Іспанські газети 17 ст. про Україну та козаків
Знайшов підшивку більше 200 випусків газет (в основному за 1683-1689 рр.), де козаки з’являються майже в кожному виданні. Походи гетьманів, полковників, напади на турків, оборона фортець, міжнародні договори та багато іншого
Ось дати тих, що вже переклав:
1618
1661
16.11.1683
23.11.1683
27.02.1685
17.03.1685
24.04.1685
03.07.1685
16.10.1685
23.10.1685
06.11.1685
15.02.1689
….
ну і ще попереду дві сотні аж по 1696 рік
Думаю, буде цікаво щось із цього зробити доступним для наших дослідників
| 1661 | http://www.boe.es/datos/pdfs/BOE//1661/009/A00003-00004.pdf; — Коротка згадка про козаків |
| 1661 | http://www.boe.es/datos/pdfs/BOE//1661/007/A00005-00005.pdf; — Про сейм у Варшаві, де вирішувалась доля України |
| 1661 | http://www.boe.es/datos/pdfs/BOE//1661/005/A00005-00006.pdf; — Коротко згадуються козаки |
| 1661 | http://www.boe.es/datos/pdfs/BOE//1661/003/A00001-00004.pdf; — Розлога історія про відносини Польщі, Московії та про козаків. |
| 1662 | http://www.boe.es/datos/pdfs/BOE//1662/003/A00002-00003.pdf; — Про війну Польщи і Московії, битва при Вільно в 1661, захоплення міста Кіова в 1662 |
| 1678 | http://www.boe.es/datos/pdfs/BOE//1678/018/A00074-00074.pdf; — коротка згадка про Україну |
| 16.11.1683 | «Листи з Варсавії та Краковії – всі дають дуже гарні обіцянки про швидке прилучення до тієї Корони великої провінції Украіни, і всього народу Козаків, господарів великого проміжку берегів Чорного моря: звідки на своїх човнах, хоч і невеличких, в інші часи наводили жах на місто Константинополь, частенько уносячи багаті та численні коштовності з їх портів. Їх вихід з польської покори бере початок від бунтівника Кемільнінскі , в кінці правління короля Владіслао IV – початок великих бідувань, які вистраждала Держава Полонія: і справедливо можна вірити, що то буде виправленням тих поселень [народів?], великою викрутасом для відновлення їх давніх кордонів, в тому, що Турок тримає її незаконно захопленною в провінції Подолії: коли Спільнота Козаків відправила свого єпископа грецького обряду просити у Його Польської Величності, щоб він знову визнав їх васальну залежність при таких розумних умовах, що не залишається сумніву, що якнайшвидше буде укладено цю визначну домовленість: це очікування найкраще підтверджується тим, що Козаки скористалися з можливості, коли в Кримеа були відсутня найчисельніша та визначна сила тих Тартарів з їх власним Государем, або Чаном [Chan], у турецькому війську, щоб удертися до їх держав, де вони захопили кілька фортець, та інші у турків, у них по сусідству.» (f. 10v-11r [С. 5-6]) |
| 23.11.1683 | «І прибули до польського війська через Графство і фортецю Сатмар [Zathmar], що належить Пану Імператору, у Верхній Унгрії, десять тисяч козаків; про що говоритиме далі, але не завершений Договір про при’єднання Украіни до Корони Польської, завдяки чому, запевняють, що перейде вже до 50 тисяч людей, сили, які Його Величність Польська має в Поході.» (f. 16r [С. 5]) |
| 27.02.1685 | «Турки, навчені гірким досвідом через збиток, який їм та Тартарам нанесли Козаки ці два останніх роки, не шкодують хитрощів і будь-яких видатків, щоб повернути їх до свого угрупування: і коли до Польського двору прибула новина про те, що невелика кількість деяких вже спокусились, і підбиваючи інших до пропозицій, які їм робили, то Король відправив одразу Генерала Могилу, що перебував у його розпорядженні, з метою дарунками і покараннями зламати подібні плани: в той же час, з іншої сторони прибула новина про те, що одній тисячі чотиристам тартарам Калмуків, після їх переходу на службу Полонії, Його Величність наказав вдягнути у вишукане кармазинове сукно…» (f. 34r [С. 5]) |
| 17.03.1685 | «Турки намагаючись застосувати вигадку, аби відговорити Козаків від Польського угрупування і від Християнства, захопили їхнього голову, на ім’я Соліна, тому що після завершення Генералом Могилою дозволу перейти зі своїми людьми ріку Бористенес, під приводом зруйнувати землі невірних, спустошив деякі місця, підлеглі Полонії, та інші – її союзників. Але коли про цю ницість дізнались Вірні Козаки, то вони прийшли одразу на допомогу, щоб було розбиття непокірних і переконати їх покаятись, і тим самим повернутись в попередню покору, коли втік названий Голова.» (f. 37v-38r [С. 4-5]) |
| 24.04.1685 | «[Після захоплення Татарами міста Нєміровії]… Великі заворушення серед Козаків викликала втрата Нєміровії, вина за це була покладена на Генерала Могилу, і [висловлювались] скарги про те, що їх обманули у справі виплат, які їм відправив Понтифік (оскільки Могила дав кожному лише шість флоринів та кілька вар сукна), [тому] вони погрожували вибрати іншого, і навіть перейти до Тартарів, або у васальну залежність до Московитів, якщо їм не віддадуть належне: в підтвердження цього вже стало відомо, що один із знатних Козаків, об’єднавшись із Турками і Тартарами, намагався зненацька нарешті захопити місто Браклавію : але оскільки Могила [MoKila] розкрив цей злий умисел, він несподівано розбив їх, і намагався знищити, і розсіяти їх повністю: від цього очікували чогось особливого. Існують листи, які запевняли, що було достатньо тримати Козаків у покорі, і забезпечити Україну в інтересах Полонії: для більшої впевненості в цьому, і остаточно пом’якшити гіркоту своїх Козаків, Могила дуже наполегливо просив Короля, щоб він зволів наказати надати їм допомогу деякою сумою грошей.» (f. 84r-84v [С. 5-6]) |
| 03.07.1685 | «Тартари, скориставшись вдалим моментом, коли було відкладено [польський] Сейм, вступили в Україну, де спричинили жахливий безлад» (f. 119v [С. 4]); — «Дука, Господар, або Государ, що був з Молдавії, поставлений Турками, [і] якого захопили в полон Козаки минулого року і представили польському королю, помер в Леополі, і через його смерть було втрачено сто тисяч ескудо, які незадовго до того було запропоновано у якості викупу.» (f. 120v [С. 5]) |
| 16.10.1685 | «Згідно лістів із Варсавії від 17 серпня, в той самий день Король і Королева відправились, [щоб] об’їхати Русію: але була опінія, щоб вони зупинились на кілька днів в Пяласковіці [Pialascovitz], де Король прийняв би баню в кислих водах, що дуже допомагають зміцнювати здоров’я.» (f. 103r [С. 3]); — ; — (1. Про прихід польско-литовського війська до с. Глиняни біля Кам’янець-Подільского; 2. Про напад запорозьких козаків на Крим) http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003951771 (f. 104v [С. 4]) |
| 23.10.1685 | Про похід польського короля до р. Дніпро [тобто Дністер] та спорудження на ньому моста з човнів; про похід турецьких військ за Дунай і проти козацьких місцевостей. (f. 115v [С. 4]); — Про піратство козаків в Чорному морі (f. 119v [С. 12]); — http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003951813 |
| 06.11.1685 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003951927; — Про польське військо біля р. Дністер (f. 121r-121v [С. 3-4]); — Про те, як козаки захопили в Чорному морі турецький корабель з послом султана (f. 121v [С. 4]) |
| 15.02.1689 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003951998; — Про те, як Кулик, полковник запорозьких козаків, спустошив татарську землю південніше Очакова і до Перекопу. (f. 38r [С. 2]) |
| 01.03.1689 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003952059; — Про турецьку і татарську юрисдикцію над територіями Подолії та України.; — Про очікування походу московитів та козаків проти кримських татар; — Про напад татар на Польщу біля (f. 49v; 54r [С. 2; 6]) |
| 03.04.1689 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003952255; — Коротко про підготовку походу татар проти Польщі; згадується Кам’янець; та посли московського царя у Відні (f. 102r; 104v [С. 2; 4-5]) |
| 05.04.1689 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003952370; — Коротко про турецьку окупацію Подолії; (f. 78r; 86v [С. 2; 10]); про московських послів |
| 31.05.1689 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003952574; — Коротко про події біля Кам’янця (f. 14r [С. 2]) |
| 14.06.1689 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003952610; — Про повідомлення з Леополі про Кам’янець, Волинь, Русію |
| 28.06.1689 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003952825; — Про похід Голіцина із Самари на Перекоп і Крим; про татарів, польське військо в Русії (P.38 [С. 2]) |
| 12.07.1689 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003952978; — Про похід польського короля до кордонів Русії (до Дністра) (P.61 [С. 1]); — Про прихід Голіцина до Самари (P.62 [С. 2]) |
| 26.07.1689 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003953081; — Коротко про події біля м. Снятина, біля р. Прут (P.85 [С. 2]) |
| 09.08.1689 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003953381; — Коротко про підготовку польського короля до походу в Русію |
| 23.08.1689 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003953510; — Про початок польського походу в Русію (P.123 [С. 1]); — Про похід московитів на Перекоп (P.123 [С. 1]) |
| 30.08.1689 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003953552; — Коротка згадка про завоювання турками Подолії, про козаків (P.126 [С. 2]); — Згадка про завоювання московитами Перекопу та в Криму (P.130 [С. 6]); — Копія листа князя Голіцина головнокомандувачу польських військ Яблуновському (P.131-132 [С. 7-8]) |
| 06.08.1689 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003953708; — Згадка про перемогу Голіцина над татарами |
| 20.09.1689 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003953956; — Згадка про перемогу московитів над татарами, про побудову фортеці на р. Самара (P.215 [С. 1-2]) |
| 18.10.1689 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003954082; — Згадка про події біля Кам’янця, Палатінат Русія (P.239-241 [С. 1-3]) |
| 01.11.1689 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003954199; — Про події навколо Кам’янця і про татар і поляків (P.263 [С. 1]) |
| 15.11.1689 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003954403; — Про битви біля Кам’янця, згадки про Леополі, Україну, Київ, московитів і козаків (P.181-183 [С. 1-3]) |
| 29.11.1689 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003954495; — Про бої поблизу Кам’янця (P.183 [С. 1]); — Про похід московитів та запорозьких козаків в Крим (P.184 [С. 2]) |
| 13.12.1689 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003954555; — Про перебування польського Двору в Олешко; про кордони Русії (P.373 [С. 1]) |
| 27.12.1689 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003954607; — Згадка про Україну, Подолію, Кам’янець (P.385-387 [С. 1-3]) |
| 03.01.1690 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003954741; — Про становище в Польщі, в Московії (про царів, князя Голіцина), згадкам про полковника Мазепу (P.1-2 [С. 1-2]) |
| 07.02.1690 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003954998; — Про лист із Леополі про сеймики в Подолії та Чорній Русії, про Сейм в Польщі (P.49-50 [С. 1]); — Коротко про події в Московії, князя Голіцина та царя Петра, і про Крим (P.50 [С. 2]) |
| 22.02.1690 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003955106; — Про лист із Леополі про татар і Кам’янець; коротко про листи з Московії (P.64 [С. 2]) |
| 07.03.1690 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003955207; — Коротко про татар, Крим та Московію (P.76 [С. 2]) |
| 21.03.1690 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=00039552827; — Коротко про намір царя Петра виступити в похід проти кримських татар |
| 13.06.1690 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003955988; — Коротка згадка про кордон біля Кам’янця, про Ясси і Молдавію, про татар (P.196 [С. 2]) |
| 27.06.1690 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003956079; — Про бої з татарами на Покутті та щодо Кам’янця (P.207-208 [С. 1-2]) |
| 11.07.1690 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003956162; — Про прихід татарський військ під Кам’янець (P.219-220 [С. 1-2]) |
| 08.08.1690 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003956461; — Коротка згадка про татарські війська біля Кам’янця (P.278 [С. 2]) |
| 22.08.1690 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003956713; — Про татар біля Кам’янця, про їх напади на Покуття і Волинію (P.313 [С. 1]) |
| 19.09.1690 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003957016; — Коротка згадка про бої поляків з татарами біля р. Тіра (P.13 [С. 2]) |
| 10.10.1690 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003957242; — Згадка про відправлення польського короля в Русію до своїх військ (P.49 [С. 1]); — Про похід польських полководців біля Дніпра, згадка про воєводу київського, генерала артилерії (P.51-52 [С. 3-4]) |
| 24.10.1690 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003957416; — Коротка згадка про бої поляків з татарами біля Дністра (P.1 [С. 1]); — Про головнокомандувача поляків Яблоновського, палатіна Русії і воєводу Київського; згадка про Кам’янець (P.1 [С. 1]) |
| 31.10.1690 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003957478; — Згадка про польскі війська біля Дністра, біля Потоцька та об’єднання їх з литовцями (P.349 [С. 1]) |
| 30.01.1691 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003958014; — Про намір московського царя Петра здійснити похід на Крим; — Про наказ московських царів до запорозьких козаків атакувати Каса-Кірмен на р. Борістенес біля Чорного моря (P.26 [С. 2]) |
| 13.02.1691 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003958235; — Згадка про татар в Кам’янці (P.50 [С. 2]) |
| 20.02.1691 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003958278; — Про напад татар зі сторони Кам’янця на провінцію Русія (P.61 [С. 1]); — Про намір московитів напасти на Крим та Перекоп (P.62 [С. 2]) |
| 26.02.1691 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003958354; — Коротка згадка про напад татар на Русію (P.74 [С. 2]) |
| 06.03.1691 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003958433; — Згадка про перебування татар біля Кам’янця, та про відповідь-намір польського короля покарати татар за напад на Русію (P.41-42 [С. 1-2]) |
| 24.07.1691 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003958764; — Згадка про татар та яничар біля Кам’янця та їх союзника господаря Валахії; намір татар захопити шлях на Галич або на Самбір, щоб потрапити в Угорщину (P.257-258 [С. 1-2]); — Про повідомлення купців, що прибули в Лемберг, щодо становища на іншому березі Бористенеса і що московити та козаки об’єдналися біля Казікермена, аби напасти на татар (P.258 [С. 2]) |
| 14.08.1691 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003958835; — Коротка згадка про татар і Кам’янець; та про московитів і Крим (P.293 [С. 1]) |
| 21.08.1691 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003958881; — Про велике військо московитів і козаків біля Перекопу, яке мало йти на Крим (P.305 [С. 1]) |
| 08.01.1692 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003959166; — Згадка про фортеці татар в Бессарабії та про козаків на якомусь півострові на Півдні; про оточення польських військ з холмським каштеляном (P.1 [С. 1]); — Згадка про захоплення козаками артилерії; події біля фортеці Сорок (P.2 [С. 2]) |
| 22.01.1692 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003959285; — Про повідомлення московського міністра, що їхав з Молдавії до Польщі, що цар має намір йти в похід на Перекоп і Крим і вибити звідти татар (P.25 [С. 1]); — Згадка про найм польським королем за плату козацьких військ для захисту фортеці Сороко, де був козацько-польський гарнізон (P.26 [С. 2]) |
| 05.02.1692 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003959494; — Коротка згадка про те, що поляки забрали з Буковинського лісу свої гармати (P.49 [С. 1]) |
| 11.03.1692 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003959906; — Про напад татар і турків з їхнього гарнізону в Кам’янці на поляків (P.109 [С. 1]); — Про напад польських військ на обоз, що йшов у Кам’янець під ескортом татар, турків та козаків (P.109 [С. 1]) |
| 18.03.1692 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003959964; — Про призначення воєводи Русії краковським каштеляном; згадка татар у Кам’янці (P.121-122 [С. 1-2]) |
| 24.03.1692 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003960022; — згадка татар у Кам’янці (P.133 [С. 1]); — згадка про похід московського царя Петра до Астрахані та про прихід у Москву перського посла (P.133 [С. 1]) |
| 01.04.1692 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003960110; — Про татар в Кам’янці, про їх наміри щодо Покуття, Галича та Станісл[ав]ова та напад на польські землі, також чутки про прихід татарського війська для походу на Волинію (P.145 [С. 1]); — згадка про відправлення московського царя Петра до Астрахані (P.146 [С. 2]) |
| 08.04.1692 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003960164; — Про неможливість татар виступити на Волинь через снігопади та різке потепління; про турецько-татарських чиновників з гарнізону в Кам’янці (P.157 [С. 1]); — - про смерть князя [Михайла Юрія] Чорторийського (P.158 [С. 2]) |
| 15.04.1692 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003960300; — Про те, що господар Валахії постачає провізію в татарський гарнізон в Кам’янці (P.169 [С. 1]) |
| 22.04.1692 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003960357; — Про пограбунок татар біля Вінниці та Немирова (P.181 [С. 1]) |
| 29.04.1692 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003960428; — Про перевезення польської артилерії зі Снятина до Станіслова; про те, що московити озброюються перед походом (P.193 [С. 1]) |
| 06.05.1692 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003960500; — Коротка згадка про татар в Кам’янці, що вони не насмілились вийти у похід; новини про союз Персії та Турків; про підготовку московитів до війни (P.205 [С. 1]) |
| 13.05.1692 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003960540; — Про перебування польського короля в Лембергу та Яворові; про відправку амуніції в Сорок, про Немиров (P.217 [С. 1]); — - Про переправу козаків через Бористенес, на зустріч яким польський король відправив свого представника, щоб дізнатись їх чисельність, та обіцяв гроші та одяг, якщо будуть йому служити (P.218 [С. 2]); — |
| 27.05.1692 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003960749; — Про повідомлення полковника Майдела, начальника в Снятині про фортифікаційні роботи молдовського господаря в Яссах (P.241 [С. 1]); — Згадка про намір московського царя виступити в Крим (P.242 [С. 2]); — http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003960812; — Запевнення московського представника у Варшаві про намір царя напасти на Крим (P.253-254 [С. 1-2]); — Згадка про похід полковника Раппа з Немирова до Сорока для захисту фортеці (P.253-254 [С. 1-2]) |
| 10.06.1692 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003960871; — Про переїзд польського короля з Лемберга до Яворова; про тверді запевнення походу царя на Крим; — Про повідомлення з Москви, що цар виступив до Переяслава, щоб там перейти влітку; — Про напад татар з Кам’янця (P.265 [С. 1]) |
| 17.06.1692 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003960960; — Про намір татар напасти на Сіроко [Siroko] |
| 23.06.1692 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003961068; — Згадка про татар у Кам’янці; — - Про напад поляків і козаків на Буджак (P.289 [С. 1]) |
| 01.07.1692 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003961120; — Про перехід через Дністер генерала Галевського у напрямку Сорока та інші події там (P.305 [С. 5]); — Про те, що генерал пішов до Бреслава, щоб дати нового генерала козакам замість того, що помер від отрути, яку дав його полковник на ім’я Барабас (P.306 [С. 6]) |
| 08.07.1692 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003961223; — Згадка про повернення до Леополі генерала Галевського з-під Оргеєва; чутки про похід московського царя на Крим (P.313-314 [С. 1-2]) |
| 07.10.1692 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003962056; — Про похід хелмського каштеляна до Сорок з військом та грошами, щоб надихнути козаків в тому гарнізоні (P.405 [С. 1]); — Про те, що польовий маршал Мазепа написав краківському каштеляну, що Детрик, його зять залишив його і перейшов під протекторат татарського хана, і що той доміглся від султана Гальга, щоб він вдерся на іншу сторону Дніпра (P.405 [С. 1]); — Згадка про те, що козаки з «Запорогов» почали повстання; що татари-калмики вийшли в похід на Московію, але московіти їм дали відкоша (P.406 [С. 2]) |
| 10.10.1692 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003962155; — Про те, що староста Казимерський пішов зі своїми козаками в сторону Кам’янця і по дорозі назад розбив великий татарський загін та взяв кілька полонених (P.418 [С. 2]) |
| 21.10.1692 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003962210; — Про те, що каштелян хелмський вийшов з Вінниці до Немирова, намагаючись зустрітись [або дати бій?] із козаками в інтересах корони (P.429 [С. 1]); — Згадка про Кам’янець (P.429 [С. 1]) |
| 04.11.1692 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003962296; — Згадка про те, що польсько-литовські війська стояли біля Вишневця, чекаючи наказів польського короля (P.442 [С. 2]); — Згадка про можливий похід поляків на Кам’янець, де велику частину військ складали також козаки (P.442 [С. 2]); — |
| 28.04.1693 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003962462; — Про те, що з України повідомляють, що козацький полковник дав клятву вірності царям московським, і з цими військами та тими, що у Петрика (40 тис. воїнів), перейшли Дністер [Дніпро] біля Переволоч, аби переслідувати татар; польовий маршал Мазепа відправився в Полтаву з військом, щоб побачити вороже військо (P.202 [С. 2]) |
| 05.05.1693 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003962519; — Коротка згадка про татар і Кам’янець (P.213 [С. 1]) |
| 16/06/1693 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003962768; — Коротка згадка про Кам’янець (P.285 [С. 1]) |
| 30.06.1693 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003962862; — Звістки про смерть татарського хана Кєлі Гірей |
| 14.07.1693 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003962975; — Згадки про допомогу фортеці Сорок, фортеці Святої Трійці, та про польське військо поблизу Глиняні (P.337 [С. 2]) |
| 21.07.1693 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003963074; — Про татар, що мають назву Ліпкес [LipKes], які багато років вже є підданими польського короля і які здались туркам після втрати Кам’янця (P.346 [С. 2]); — Спростування попреденьої звістки про смерть татарського хана Кєлі Гірей (P.346 [С. 2]); — Чутки про татарські загони біля Злочева; звістки і про прибуття нового загону татар до Камянця (P.347 [С. 3]); — Про відправлення королівського великого маршала, краківського каштеляна з Глиняни до Марцим Поля [Marcim Pola] на Покутті (P.347 [С. 3]); — Про сеймик на Волинії (P.347 [С. 3]) |
| 04.08.1693 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003963209; — Про прибуття до Леополі посла татарського хана, також начальника фортеці Сороки, що фортеця всім забезпечена (P.369 [С. 1]) |
| 18.08.1693 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003963363; — Про пропозицію посла татарського хана укласти мир між Польщею та Портою і пропонується повернення України та Кам’янця за умови, що турки зможуть забрати артилерію (P.423 [С. 1]) |
| 07.09.1693 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003963505; — Про те, що головнокомандувач польського війська відправив кавалерію до Кам’янця (P.459 [С. 1]) |
| 27.10.1693 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003963835; — Про події біля гарнізону в Кам’янці і фортеці Св. Трійці (P.531 [С. 1]); — Про похід польського війська до Дністра; і про успішний напад поляків з полковником Калімауцьким на татарський загін біля Крозевко [Krozevvko] (P.532 [С. 2]) |
| 22.12.1693 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003963959; — Про те, в Польщі що було вирішено розподілити 26 тисяч фунтів серед польських козаків та між гарнізонами у Валахії (P.603 [С. 1]) |
| 09.02.1694 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003964192; — Згадка про полковника Полей [Poley; Палій], що перебував у Буджаку із козацьким військом, був викритий; Полковник Вільга [VVilga] мав виступити із загоном, але не зміг дістатись (P.49-50 [С. 1-2]); — Головнокомандувач польського війська відправив козакам наказ, щоб вони визнавали надалі своїм головою полковника Істрицького, тому що він їм має наказати розподілити одяг і гроші, які держава їм щорічно дає (P.50 [С. 2]) |
| 13.04.1694 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003964284; — Коротка згадка про сутички між загонами гарнізонів з Кам’янця та з фортеці Св. Трійці, а обоз, що їхав у Кам’янець застряг через снігопади (P.157 [С. 1]) |
| 11.05.1694 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003964371; — Згадка про чутки з Московії, що їхнє велике військо готується до походу проти татар; згадка про те, що обоз до Кам’янця так і не доїхав через негоду |
| 08.06.1694 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003964468; — Коротка згадка про те, що татарське військо вже на марші, щоб доставити обоз до Кам’янця (P.241 [С. 1]); — Про те, що полковник Палей [Paley] обмежиться виконанням своїх зобов’язань з вигідними обіцянками, оскільки бояться поганих наслідків його повстання, тим більше через великі грабунки його військ. Він обіцяє повернути місто Човастов [Фастов; Chovvastovv], звідки він заволодів Україною, проте вимагав уступок з боку поляків для своїх козаків (P.242 [С. 2]) |
| 28.06.1694 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003964520; — Коротка згадка про повідомлення про те, що турки пропонують польському королю віддати одну з фортець (Стрий або Снятин) в обмін на перемовини про мир (P.277 [С. 1]); — Про повідомлення з 6 листів із Арманштата про те, що 70 тисяч козаків з Немирова і Запорожжя під командою генерала Сірко вирушили на Буджак, а інші 30 тисяч виступили на Крим, а старшина віддала своїх дружин і дітей в Польщу в якості підтвердження своєї вірності та щоб рішучіше напасти на татар (P.278 [С. 2]) |
| 20.07.1694 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003964673; — Коротка згадка про те, що буде зроблена ревізія польських військ в Ісовіці [Issovvitz] на кордоні Подолії, а потім вони рушать далі і намагатимуться завадити обозам татар біля Кам’янця (P.313 [С. 1]); — Згадка про листи з Московії, що царі роблять приготування військ та укріплюють кордони; згадка про поховання «принцеси», матері царя [Наталія Наришкіна], яка нещодавно померла (P.313-314 [С. 1-2]) |
| 27.07.1694 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003964781; — Згадка про важке становище жителів Кам’янця через затримку обозу та про те, що татари збирають сили для свого прориву туди; про те, що володар Потоцький p добрим військом вийшов на підсилення фортеці Св. Трійці (P.313 [С. 1]) |
| 03.08.1694 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003964828; — Згадка про намір татар провести обоз до Кам’янця; — Згадка про генерала Палея, що він пообіцяв змусити козаків діяти рішуче; Палій названий одним із найшляхетніших начальників у козаків (P.339 [С. 2]) |
| 10.08.1694 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003964905; — Згадка про наближення татарського війська з обозом до Кам’янця (P.349 [С. 1]); — |
| 07.09.1694 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003965042; — Згадка про генерала Палея, який нещодавно повернувся під владу польського короля і те, що він із козацьким військом пішов до Буджаку; а польський полковник Вільга відправився з іншим загоном, і що Держава йому відправила жалування грошима та сукном (P.397 [С. 1]) |
| 28.09.1694 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003965137; — Коротка згадка про сутички поляків і татар біля Кам’янця |
| 19.10.1694 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003965212; — Згадка про те, що між гарнізонами Кам’янця і Св.Трійці відбулась сутичка і що Паша Кам’янця був смертельно поранений (P.469 [С. 1]) |
| 09.11.1694 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003965334; — Головнокомандувач польського війська написав, що Сераскьєр з татарами за наказом великого візира відправився з Буджака до Цецори, щоб розбити там табір, в той час як господар Валахії відправив обоз до Кам’янця; а татари Ліпкас надали коней польському табору (P.505 [С. 1]) |
| 16.11.1694 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003965464; — Згідно повідомлень з польського табору біля Бучача на р. Стрипа граф Яблоновський та граф Сапєга зібрали військову раду і вирішили йти на Кам’янець, в той час як вірні козаки з 30 тисячами мають влаштувати відволікаючий удар проти татар Буджака (P.517 [С. 1]) |
| 23.11.1694 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003965511; — Про успішний перебіг походу польсько-литовського війська в напрямку Кам’янця та перемоги над татарами (P.529 [С. 1]) |
| 30.11.1694 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003965582; — Про те, що польсько-литовське військо наблизилось до Кам’янця на відстань півліги; турки і татари із Сераскьєром перебували в Цецорі і хотіли відправити обоз із 3000 возів до Кам’янця (P.541 [С. 1]); — Коротка згадка про те, що польсько-литовські війська мають розділитись, бо не можуть знайти фуражу (P.543 [С. 3]); — Про те, що генерал Палей з козаками прибув до Очакова і знищив частину гарнізону та захопив багато полонених, здобичі, коней, худоби та майна (P.543 [С. 3]) |
| 14.12.1694 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003965730; — Османська Порта вирішила допомогти правителю Кам’янця і віддала суворі накази Сераскьєру Бабади і татарам доставити туди припаси (4000 возів харчів і 1000 возів товарів); а в серпні було відправлено під команду Казі Гірей Султана 25 тис. татар із Буджака, 2 тис. турків і 1500 яничар для підсилення Кам’янця, та 6 тис. молдаван щоб добправити з Ясс до Цецори обоз, але прийшла новина, що поляки йдуть до кордонів Подолії; задум турків і татар не вдався, через це Казі Гірей Султана зміщено та поставлено Шабас Гірей Султана, який прийшов з 15 тис. татар із Бялогродо, і прибув Карас Мурза з 3 тис. із Добруджи – і вони вирушили на Кам’янець (P.565-566 [С. 1-2]); — Про похід польського війська біля Дністра, переправа кавалерії та артилерії через ріку; додано розлогий звіт про бої, що там відбувались між поляками та татарами (P.566-568 [С. 2-4]); — Про те, що поляками при невеликих втратах захопили велику здобич; наводиться перелік вмісту турецького обозу, що прямував до Кам’янця, а саме: пшениця, рис, просо, тютюн, сало, мед, борошно, сіль, копчене м’ясо, і товари – із сукна, сап’яну, соболине хутро, із золота і срібла для вишивки, вишиті сідла, попони для коней, перські тканини, килими, бурштин; і що втрати турків і татар перевищили 3 мільйони [невідомої монети], які були розраховані на 2 роки (P.568-569 [С. 4-5]); — Новина про велику перемогу прибула до Варшави 17 жовтня, а лист з Варшави до Мадрида відправлено 25 жовтня (P.569 [С. 5]) |
| 10.01.1696 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003965999; — Спростовується чутка, що московити захопили фортецю Азаф [Азов] (P.15 [С. 1]) |
| 17.01.1696 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003966033; — Про достовірні відомості, що московити стали володарями фортеці Азов, і що цар Петро повертається до Москви, щоб підготуватися до наступної кампаній і продовжити завоювання (P.25 [С. 1]) |
| 24.01.1696 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003966167; — Про те, що начебто кримьский хан хоче за будь-яких умов укласти мирний договір з московитами, і об’єднатися з турецькими силами наступного року (P.37-38 [С. 1-2]) |
| 24.01.1696 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003966167; — Чутка без підтверджень про те, що вище Кийовії [Києва] зібралось московське військо чисельністю 50 тисяч воїнів (P.49 [С. 1]) ; — Згадка, про те, що мочковити перервали блокаду Азова (P.50 [С. 2]) |
| 05.03.1696 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003966481; — Про те, що містечко Зборов і велике селище поблизу Стрия, що належав польському королю, вигоріло вщент з невідомої причини (P.98 [С. 2]) |
| 03.04.1696 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003966642; — Про те, що турки і татари знову стали володарями фортеці Азов та захопили 200 гармат і звільнили 2 навколишні фортеці, які побудував цар Петро (P.133 [С. 1]) |
| 08.05.1696 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003966938; — Про те, що татарський загін вирушив у сторону Сорока, але їх розбили поляки (P.181 [С. 1]) ; — Новина з Москви про те, що в січні помер цар Іван, який був старшим, але не залишив синів, і що цар Петро залишився єдиним на троні; про те, зо цар Петро вирішив в травні виступити з військом у похід на Азов (P.181 [С. 1]) |
| 29.05.1696 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003967110; — Про те, що татари Буджака зібрались на іншій стороні р. Прут і мають намір доставити великий обоз у Кам’янець (P.217 [С. 1]) |
| 09.06.1696 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003967283; — Про те, що деякі орди татар, які вдерлися в Україну, були розбиті генералом козаків Мазепою при підтримці загонів московитів, і вони влаштували варварам бойню, багато татар ж загинуло рятуючись вплав через р. Бористенес (P.229 [С. 1]); — Про те, що турки почали відновлювати замок Карікермен, що стояла на [Д]Ніпрі, яку московити знищили минулого року. Для цього призначено двох пашів, робітників та військо (P.230 [С. 2]) |
| 03.07.1696 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003967695; — Згадка про те, що цар Петро вийшов у похід на Азов, а також чутка про те, що між московитами та турками сталася битва, де московити перемогли (P.265 [С. 1]) |
| 10.07.1696 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003967720; — Про те, що татари біля Цецори готують обоз (1000 возів) і військо (30 тис.) для Кам’янця; польські ж віська розквартировані на Волині і Покутті теж вирушили в похід, щоб завадити обозу дістатись міста (P.277 [С. 1]) |
| 24.07.1696 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003967891; — Новини з Білої Церкви про те, що московити вже на марші в напрямку Ассака [Азова] (P.301 [С. 1]); — Про те, що цар Петро відправив наказ генералу Мазепі, щоб він влаштував собі резиденцію в Батурині і відправив до війська в напрямку Ассака 50 тис. своїх козаків, а з рештою своїх військ нехай рухається до Бялогрода [Бєлгорода], щоб там об’єднатись з іншими козаками генерала Шеремета; також він розмістив сховища із запасами провізії з розрахунку 5 місяців постачань у військо; і що прибуло 5000 московської піхоти до Кийовії [Києва] для супроводження суден з провізією і 50 гармат, і наказати, щоб спускали по Бористенесу до замку Карікермен (P.301 [С. 1]); — Новина про те, що польський воїн, що був у капітана Малиновського вночі вбив відомого татарина в Кам’янці на ім’я Свєорароскі [Svvieoraroski] (P.302 [С. 2]) |
| 18.09.1696 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003968364; — Підтверджено новину, що цар Петро взяв фортецю Азов після 30-денної облоги і розбив флот, що йшов на допомогу туркам (P.397 [С. 1]) |
| 05.10.1696 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003968573; — Коротка згадка з повідомлень із Відня про те, що московіти та козаки, захопивши Азов, припинили турецьку торгівлю в Чорному морі і тим самим спричинили в Константинополі великий сум, викликаний нестачею припасів, а також в цей час араби почали нападати на турецькі володіння ([С. 6-7]) |
| 16.10.1696 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003968656; — Про підтвердження з московських листів про блискучу перемогу московитів над турками при Азові; перераховують умови капітуляції, на які погодились турки, в т.ч. передати 92 гармати та 4 мортири, зброю, обмундирування, припаси; і що на цьому московський цар завершив свої перемоги в цей рік (P.433-434 [С. 1-2]) |
| 06.11.1696 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003968918; — Про те, що житель Московії передав 11 вересня в польський Сенат листи від московського царя, де повідомлялося про взяття Азова, також цар просив, щоб король, якого виберуть і [Польська] Держава підтвердили союзні відносини, і щоб король на майбутнє не вживав більше титули провінцій Смоленська, Кійовії і Черніковії [Чернігова], висловлюючи претензію, що їх було уступлено московітам згідно давніх договорів (P.470 [С. 2]) |
| 11.12.1696 | http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003969091; — Коротка звістка про те, що 14 теслярів, яких московський цар запросив у Венеціанської республіки, чекають на відправлення з Венеції. Вони мають налагодити будівництво кораблів та галер для служби на Чорному морі (P.470 [С. 2]) |
| 26.03.1697 | Nuevas ordinarias de los de los sucesos del Norte núm. 1, de 26/03/1697, página 1. (стиль публікацій суттєво відрізняється від тих, що видавались до 1697 року); — http://www.boe.es/datos/pdfs/BOE/1697/001/A00001-00001.pdf; — Коротка згадка про Леополі, Кам’янець, та Волинію |
| 09.04.1697 | Gaceta de Madrid, num. 3, P.9; — http://www.boe.es/datos/pdfs/BOE//1697/003/A00009-00009.pdf; — Коротка згадка про те, що татари привезли обоз у Кам’янець |
| 14.04.1697 | Gaceta de Madrid, num. 4, P.13; — http://www.boe.es/datos/pdfs/BOE//1697/004/A00013-00013.pdf; — Згадка про те, що нещодавно помер володар Чирняский, палатін Русії і залишив все своє майно королеві і принцу Якову (лист з Варшави від 05.03.1697) |
| 14.05.1697 | Gaceta de Madrid, num. 8, P.29; — http://www.boe.es/datos/pdfs/BOE//1697/008/A00029-00029.pdf; — Згадка про те, що татари відправили посланців до польського короля (в Леополі) і до московського царя (в Москву) з пропозиціями укласти мир |
| 04.06.1697 | Gaceta de Madrid, num. 11, P.41; — http://www.boe.es/datos/pdfs/BOE//1697/011/A00041-00041.pdf; — Про те, що посланець татарського хана запропонував від імені Порти повернути польській короні фортецю Кам’янець в Подолії та, окрім того, всю провінцію Україну, щоб укласти мирний договір; але йому відповіли, що до виборів короля Польщі, перемовини про мир мають бути відкладені (лист з Варшави від 26.04.1697) |
| 17.09.1697 | Gaceta de Madrid, num. 28, P.110; — http://www.boe.es/datos/pdfs/BOE//1697/028/A00109-00110.pdf ; — Звістки про те, що московіти обстріляли фортецю Ор, або Перекоп, яка знаходиться на перешийку, що з’єднує Кримеа з малою Тартарією |
| 01.10.1697 | Gaceta de Madrid, num. 30, P.117; — http://www.boe.es/datos/pdfs/BOE//1697/030/A00117-00118.pdf; — Про чутку серед віденського двору, що московити захопили Кримеа |
| 15.10.1697 | Gaceta de Madrid, num. 32, P.127; — http://www.boe.es/datos/pdfs/BOE//1697/032/A00126-00127.pdf; — Звістка у Відні про те, що московити розбили турків і татар біля р. Калганскі, багатьох вбили або полонили, захопили артилерію і обоз;; — Звістка з Молдавії, що захоплено фортецю Ор або Перекоп, столицю Кримеа, знищено і пограбовано резиденцію великого хана Тартарів; і що генерали Мазепа і Палі[й] зі 100 тис. Козаків оточили місто Войса або Восіа, і так впевнено атакують, що є надія, що скоро оволодіють ним |
| 29.11.1697 | Gaceta de Madrid, num. 34, P.134; — http://www.boe.es/datos/pdfs/BOE//1697/034/A00133-00134.pdf; — Звістка у Відні з Валахії про те, що московіти отримали другу перемогу на Бористенесі, вбивши більше 15 тис. татар, а не 10 тис., як повідомлялось раніше. |
| 31.12.1697 | Gaceta de Madrid, num. 43, P.169; — http://www.boe.es/datos/pdfs/BOE//1697/043/A00169-00169.pdf; — Звістка в Варшаві з листів з Леополі-Лемберга від 23 листопада про те, що татари підготували новий обоз для Кам’янця, але сили їх невеликі через необхідність захищатись від московитів, і татари побудували новий редут нижче Азова, де розмістили гарнізон; також козаки поставили форти зі сторони Кісі-Кермена. |
Для кого ця стаття? Для таких як я сам, хто в часи пандемії та суттєвої…
Git is a free and open source distributed version control system designed to handle everything from small…
ASCII Tables ASCII abbreviated from American Standard Code for Information Interchange, is a character encoding standard for electronic communication.…
Conda Managing Conda and Anaconda, Environments, Python, Configuration, Packages. Removing Packages or Environments Читати далі…
This website uses cookies.