Дешифрування іспанського рукопису “Книга знань про всі королівства” (1385 рік)

Займаюсь дешифруванням іспанського рукопису "Книга знань про всі королівства" (1385 рік), в якому начебто згадується місто Львів (Леон), а також Польща (Полоніа), Русь (Роксія), Поділля, Новгород (Ногарадо).

Українські науковці навіть цілі концепції понапридумували.

Заглянув у рукопис, а там насправді мова йде про Паннонію (нинішня Хорватія). Одна помилка в слові Панонія перетворила її на Палонію, а потім і на Полонію, тобто Польщу.

Знайшлися, правда, й угро-фіни з народу Мокша (в рукописі Машар). Яку історики помилково вважали князівством Москвою.

І десь між ними в рукописі все ж таки є Україна. Далі буде...

P.S. Ніяк не можу зрозуміти, що таке за місто Xorman/Xoricon (читається як Шорман/Шорікон/Щоріман/Щорікон/Ксорман/Ксорікон). Ай нід хелп!

Поділитись
745 views
КУПРІЄНКО - науково-публіцистичний блог: книги, статті, публікації. Україна. Київ. KUPRIENKO - Scientific blog: books, articles, publications.
Сайт розроблено, як науковj-gjge онлайн видання. Напрями - Історія України, Історія цивілізацій Доколумбової Америки: документи, джерела, література, підручники, статті, малюнки, схеми, таблиці. Most texts not copyrighted in Ukraine. If you live elsewhere check the laws of your country before downloading.