Skip to content

ROBERT HUES. TRACTATUS DE GLOBIS ET EORUM USU (1592).

25-Jun-09

ROBERT HUES. TRACTATUS DE GLOBIS ET EORUM USU (1592).
More…

PEDRO SIMON. NOTICIAS HISTORIALES. PRIMERA PARTE. Tomo 2.

23-Jun-09

PEDRO SIMON. NOTICIAS HISTORIALES. PRIMERA PARTE. Tomo 2.
More…

PEDRO SIMON. NOTICIAS HISTORIALES. PRIMERA PARTE. Tomo 1.

23-Jun-09

PEDRO SIMON. NOTICIAS HISTORIALES. PRIMERA PARTE. Tomo 1.
More…

Gramatica y Vocabulario de la lengua Chibcha

22-Jun-09

Грамматика и словарь языка Чибча.
Gramatica y Vocabulario de la lengua Chibcha.
More…

БЛАС ВАЛЕРА. НЕВИНОВНЫЙ ИЗГНАННИК СВОЕМУ НАРОДУ.

22-Jun-09

БЛАС ВАЛЕРА. НЕВИНОВНЫЙ ИЗГНАННИК СВОЕМУ НАРОДУ.

Индейцы, иезуиты и испанцы в секретном документе о Перу XVII века

перевод с языков испанского, латинского и кечуа – А. Скромницкий

More…

Официальный текст “Требования”, переданного Франсиско Писарро для осуществления Завоевания Перу (8 марта 1533)

20-Jun-09

Официальный текст “Требования”, переданного Франсиско Писарро для осуществления Завоевания Перу (8 марта 1533).

More…

Хуан Поло де Ондегардо. Доклад о происхождении Инков, и о том, как они расширили свои завоевания. 1572

16-Jun-09

Доклад Хуана Поло де Ондегардо (1572).

(на русский язык переводится впервые)

More…

А. Скромницкий. Инкское право.

15-Jun-09

Инкское право или Законы Инков — правовая система, возникшая на основе Андских культур и развивавшаяся вплоть до падения Империи Инков в 1533 году, затем в Новоинкском государстве в Вилькабамбе до 1572 года, и просуществовавшая несколько десятилетий[1] (а в отдельных случаях и несколько столетий) после испанской конкисты, благодаря как специфике высокогорных обществ, где европейские порядки вызывали возмущения местных жителей, так и отлаженной системе исполнения.

Законы Инков сохранились только в отрывках, но их содержание известно из многочисленных испанских колониальных источников, составленных по изустной традиции. Законы регистрировались и «записывались» отдельными чиновниками в кипу, и другими чиновниками — глашатаями — провозглашались на одной из площадей столицы империи Куско — Римак. Инкское право характеризуется высокой степенью строгости в вопросах применения наказания — в большинстве случаях смертной казнью, результатом чего являлось практически полное отсутствие некоторых видов преступлений среди индейцев (мелкого воровства, грабежей, коррупции, убийств), чем восхищались испанские чиновники, миссионеры и солдаты. Правда, это косвенно может говорить о тоталитарном и командно-административной характере управления государства Инками.
More…

Кристобаль де Молина. Доклад о Сказаниях и Обрядах Инков.

13-Jun-09

Кристобаль де Молина. Доклад о Сказаниях и Обрядах Инков.

(на русский язык переводится впервые)

Опубликовано в книге (английском оцифрованном издании):

“Narratives of the rites and laws of the Yncas (1873) - http://www.archive.org/details/narrativesofrite00moli

=============================

(Версия 2.0: сверено 19.06.2009)

[Перевод с английского на русский язык:
А.Скромницкий, 2009,
Украина,
Киев,
http://bloknot.info
creos@narod.ru]

[Редакторские и корректорские правки:
© 2009,
Виктор Талах,
Киев,
Украина]

=============================

More…

А. Скромницкий. Система счета, мер и весов у инков

13-Jun-09

А. Скромницкий. Система счета, мер и весов у инков — употреблявшаяся народами Центральных Анд до и после завоевания Империи Инков испанцами в XVI веке.

* 1 Источники
* 2 Универсальное средство измерения
* 3 Другие величины
o 3.1 Расстояния
o 3.2 Площадь
o 3.3 Объем
o 3.4 Вес
o 3.5 Единицы измерения времени
* 4 Примечания
* 5 Ссылки

More…