Календарь Инков, согласно авторам Хроник.


3 713 views

Календарь Инков, согласно авторам Хроник.

Не все авторы хроник согласны с тем, какой месяц считать началом года, а потому здесь приводятся соответствующие названия Инкских месяцев относительно наших двенадцати, где цифра обозначает порядок счета месяцев в году у Инков.

Хуан де Бетансос:

2. январь - CÓYQUIS [COYÁQUIS?].
3. февраль - CCOLLAPPOCCÓYQUIS.
4. март - PACHAPPOCCÓYQUIS.
5. апрель - AYRIHUÁQUIS.
6. май - AYMORÁIQUIS QUÍLLA.
7. июнь - HÁTUN COSQUI QUÍLLAN.
8. июль - CAHUÁRQUIS.
9. августь - CAPACSÍQUIS.
10. сентябрь - CITUÁYQUIS.
11. октябрь - OMARAYMÍQUIS.
12. ноябрь. - CANTARÁYQUIS.
1. декабрь. - PUCCUYQUILLAIMI [PUCCUYQUI LLA RAIMI?].

Диего Фернандес де Паленсия. «История Перу»:

8. январь - PURA OPIÁYQUIZ.
9. февраль - CAG MÁYQUIZ.
10. март - PAUCA RUARÁYQUIZ [PÁUCAR UARÁYQUIZ].
11. апрель - ARIGUÁQUIZ.
12. май - AYMURÁYQUIZ.
1. июнь - ÁUCAY CUXQUI.
2. июль - CHAGUAR UÁYQUES.
3 август - CITUÁQUIZ.
4. сентябрь - PUZQUÁYQUIZ.
5. октябрь - CANTARÁYQUIZ. (Хотя Фернандес не объясняет это название, оно происходит из cantaray - способ изготовления кукурузной водки - чичи, выпиваемой на большом празднике Capac Raimi. Так говорит Отец Молина).
6. ноябрь. - LAYMÉQUIZ [RAYMÍQUIZ].
7. декабрь. - CAMÁYQUIZ.

Отец Кристобаль де Молина. «Сказания и обычаи Инков»:

9. январь - ÁTUN PUCUY.
10. февраль - PACHA PUCU.
11. март - PÁUCAR HUARA.
12. апрель - AYRIHUAY.
1. май - HAUCAY LLUSQUI.
2. июнь - CAHUAY Ó GHAHUARHUAY.
3. июль - MORÓN PASSA Ó TARPUIQUILLA.
4. август - COYA RAYMI.
5. сентябрь - OMAC RAYMI.
6. октябрь - AYARMACA RAYMI.
7. ноябрь. - CAPAC RAYMI.
8. декабрь. - CAMAY QUILLA.

Отец Хуан де Веласко. «История Кито»:

2. январь - UCHUG PUCUY Ó COLLA PUCUY.
3. февраль - ÁTUN PUCUY.
4. март - PÁUCAR HUÁTAY. (Веласко говорит, что нужно писать huatay, но не huaray, потому что, согласно нему, этот месяц связывал весну с оставшейся частью года. Но все остальные писатели согласны в том, что это huaray, из huarachicuy, или праздник huaros, тканей, брюк и подштанников, что в том месяце отмечалось).
5. апрель - AYRIHUA.
6. май - AYMURAY, CUSQUI.
7. июнь - INTI RAIMI.
9. июль - ANTA CITUA.
9. август - CAPAC CITUA.
10. сентябрь - UMA RAIMI, COYA RAIMI. (Название UMA RAIMI он производит из uma, голова, заглавие; Бетансос и Молина оба согалсны с тес, что сентябрь назывался как Omas или Umas, племя в окрестностях Куско, главный праздник которого был принят или признан инками, отмечался в то время года, и состоял он также в раскладывании huaros, подштаников или подгузников).
11. октябрь - AYARMACA. (Он производит его из AYA, умерший, и уверяет, что тогда отмечалось Чествование Умерших; но он происходит от имени другого народа в окрестностях Куско, Ayarmaca, у которого был свой праздник в этом месяце; Молина точно также).
12. ноябрь. - CAPAC RAIMI.
1. декабрь. - RAIMI.

Мариано Э. де Риверо и Диего Тчуди. «Перуанские древности»:
Эти авторы начинают отсчет перуанских месяцев следующими словами: "Продолжим этимологию, выводимую из языка кичуа; но, поскольку есть другой язык, происхождение которого менее понятно, не являясь кичуа, и не принадлежащий к другим, ему близким, мы сочли необходимым упомянуть в конце каждого месяца эти особенные названия". - Которые, по правде говоря, являются теми же самыми, что и у Фернандеса де Паленсия, скопированными слово в слово.
В дальнейшем сеньоры Риберо и Тчуди добавляют: "что инки считали месяцы с 20, 21 или 22 числа, согласно солнцестоянию, до того же дня следующего месяца; так что месяц, который мы называем Raymi, включает 21 январский день". Отсюда получается, что предыдущие упомянутые авторы хроник месяц инков размещают в двух наших разных месяцах; например: Collappoccóyquis - февраль для Бетансоса, и январь для Веласко и Отца Мосси (Словарь языка кичуа); Umaraymi, октябрь для Бетансоса и сентябрь для Молины; Aucay Cuxqui, Hatun Cosqui quillan , Haucay Llusqui или Cusqui, июнь для Бетансоса и Фернандеса де Паленсия, и май для Молины и Хуана де Веласко, и т.д.
Таблица месяцев Риверо и Тчуди:

2. январь - HÚCHHUY - PÓCCOY. - PURA OPIÁYQUIZ.
3. февраль - HÁTUN - PÓCCOY. - CAC MÁYQUIZ.
4. март - PÁUCAR - HUÁTAY, PÁUCAR HUARAY. - PACAR RUARÁQUIZ.
5. апрель - AYRÍHUAY. - ARIHUÁQUIZ.
6. май - AYMURAY. - AYMURÁYQUIZ.
7. июнь - INTI - RAYMI. - AUCAY CUXQUI.
8. июль - ANTA ASITUA. - CHAHUAR HUÁYQUIZ.
9. август - CAPAC ASITUA, YAPAY (?) ASITUA. - CITUÁQUIZ.
10. сентябрь - UMU - RAYMI, COYA - RAYMI. - PUZCUÁYQUIZ.
11. октябрь - AYA - MARCA Ó AYAR - MACA. - CANTARÁYQUIZ. (По мнению сеньоров Риверо и Тчуди должно быть Aya Marca, от aya "умерший" и maca "нести на руках")
12. ноябрь. - CAPAC - RAYMI. - LAIMÉQUIZ.
1. декабрь. - RAYMI. - CAMÁIQUIZ.

Календарь Инков, согласно авторам Хроник.
Tagged on:                             

Залишити відповідь

7 visitors online now
7 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 15 at 01:56 pm UTC
This month: 30 at 08-16-2017 07:40 am UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Франсиско де Авила. «Боги и люди Варочири» (1608г.)

Франсиско де Авила. «Боги и люди Варочири» [Перевод на русский язык с испанского, английского и кечуа осуществлён с таких изданий:...

Cartas y Papeles de los Gobernadores del Peru, 1529-1562. Письма и бумаги Губернаторов Перу.

Письма и бумаги Губернаторов Перу, 1529-1562. Cartas y Papeles de los Gobernadores del Peru, 1529-1562.

Close