Куприенко С. А. Источники XVI-XVII веков по истории инков: хроники, документы, письма

Куприенко С. А. Источники XVI-XVII веков по истории инков: хроники, документы, письма by A.Skromnitsky

УДК 94(399.7)(093) ISBN 978-617-7085-03-3

С.А. Купрієнко

Джерела

XVI–XVII століть

з історії інків:

хроніки,

документи,

листи

(російською мовою)

передмова, коментарі, 2009–2013

КИЇВ

ВИДАВЕЦЬ КУПРІЄНКО С. А.

2013

₴25.00Купити

УДК 94(399.7)(093)

ББК Т63(7)212

ГРНТИ 03.09.25

Самостійне детерміноване мережне електронне

Наукове видання

Редактор та упорядник

С. А. Купрієнко

Переклад з іспанської та ангійської мови

С. А. Купрієнко

Куприенко С. А. (редактор).

Источники XVI-XVII веков по истории инков: хроники, документы, письма / под ред. С.А. Куприенко. — К. : Видавець Купрієнко С.А., 2013. — 418 с.

ISBN 978-617-7085-03-3

Детектив величиною с континент. Именно так можно охарактеризовать эпоху завоевания Нового света европейцами, и прочесть этот «детектив» помогут документы, включенные в данное издание украинским историком и переводчиком С. А. Куприенко.

В книгу вошли впервые публикуемые на русском языке источники XVI-XVII веков по истории инков, в которых отражены все стороны жизни индейцев, даны описания различных индейских обществ, входивших состав могущественной империи инков, а также их обычаев, нравов, традиций, военного дела. Одновременно из книги можно почерпнуть сведения о политической, социально-экономической и культурной истории империи инков.

Источники поданы в книге в хронологическом порядке: это позволит понять логику конкисты, степень проникновения европейцев в индейский мир и обратного влияния «индейского» на представителей Старого Света.

Книга рассчитана на студентов, аспирантов и преподавателей исторических факультетов высших учебных заведений, а также всех тех, кто интересуется историей центральноандского района Южной Америки (Аргентина, Боливия, Перу, Чили, Эквадор), эпохой Великих географических открытий, завоеванием Нового Света и доколумбовыми цивилизациями, в частности инками и другими менее известными народами.

УДК 94(399.7)(093)

ББК Т63(7)212

Копіювання, розповсюдження та продаж даної книги або її частин без офіційного письмового дозволу автора перекладу та видавця заборонені.

ISBN 978-617-7085-03-3 © С. А. Купрієнко, редагування, переклад,

передмова, коментарі, 2009–2013

Содержание

К читателю.. 8

Хуан де Саманос. Доклад о первых открытиях Франсиско Писарро и Диего де Альмагро, 1526. 11

Официальный текст “Требования”, переданного Франсиско Писарро для осуществления Завоевания Перу (8 марта 1533) 18

Письма Маркиза дона Франсиско Писарро (1533–1538). Отрывки. 25

Завоевание Перу, называемого Новая Кастилия, каковая земля по Божией воле была чудесным образом завоевана благодаря счастливейшей удаче Императора и Короля, господина нашего, и благоразумию и мужеству почтеннейшего и самого доблестного благородного мужа капитана Франсис(к)о Писарро, губернатора и аделантадо сей Новой Кастилии и его брата Эрнандо Писарро и их отважных капитанов и верных и храбрых товарищей, с ними находившихся (Севилья, 1534). 27

Грамота Франсиско Писарро об энкомьенде для Диего Мальдонадо, |Куско|, 15 апреля 1539. 46

Сообщение кипукамайоков ([1542], 11 марта 1608). 52

Европейские единицы измерения расстояния XVI века (по Петеру Апиану. «Космография», 1548). 91

Фернандо де Сантильян. Выдержки из его «Доклада о начале, проихождении, политике и управлении Инков» (1555). 92

Дамиан де ла Бандера. Доклад о происхождении и правлении, имевшемся у Ингов (Гуаманга, 1557). 98

Завещание Инки Сайри Тупака, второго правителя Вилькабамбы. (Куско, 25 октября 1558 года) 114

Хуан Поло де Ондегардо-и-Сарате. Заблуждения и суеверные обряды индейцев, извлечённые из трактата и расследования, сделанного лиценциатом Поло (1559). 120

Доклад о религии и обрядах Перу, составленный первыми священниками Августинцами, направившимися туда для обращения местных жителей в христианство [1560]. 146

Документы, связанные с Диего де Кастро Титу Куси Юпанки, являвшимся предпоследним правителем Инков (1565–1570 гг.) 195

Титу Куси Юпанки и сопротивление инков в Вилькабамбе (1565–1570 года). 195

Письмо-воспоминание Инки Титу Куси Юпанки к лиценциату Хуану де Матьенсо, июнь 1565 года. 197

Свидетельство Инки Титу Куси Юпанки, 8 июля 1567 года. 200

Хуан Поло де Ондегардо-и-Сарате. «Инструкция по борьбе с церемониями и обрядами, применяемыми индейцами со времён их безбожия» (1567). 204

Гарси Диес де Сан-Мигель. Отрывки из его «Доклада» (1567). 218

Кипу в свидетельском показании главного касика дона Мартина Куси, 24 февраля 1567 года. 219

Заявление дона Франсиско, столетнего касика из общины Анансайа в Илаве, март 1567 года. 221

Заявление индейцев из Хули на обвинения предварительного следствия, 21 апреля 1567 года. 222

Доклад об открытии королевства Перу, составленный Диего де Трухильо, вышедшим вместе с губернатором доном Франсиско Писарро и другими капитанами, начиная с того момента, как они прибыли в Панаму в 1530 году, и в котором также сообщается обо всех их походах и происшествиях вплоть до 15 апреля 1571 года. 230

Доклад Хуана Поло де Ондегардо (1572). 253

Кристобаль де Молина. Доклад о Сказаниях и Обрядах Инков. (1575) 270

Фернандо Мурильо де ла Серда. Письмо о знаках, использовавшихся Индейцами до завоевания. (1589?) 315

Письмо анонимного иезуита отцу Хуану Себастьяну, Главе Провинциального Ордена (Куско, ок. 1599). 317

Франсиско де Авила. «Боги и люди Варочири» (1608). Отрывки. 324

Документы, связанные с Франсиско де Авила, «искоренителем язычества» (1608 г.) 346

Заявление общины Суниканча (Сьерра-де-Лима) в пользу падре Франсиско де Авила, 21 февраля 1608 года. 346

Свидетельство бывшего местного жреца Эрнандо Павкара из Сан-Педро-де-Мама (Сьерра-де-Лима), 1608 или 1609 год. 350

Анналы императорского городка Потоси (1771). Отрывки. 352

Библиография. 353

Приложение 1. 355

Приложение 2. 359

Приложение 3. 360

Приложение 4. 361

Приложение 5. 362

Приложение 6. 364