В книге приведены 910 словарных статей, имеющих общие связи в различных языковых семьях американских индейцев. Также есть лингвистические карты и классификация языков. По сути эта книга позволяет иначе рассматривать связи индейских языков между собой и отследить их общие корни. Скачать | Download | Descargar (pdf): Greenberg, Ruhlen. Amerind Etimological Dictionary. – Джозеф Г. Гринберг, Мерритт… Читати далі Джозеф Г. Гриндберг, Мерритт Рулен. Этимологический словарь америндских языков, 2007. (на английском языке)
Категорія: нотатки
Аудиозапись краткого введения статьи “Кипу – узелковая письменность инков”. http://kuprienko.info/files/Textos/Peru/Ru-Quipu_intro.ogg
Аудиозапись краткого введения статьи “Кипу – узелковая письменность инков”. Текст: А.Скромницкий. Озвучивание: Андрей Крижановский и Елена Крыжановская. Скачать: – http://kuprienko.info/files/Textos/Peru/Ru-Quipu_intro.ogg Описание Ru-Quipu (intro).oggThis is a spoken word version of the article: Кипу Corresponding article version: Click here to see the article as it was read Accent: Russian, Saint-Petersburg Sex of the narrator: female Listen to… Читати далі Аудиозапись краткого введения статьи “Кипу – узелковая письменность инков”. http://kuprienko.info/files/Textos/Peru/Ru-Quipu_intro.ogg
Гонсало Хименес де Кесада. «Краткое изложение завоевания Нового Королевства Гранада» ([1539], 1548-1549)
Гонсало Хименес де Кесада. «Краткое изложение завоевания Нового Королевства Гранада» ([1539], 1548-1549) /Анонимный доклад о завоевании Нового Королевства. Рукопись хранится в Национальном Историческом Архиве Мадрида. Без подписи/ Gonzalo Jiménez de Quesada. EPITOME DE LA CONQUISTA DEL NUEVO REINO DE GRANADA ================== Перевод с испанского издания «Freide Juan. Descubrimiento del Nuevo Reino de Granada y Fundación… Читати далі Гонсало Хименес де Кесада. «Краткое изложение завоевания Нового Королевства Гранада» ([1539], 1548-1549)
А.Скромницкий. Кое-что из истории изумрудов.
А.Скромницкий. Кое-что из истории изумрудов.
Мультфильм: Существует человек, имеющий привычку бить меня зонтом по голове
Мультик по рассказу аргентинского писателя Фернандо Соррентино “Существует человек, имеющий привычку бить меня зонтом по голове”. (перевод с испанского – А.Скромницкий). Как раз сегодня исполняется пять лет с того дня, когда он начал бить меня зонтом по голове. На первых порах я не мог его терпеть; сейчас я привык. Мне неизвестно, как его зовут. Знаю,… Читати далі Мультфильм: Существует человек, имеющий привычку бить меня зонтом по голове
Хуан де Сан Мартин и Антонио де Лебриха. Доклад о завоевании Нового Королевства Гранада и основание города Богота (июль 1539 года).
Хуан де Сан Мартин и Антонио де Лебриха. Доклад о завоевании Нового Королевства Гранада и основание города Богота (июль 1539 года). Juan de San Martin Antonio de Lebrija. Relacion del Descubrimiento del Nuevo Reino de Granada y Fundacion de Bogota (al ruso). ============ [Перевод с испанского издания «Freide Juan. Descubrimiento del Nuevo Reino de Granada… Читати далі Хуан де Сан Мартин и Антонио де Лебриха. Доклад о завоевании Нового Королевства Гранада и основание города Богота (июль 1539 года).
Европейские единицы измерения расстояния XVI века (по Петеру Апиану. «Космография», 1548)
Европейские единицы измерения расстояния XVI века (по Петеру Апиану. «Космография», 1548). Источник: Apian, Peter. Libro de la cosmographia : el qual trata la descripción del mundo y sus partes por muy claro y lindo artificio. – [3], 68 [i.e. 136], [3] p., Anveres : [s.n.], 1548. Единицы измерения расстояния были следующими:
Завещание Инки Сайри Тупака, второго правителя Вилькабамбы (Куско, 25 октября 1558 года).
Завещание Инки Сайри Тупака, второго правителя Вилькабамбы (Куско, 25 октября 1558 года). ============ [Перевод статьи «Guillermo Lohmann Villena. El testamento inédito del Inca Sayri Tupac» из испанского журнала «Historia y cultura». – Lima , Vol. 1 (1965), Nr. 1, p. 13-18. на русский язык и комментарии: А. Скромницкий, 2010, Украина, Киев, http://bloknot.info creos@narod.ru] [Редакторские правки… Читати далі Завещание Инки Сайри Тупака, второго правителя Вилькабамбы (Куско, 25 октября 1558 года).
А. Скромницкий. История кукурузы: упоминания в испанских хрониках.
Название кукурузы в большинстве европейских языков (рус. маис, англ. maize, исп. maíz, фр. и голл. maïs, нем. Mais, итал. mais, швед. majs, фин. maissi, и др.) происходит от слова mahiz — так кукуруза называлась на языке таино, который был распространён на большей части Антильских островов до прихода сюда европейцев и принадлежал к аравакской семье индейских… Читати далі А. Скромницкий. История кукурузы: упоминания в испанских хрониках.
Библиография по истории Колумбии и Венесуэлы.
Библиография по истории Колумбии и Венесуэлы. Общая история. Historia general de los hechos de los castellanos en las islas y tierrafirme del mar océano Antonio de Herrera y Tordesillas (1934). Diario político y militar: 1835-1848 José Manuel Restrepo (1954). Historia de la Provincia del Nuevo Reino y Quito de la CampaÒnía de Jesús Pedro de… Читати далі Библиография по истории Колумбии и Венесуэлы.