Skip to content
25

Симон Боливар. Манифест из Картахены (15 декабря 1812)

06-Sep-10

Симон Боливар. Манифест из Картахены (15 декабря 1812).
Simón Bolívar. Manifiesto de Cartagena (15 diciembre 1812).

Манифест из Картахены написан 1812 году Симоном Боливаром во время Войны за независимость в Венесуэле, после падения Первой республики. В Манифесте детально и точно объясняется причины этого поражения. Манифест, написанный в Картахене де Индиас 15 декабря 1812 года, считается одним из первых знаменитых произведений Боливара.

Перевод с испанского языка:
shogi.ru, Д.К., сентябрь 2010,
Россия

More…

А.Скромницький. Кіпу — вузликова писемність інків

25-Aug-10

Кіпу (кечуа khipu -> ісп. quipu — «вузол», «зав'язувати вузли», «рахунок») — прадавня мнемонічна й рахункова система (у зв'язці з рахунковим пристроєм юпаною) інків і їх попередників в Андах, своєрідна писемність: являє собою складні мотузкові сплетення й вузлики, виготовлені з вовни південноамериканських верблюдових (альпаки та лами) або з бавовни.У кіпу може бути від декількох звисаючих ниток до 2000. Вона використовувалася для передачі повідомлень посильними годинки по спеціально прокладених імперських дорогах, а також у самих різних аспектах суспільного життя (у якості календаря, топографічної системи, для фіксації податків і законів, і ін.). Один з іспанських хроністів (Хосе де Акоста) — писав, що «уся імперія інків управлялася за допомогою кіпу»[4] і ніхто не міг уникнути тих, хто проводив підрахунки за допомогою вузлів[5].
More…

МЕКСИКАНСКАЯ РУКОПИСЬ 385 «КОДЕКС ТЕЛЛЕРИАНО-РЕМЕНСИС» (с дополнениями из «КОДЕКСА РИОС»)

13-Aug-10

МЕКСИКАНСКАЯ РУКОПИСЬ 385 «КОДЕКС ТЕЛЛЕРИАНО-РЕМЕНСИС» (с дополнениями из «КОДЕКСА РИОС»)

/сверено 13 августа 2010 г./

============
Перевод с испанского оригинала «http://www.amoxcalli.org.mx/codice.php?id=385»,
перевод с итальянского языка
на русский язык и комментарии:
А. Скромницкий, 2010,
Украина, Киев,

http://bloknot.info

cre...@narod.ru

Перевод с испанского, английского, французского и науатля,
а также, введение, статьи к разделам и комментарии, редакторские правки:
В.Талах, 2010,
Украина, Киев

Комментарии и корректорские правки:
Sam, 2010,
Россия,

http://mesoamerica.narod.ru

=============

Скачать файл (формат doc):
КОДЕКС МЕКСИКАНСКИЙ 385 «ТЕЛЛЕРИАНО-РЕМЕНСИС» (с дополнениями из «КОДЕКСА РИОС»)

More…

Тьерри Депаулис. Игры в кости и настольные игры у инков

30-Jul-10

Тьерри Депаулис. Игры в кости и настольные игры у инков.

Перевод с английского языка:
shogi.ru, Д.К., август 2010,
Россия

More…

Правитель Ламбайеке (Перу) в позе лотоса (900-ые гг.н.э.)

21-Jul-10

В Ламбайеке (Перу), в районе пирамиды-ваки Лас-Вентанас при строительстве дамбы у реки Ла-Лече обнаружено уникальное захоронение особы, сидящей в позе лотоса (что совершенно нетипично для Южной Америки) — http://elcomercio.pe/noticia/610191/mas-antiguo-que-senor-sican-conozca-al-personaje-d
More…

Gerhard Böhm. Monumentos de la Lengua Canaria e Inscripciones Líbicas

16-Jul-10

Gerhard Böhm. Monumentos de la Lengua Canaria e Inscripciones Líbicas

Traducción del alemán de Ardiel Zebensuí Quintana Alemán

Occasional Paper
Institut für Afrikanistik der Universität Wien
Department of African Studies, University of Vienna
Nr. 4 / Februar 2006 Sprache / Language
More…

Джозеф Г. Гриндберг, Мерритт Рулен. Этимологический словарь америндских языков, 2007. (на английском языке)

30-May-10

В книге приведены 910 словарных статей, имеющих общие связи в различных языковых семьях американских индейцев. Также есть лингвистические карты и классификация языков.

По сути эта книга позволяет иначе рассматривать связи индейских языков между собой и отследить их общие корни.

Скачать | Download | Descargar (pdf):

Greenberg, Ruhlen. Amerind Etimological Dictionary.

Джозеф Г. Гринберг, Мерритт Рулен. Этимологический словарь америндских языков. — Стенфордский университет, 2007. (на английском языке)

Аудиозапись краткого введения статьи «Кипу — узелковая письменность инков». http://kuprienko.info/files/Textos/Peru/Ru-Quipu_intro.ogg

24-Apr-10

Аудиозапись краткого введения статьи «Кипу — узелковая письменность инков».

Текст: А.Скромницкий.

Озвучивание: Андрей Крижановский и Елена Крыжановская.

Скачать:

http://kuprienko.info/files/Textos/Peru/Ru-Quipu_intro.oggMore…

Гонсало Хименес де Кесада. «Краткое изложение завоевания Нового Королевства Гранада» ([1539], 1548—1549)

20-Apr-10

Гонсало Хименес де Кесада. «Краткое изложение завоевания Нового Королевства Гранада» ([1539], 1548—1549)

/Анонимный доклад о завоевании Нового Королевства. Рукопись хранится в Национальном Историческом Архиве Мадрида. Без подписи/

Gonzalo Jiménez de Quesada. EPITOME DE LA CONQUISTA DEL NUEVO REINO DE GRANADA

==================
Перевод с испанского издания «Freide Juan. Descubrimiento del Nuevo Reino de Granada y Fundación de Bogotá (1536—1539). — Bogotá: Imprenta del Banco de la República, [1960?]»
на русский язык и комментарии:
А. Скромницкий, 2010,
Украина,
Киев,

http://bloknot.info

cre...@narod.ru

Редакторские правки:
В.Талах, 2010,
Украина, Киев
=================

Скачать книгу (pdf):

Гонсало Хименес де Кесада. «Краткое изложение завоевания Нового Королевства Гранада» ([1539], 1548—1549)

=================

More…

А.Скромницкий. Кое-что из истории изумрудов

11-Apr-10

А.Скромницкий. Кое-что из истории изумрудов.
More…

8 visitors online now
8 guests, 0 members
All time: 16 at 09-09-2010 06:25 pm EEST
Max visitors today: 16 at 06:25 pm EEST
This month: 16 at 09-09-2010 06:25 pm EEST
This year: 16 at 09-09-2010 06:25 pm EEST