В українській мові вкорінилося багато абстрактних слів іноземного походження

В українській мові вкорінилося багато абстрактних слів іноземного походження, хоча до їх запровадження в ужиток в 19-20 ст. (тобто під час російської окупації) вже існували гарні слова. Наприклад, назбирав такі пари:

Командувати - Очолювати
Атакувати - Нападати
Упорядковувати - Прилаштовувати
Емоційно - Зворушливо
Афоризм - Короткий вислів; Повчальна думка
Амбіція - Честолюбство
Гармонія - Зладнованість
Претендент - Пошукач
Категорія - Розряд
Цифра - Число
Шифрувати - Числувати
Компонувати - Складати; Утворювати
Концепт - Поняття; Задум
Конфузія - Розгубленість
Конструювати - Відтворювати
Контрастний - Протилежний
Коронувати - Увінчувати
Корегований - Виправлений
Кореляція - Співвідношення
Культура - Освіченість
Культурний - Розумний; Освічений; Доковитий; Знаючий
Дефект - Вада; Недолік; Подозрення; Макула
Дискредитація - Втрата довіри; Дурна слава; Ганьба; Знеповага
Економіка - Розумне керування господарством
Ефективний - Дієвий
Політик - Державний діяч
Штудіювати - Опановувати, засвоювати навчання
Екзаменувати - Випробовувати
Фабрикувати - Вигадувати
Фатальний - Нещасливий, нещасний; В жахливому стані
Фундаментальний - Ґрунтовний

Поділитись
338 views
КУПРІЄНКО - науково-публіцистичний блог: книги, статті, публікації. Україна. Київ. KUPRIENKO - Scientific blog: books, articles, publications.
Сайт розроблено, як науково-популярне онлайн видання. Напрями - Історія України, Історія цивілізацій Доколумбової Америки: документи, джерела, література, підручники, статті, малюнки, схеми, таблиці. Most texts not copyrighted in Ukraine. If you live elsewhere check the laws of your country before downloading.