes. amáreis.
A las reglas propuestas para la formacion de los tiempos, y
conjugacion de los verbos regulares, debian seguir inmediatamente las