Cartas del Marqués de Cañete, Virrey del Perú, 1555-1560. Письма Маркиза де Каньете, 1555-1560

Письма Маркиза де Каньете, Вице-Короля Перу, 1555-1560 гг.
Cartas del Marqués de Cañete, Virrey del Perú, 1555-1560.

Carta á S. M. del Marqués de Cañete pidiendo los despachos y
poderes que llevó el licenciado la Gasea.
Sevilla 30 de Mayo 1555.
143-3-12.
Muy Alto y muy poderoso Señor
Aunque e embiado a pedir al consejo de indias el principal
despacho que conuiene que lleve que es la prouision que lleuo el
obispo de patencia de nuevos descubrimientos no me la an enbiado
Suplico a Vuestra Magestad les enbie a mandar que me den lo
que el marques de mondejar y Juan Vasquez de parte de Vuestra
magestad me dixeron y Vuestra magestad me mando escrevir que
se me darían los despachos y poderes que llevo el dicho de palen-
cia porque con aquellos con ayuda de nuestro señor pensaua salir
con la jornada y como en otras e dicho Vuestra magestad estara
ya ynformado que en aquellas prouincias del perú ay hordenados
quatrocientos y ochenta repartimientos y con los demás oficiales
de Vuestra Magestad llegaran a mili los que tienen entreteni-
mientos los demás que son siete mili no quieren trabajar ni biuir
con los otros porque dizen que son tan buenos como ellos / no
ay otro rremedio sino desaguallos de la tierra y por ser tanta can-
tidad no se podra hacer sino con color de nuevos descubrimientos
y esto hordenado con personas de ciencia y conciencia y embiando
de quien se fie que guardara la horden y ynstrucion que se le?
diere y religiosos que prediquen la ley evangélica y quando no
lo hiziesen ansi podran ser castigados estando las prouincias del
perú en sosiego y como cabeca podria hordenar lo que conviniese

— 253 —

a aquella tierra y a los enbiados y al servicio de nuestro señor y
de Vuestra magestad que quiere lo mismo y esto es tan ynportan-
te que aunque se perdiesen líos que fuesen seria menor daño que
dexarlos en la tierra por los desordenes y cosas que hazen ansi
que pues yo no tendré menos deseo de servir a dios y a vuestra
magestad que el obispo de palencia Suplico a vuestra magestad
mande que se cumplan los poderes que lleuo como se me dijo y
que de aqui adelante se cierre la puerta a todos y no pasen a
aquellas partes sino tratantes y oficiales que convengan porque se
a abierto de manera que se han dado mas de mili licencias que
los que las llevan deuen de yr con mas desordenada cobdicia que
los que alia están y para remedio de lo uno y de lo otro solo sera
vastante el que tengo dicho / Nuestro Señor la muy alta y muy
poderosa persona de Vuestra magestad guarde con acrecentamien-
to de mayores Reynos y señoríos de seuilla a XXX de Mayo
de 1555.
Muy alto y muy poderoso señor
Vrnilde vasallo de Vuestra Magestad que sus reales pies besa
El marques de Cañete (rubricado).

Carta del Marqués de Cañete a S. M. suplicando se alze el destierro
délas Indias a Luis Dalmau que lo fué por el obispo de Palencia
Sevilla 31 de Mayo 1555.
69-3-8.
Muy alto y muy poderoso señor.
Luis dalmau fue desterrado de das yndias por la rebelión de
goncalo picarro en que devio tener culpa mas como moco que
como honbre que deseava deservir a Vuestra Magestad fue em-
biado por el obispo de palencia a servir a oran y alli me dizen
que lo hizo y desea hazerlo en las yndias y por tener la noticia
que tiene de las cosas y entenderlas tan de antiguo parece que
lo sabría hacer si el destierro se le alease y por tener algunos
deudos suyos en mi tierra deseo su rremedio suplico a Vuestra
magestad le mande alear el destierro si se entendiere que cunple
a su rreal servicio, nuestro señor la muy alta y muy poderosa
persona de vuestra magestad guarde con acrecentamiento de ma-
yores reynos y señoríos de Sevilla vltimo de mayo 1555.
muy alto y muy poderoso señor, humilde vasallo de Vuestra
magestad que sus Reales pies besa.
El marque de Cañete (rubricado).

Carta del Marqués de Cañete, Virrey del Perú, a S. M. en recomen»
dación del capitán Pero López Patino.
Panamá, 28 de Feorero de 1556.
69-3-8.
Sacra Cesárea Católica Magestad.
El capitán pero lopez patino de aro vezino de la udad de
cali que es en la gouernacion de popayan vino a esta ciudad de
panamá de parte de aquella gouernacion a ofrecérseme en nombre
de todos para seruir a vuestra magestad como buenos basallos y
entendido que de presente no hauia nescesidad yo se lo agradecí
y les encargue estuviesen apercebidos para que si yo les auisase,
hizome rrelacion que por fin y muerte de andres moreno fator
y veedor de vuestra magestad en aquella prouincia el hauia sido
nombrado por el audiencia de vuestra magestad que rreside en
el nueuo rreino de granada hasta tanto que por vuestra magestad’
se le hiciese merced y otra cosa se proueyese yo me he ynformado
de su persona y calidad y que a vuestra magestad ha seruido bien
en lo que se ofrescio y ansí lo hará en lo que de aqui adelante
se ofresciere y cabe muy bien en el cualquier merced que vuestra
magestad le hiciere nuestro señor la sacra cesárea católica Ma-
gestad guarde y en mayores rreynos y señoríos aumente en su
seruicio de panamá a xxvin de hebrero de 1556 a~:os.
Sacra Cesárea Católica Magestad.
Humilde vasallo que sus muy Reales pies besa.
El marques de cañete.—(Rubricado.)

Curta a S. M. del Virrey Marqués de Cañete, daudo cuenta de su lle-
gada a Panamá, lo que hizo para asentar las cosas de aquella tie-
rra, noticias que tenía de las provincias del Perú, etc.
Panamá, 16 de Marzo de 1556.
69-3-8.
Sacra Católica Cesárea Magestad.
A quinze de hebrero escrevi a vuestra Magestad mi llegada
al nonbre de dios y lo que alli se avia hecho y por ser lugar mas
sano Panamá me vine aqui a acabar de asentar las cosas desta
tierra porque no halle en ella orden en el govierno de la república
que los governadores holgaban de estar solos y ansi les ordene sus
ayuntamientos y hize las ordenanzas que tuviessen conforme a las
que vuestra magestad a mandado hazer en los ayuntamientos de
españa y porque no halle mas de dos regidores en cada cibdad de
estas convino para el buen govierno por lo menos criar otros dos
en cada parte destas gibdades y fueron las personas de quien mejor
relagion halle de conciencia habilidad y hazienda y que fue menes-
ter rogárselo para que lo acetassen y ninguno proveí de los que lo
desaban assentado esto vi las cuentas de los bienes de difuntos y
halle mucha quantidad fuera de las caxas en poder de particulares
que se aprovechavan de ellos hizelos bolver a la caxa no se si se po-
dran allegar todos pero llebarsean en esta armada mas de gient mili
ducados de ello y pondrase orden en lo de adelante.
Sabrá vuestra magestad que una de las cosas porque se alar-
gava y dilataba la justicia de las partes es porque los depósitos
se hazian en amigos de los gouernadores con fin de aprovechallos
y por esto nunca se acaban los pleitos, he ordenado que aya una

— 257 —

arca de depósitos con tres llaves que tengan los oficiales de vues-
tra magestad y que todo se ponga alli y es tan grande la contrata-
ción de esta tierra que ay de depósitos a la contina setenta o
ochenta mil ducados entiéndese en allegar los depósitos derrama-
dos y algunos por ello están presos queda ordenado que no salgan
hasta darlos y lo que se tiene de hazer en esto para adelante
porque aunque son pocos los vezinos es la mayor contratagion que
agora debe de aver en ninguna parte porque toda la de españa y
perú y indias fuera de nueba españa viene a parar aqui. y por se
aver algado algunos mercaderes en sevilla y en castilla acordaban
sus compañeros y fatores de no querer dar cuenta a las compañías
y aunque los echassen en prisión no se les dava nada porque alli
jugaban y holgaban y con el dinero que encubrían contrataban desde
alli y gierto se perdiera la contratación sino se remediara y ansí
he acordado de hazer ordenangas y pregonarla que todos los mer-
• caderes y fatores que tienen compañía tengan sus cuentas alista-
das y exiban sus libros siempre que la justigia lo mandare a pedi-
mento de los interesados dentro de tergero dia so pena que no lo
haziendo sean vistos algarse y caigan en la pena que en que caen
los canbros que se airan todo esto se executara adelante como
oviere la justigia en esta tierra que aunque los vezinos sean pocos
cada dia se ofrecen cosas de. esta manera.
Yo he hecho acabar mas de cien pleitos de ginquenta mil du-
cados arriba he hallado un inconveniente grande que como el con-
sejo de vuestra magestad esta tan lexos de aqui y ansi mismo la
. audiengia de lima y por esta razón no se puede hazer menos de
tornar a hazer el processo y probangas en grado de apelagion ante
el mismo juez que lo sentengio y como va el processo sustanciado
ansi es la sentengia muchas vezes las partes pierden su justigia por
el odio de los juezes y a la congiengia de vuestra magestad con-
biene proveer aqui un letrado de experiencia y letras y que aya
dado cuenta.de otros officios y aun a de ser casado porque una
de las mercaderías que agora es passan al perú son mugeres y es
el passo por aqui y estara mas seguro y seria grande remedio de

17

— 258 —

estos inconvenientes que al governador le tome residencia un oidor”
de los de lima como lo tiene vuestra magestad ordenado en toledo
y sevilla y las partes tendrán mas cerca el pedir su justicia y se–
guirla y en la audiengia avra .personas experimentadas de lo que
aqui passa y los querellantes podran mas cómodamente passar esta
otra mar que es sin peligro y sin cosarios / vuestra magestad da
duzientos y ginquenta mil maravedís al governador para que tenga
un teniente letrado y por esto no pone mas de uno porque dize
que no se le da para mas y ansi una de estas gibdades esta con
un teniente vezino y mercader y sin letras y aun sin experiengia
que es grande daño siendo de tanta importangia parecióme que es
servigio y descargo de la congiengia de vuestra magestad que aya
dos tenientes letrados y ansi hize que un licenciado godoy que vino
en esta flota quedasse aqui y para su sustentación se le den otras
dozientas y ginquenta mil maravedises y viniendo governador le-
trado podria escusarse el un teniente yo esperare lo que vuestra
magestad manda sobre enbiar aqui oidor de lima para la residengia
porque con la visita que se les a hecho y añadir otro teniente letra-
do se podra sufrir esto por agora porque el governador que aqui
esta a hecho algunas cosas publicas muy buenas y provechosas
como escrevi a vuestra magestad desde el nonbre de dios./
a venido gente de la del perú aqui y entre ellos un soldado que-
dize que prendió a frangisco hernandez girón y lo entrego a los
oidores yo lo he remitido para quando llegare a la gibdad de los
reyes, ansi mismo llego aqui el arcobispo de lima quinze dias a —
a me parecido honbre de autoridad y harta experiengia en lo de acá
y verdaderamente a servido a vuestra magestad en todo lo que se
a ofregido a la relagión que tengo / muchos no le quieren bien
yo he querido llegar al cabo la razón que tienen para ello y unos
dizen que pudiera ser parte para que les dieran a ellos de comer
y no a otros que lo dieron y otros clérigos y de su juridigion
porque haze justicia es onbre onesto y en esto no ay quien le pueda
poner macula que no es poco y por tener entendido que tiene estas
partes de que me podria aprovechar y que ninguna información-

— 259 —

podria tener mas verdadera que la suya le he dicho que vuestra ma-
gestad sera servido que en esta coyuntura suspenda su yda y buelva
al perú por alguna tenporada a residir en su iglesia y que yo le
daré todo el favor que oviere menester para que sojuzgue a sus
clérigos y que suplicare a vuestra magestad que a los buenos les
haga merced y en las cosas del estado de este reino le daré la parte
que convenga para su autoridad y tomare el consejo que me pare-
ciere sin passion y llegado al servicio de nuestro señor y de vuestra
magestad a acordado de bolver yo creo que se acierta recebire mer-
ced que vuestra magestad le mande escrevir que de ello se tiene
por servido /
a me informado que en el perú ay mas de tres mil honbres
que pretenden que les an de hazer merced todos muy bien arma-
dos y que avra en ellos mas de dos mili arcabuzeros el lenguaje
que tratan es que gentil soldado y de la camarada de fulano y
hazen que les den de comer los vezinos y los demás aunque no
quieran y los oidores hazenles entender a cada uno que llegado yo
el mejor repartimiento sera el suyo por la información que harán
de sus servicios los mas codiciosos anse alargado hasta aqui los
demás dizen que aguardan en los puertos donde piensan que he
de desenbarcar con esto anse recogido aqui quarenta o ginquenta
hidalgos de los que agora vienen y vuestra magestad fue servido
de darles licengia y cartas de recomendación para que mirase por
ellos que аса ya ellos las tienen por privilegio y con esto muy
pobres vendiendo para comer los vestidos que traen y la codicia
mas desenfrenada que los que están de antes por parecelles que
sera cosa muy larga aviendo paz llegar a tener de comer y comen-
gavan a cuchuchearse con los que aqui hallaron que los mas se ha-
llaran parientes y amigos, parecióme de juntarlos y dezirles que ya
sabían la poca gana que yo tuve que hiziessen esta jornada por
el peligro y travajo de ella y porque vuestra magestad аса no
tiene guerra porque todos son sus vassallos y criados y si alguna
alteragión a ávido con los mismos de la tierra se a remediado
y castigado y que tengo relación que la tierra esta pacifica y con

— 260 –

gran voluntad de servir a vuestra magestad y estando en este esta-
do yo he ávido lastima de ellos de ver que la tierra es tan cara
que para sustentarse avian de passar gran trabajo y por esto e
acordado de nonbrar por capitán a gomez cerón un caballero de
málaga que a servido a vuestra magestad en italia cuerdo y hom-
bre de bien que los recoja y haga una conpañia de hasta ginquenta
hidalgos y hombres de bien a los quales se les darán cada mes cin-
quenta pesos a cada uno que an de estar en mi conpañia con armas
y caballo y que de alli se les podra hazer el bien que oviere lugar
y de esto ellos se an contentado y recogido y puesto en orden y
al capitán se le an señalado mil y ochocientos pesos cada año y a
su alférez mil y duzientos y ansi esta ordenado al modo de las guar-
das de vuestra magestad sin que honbre de mi casa asiente en ella
aunque tengo passadas de ciento y veinte personas — sin los cin-
quenta alabarderos que escrevi a vuestra magestad que tenia orde-
nados y con esta guarda y gente de mi casa entrare en la tierra
a ver si podre poner alguna orden en ella en el servicio de nuestro
señor y de vuestra magestad — he mandado dar de la caxa de
vuestra magestad a estas dos conpañias mil y quinientos pesos
para su aviamiento y poder passar adelante creo que nuestro señor
lo encaminara de manera que se acierte que es harto menester en
tierra donde ni ay manera de guardar quaresma ni viernes ni vigi-
lia ni cristiandad lo que yo agora he podido remediar es guardar
la quaresma aunque soi viejo y dar buen exemplo y que lo vean
ellos y que se lo prediquen que con ir a los sermones lo oyen a
lo menos los que van comigo.
tengo entendido que lo primero que es menester para la orden
y policía es que vuestra magestad mande que se labre moneda
porque con andar por ella las barras de oro y plata que andan
hazen perder el juizio a les malos y tanbien la justicia y escrivanos
no pueden dexar de rrobar sino fuesse estando yo con un peso
con cada alcalde y escrivano porque un barbero llebar por una san-
gría un castellano y otro por afeitar un hombre y ansi todas las
cosas de esta manera mire vuestra magestad que bastara y aunque

— 261 —

se haga moneda quedara la tierra gruessa pues podra quedar por
la menos un quartillo de plata que ande como blanca en esse reino
ansi que desde aqui he entendido lo que aqui y alia passa vuestra
magestad lo mande proveer como mas sea su servicio que yo no
alcango inconveniente porque no se aya proveído muchos dias antes
porque dexado lo que tengo dicho de la hazienda de vuestra ma-
gestad se pierde mucho porque anda mucha plata de la menuda
sin ensayar y sin pagar el quinto y no puede ser menos y enten-
diendo esto yo lo remediara y diera orden en llegando a la gibdad
de lima de hazer casa de moneda sino que a las justicias y escriva-
nos como digo les pesara mucho porque es atarles las manos con
cuenta y razón y lo mismo a los mercaderes porque la plata de
buena ley trabajan de entrar en ella y por ocho o diez pesos de
interese quedarse con ella y porque seria mucha novedad y pesaría
a muchos por sus fines particulares convendrá que venga por pro-
visión y instrucion de vuestra magestad como se hizo en nueva
espana y sancto domingo.
a un honrrado fraile de la orden de san francisco que traxe
en mi compañía y viene por comissario de estas provincias por su
general hize visitar los indios que vuestra magestad tiene en esta
tierra y poner en orden y tassarlos como se vera por lo que enbio
de lo passado tome cuentas y hallaron seis mil pesos y de dos mil
ducados de los seis mil pesos y mil ducados se comiengan a hazer
materiales para la fortaleza del nombre de dios que tengo escrito
y de los otros mil se proveyeron los indios de liengos y otras cosas
que avian menester porque es tacha de los viejos desear ver acaba-
do lo que comiengan y ansi suplico a vuestra magestad mande
proveer que con la primera armada de la artillería que a mandado
vuestra magestad traer a cadiz se traigan quatro medios cañones
y quatro sacres y quatro falconetes y cinquenta arcabuces de vaneo
de bronze porque la tierra es tan húmeda que de hierro luego se
perderian que dentro de dos años que podra tardar de proveerse
con este dinero y lo que rentaran los indios se trabajara que este
la fortaleza en defensa a donde se pueda meter y suplico a vuestra

magestad se acuerde de esto porque con pocos años que sea ser-
vido que sirva en estas partes dexare esta fortaleza al modo de
las que vuestra magestad tiene en otros reinos que sin duda ello
conviene mucho al servicio de vuestra magestad y aunque no oviesse
francesses para tener mas de dos millones y medio que ay siempre
en esta tierra de vuestra magestad y particulares servirá de mu-
cho y por estar ella tan rica he ordenado que se aderegen tres
navios para llebar comigo toda la gente moga que me parege desaso-
segada y por no dexar el fuego a las espaldas, espegialmente que
con aver acontecido los desastres sucedidos al presidente del nuevo
reino y a los que con el venían están dos oidores solos y en gran
disformidad y tengo relagion que el ligengiado montaña que es uno
de ellos anda de mala orden en sus cosas y en las de justicia y
me da cuidado ver lo que se tiene de tardar el proveer aquello
vuestra magestad mande con carabela o nao que venga con breve-
dad proveello porque conviene mucho y por lo mas breve y seguro
tengo caravela si viene con buena orden y ensebada — el que vino
esta armada por piloto mayor que se llama Juan Rodríguez natural
de sevilla es bien platico de esta carrera y creo que lo hará bien
porque si vuestra magestad lo comete a los de la casa de la contra-
tagion de sevilla enbiaran sus compadres y buelvo a suplicar a
vuestra magestad mande proveer lo de la casa de la contratagion
de sevilla que es el cimiento y principio de lo de acá que por el
galeón que vino el año pasado por mayo con mercaderías y por
onze navios que vinieron con don gongalo a puerto rico, no des-
pacharon esta armada para que oviesse tiempo que las otras naos
llegassen y vendiessen sus mercaderías y ansi lo uno y lo otro se
desgracio y aunque yo passe trabajo con mi persona ellos perdie-
ron las haziendas y algunos las vidas de sus deudos por no querer
vuestra magestad darme autoridad para hazer salir la armada
quando pudiera pareceme que va con esta flota fray domingo de
sancto tomas provincial en estas provincias de la orden de sancto
domingo y a la relación que de el tengo es muy ymportante per-
sona y de gran religión y exemplo y cierto según me dizen en

– 263 —

.-.•esta tierra mas necessidad ay de frailes que nunca porque como
la tierra es ancha y los religiosos que de españa vienen son pocos
y estos se hazen menos con los trabajos de el camino y ansi sera
nuestro señor muy servido que vuestra magestad mande que en
compañía de frai domingo buelvan buen numero de religiosos y
no sean de los que alia en los monasterios no pueden servir o no
los pueden sufrir que estos tales mas daño hazen que provecho y
-en tierra donde nuebamente se planta la fee ay necesidad de letra-
dos y que con las obras que hazen muestren como executen lo
que a los otros predican y pues la orden es tan grande y ay bien
•en que escoger suplico a vuestra magestad que en esto se tenga
mucho cuidado mayormente que todo lo nuevamente descubierto
como es lo de chile esta sin religiosos y sin doctrina a lo menos
la que es menester especialmente que en todas partes ay negesidad.
yo halle presos en la cárcel del nonbre de dios algunos honbres
^pobres desterrados de el perú por los desasosiegos pasados y cas-
tigados corporalmente en manos y agotes y otros en galeras y estos
.eran los mas baxos y pobres de quantos ovo en aquella rebelión
y quexabanse que los principales y que tuvieron la culpa se passean
y piden mercedes diziendo que siempre quiebra la soga por lo mas
-delgado y de mas de sus trabajos se morían de hanbre porque como
ellos no lo tenían ni se les dava de la caxa sino de limosnas pade-
cían estrema necesidad visto esto y que no se hallaba gente que
por ningún predio fuessen a lo de los cimarrones que tengo dado
cuenta a vuestra magestad porque ni ay que comer ni que vestir
ni camino por donde ir tienenlo por cosa de morir en saliendo pero
dios lo hará mejor — yo los entregue al capitán para que los lleve
.consigo y sirban en aquella jornada que sera de tanto trabajo y
peligro como donde quiera que fueran bueltos el capitán dará
cuenta de ellos para que se pueda hazer de ellos lo que pareciere
que conviene al servicio de vuestra magestad.
tanbien halle aqui algunos honbres pobres y ofíiciales y labra-
dores que por no tener favor o no ser tan apercebidos como otros
padecían necessidad y no passavan al perú siendo de la gente que

— 264 —

se les avia de rogar que pasassen por ser officiales y gente de-
travaxo y que no robolveran la tierra y ansi passaran porque aya
quien trabaje que los de hasta aqui no creo que se deven preciar
de ello.
yo he tomado aqui a cuenta del salario que vuestra magestad
me manda dar diez y siete mil y trezientos y tantos pesos que he
ávido menester para mi aviamiento que no se pueden pensar los
gastos de аса que solo de pasar mi casa desde nonbre de dios
aqui me cuesta mas de diez mil pesos porque como la tierra es tan
gruessa vale el dinero muy poco.
halle aqui un hombre muy pobre y muy viejo que fue conquis-
tador y poblador de esta tierra y siempre a servido muy bien en
ella y estava con la administración de unos pocos indios que pa-
decía mucha necessidad y visto lo que a servido y que es honbre
de virtud mande que se le diessen cada año quatrocientos pesos
por su vida que sera poca y los indios encorposelos con los demás.
vino tanbien el doctor cuenca oidor de lima con su casa y
muger y otro rodrigo de vega fator de chile y estaban con tanta
necessidad que si no fueran socorridos se quedaran alli y murieran
como otros muchos y atento a que son juezes y officiales de vues-
tra magestad y que no les esta bien pedir prestado aunque no
faltara quien les diera por los daños que de aqui suelen resultar
tuve por mejor a cuenta de su salario que se le cocorriese al doctor
cuenca con mil pesos y a vega con quatrocientos porque aunque
yo de mi hazienda socorrí a algunos con lo que pude la tierra es de
manera que es menester todo y aunque yo lo quisiera escusar por
ver la necessidad que vuestra magestad tiene y de cada dia se
ofrece no pudo ser pero yo espero en dios que con mucha breve-
dad se enbiara del perú con que se remedie todo que no quedara
por trabajo ni diligencia pues alia ay paño de que —-
Vuestra magestad tendrá memoria como hizo merced a fran-
cisco duarte del oficio de tesorero de la cibdad de lima para reme-
dio de una Ir ja suya y ansi se caso con Peralta su primero marido
y viniendo a servir en el oficio murió en el nonbre de dios y torno

— 265 –

ella a españa a suplicar por el officio para su remedio y se lo torno-
a hazer la merced y con ella caso con antonio alvarez y vino en
esta flota que yo vine y fue dios servido de llevarse tanbien el
segundo marido en el nonbre de dios y ansi ella queda con mayor
trabajo que antes porque queda con deudas y con otra hermana
suya donzella que truxo consigo y pues la intención de vuestra
magestad es hazer merced y limosna a esta muger y es el remedio
de ella y de su hermana y son hijas de francisco duarte que murió
en servicio de vuestra magestad suplico a vuestra magestad le torne
a hazer merced de este oficio que tantos maridos y leguas le cuesta
y porque creo que no hallara con quien casar sino es passada del
nonbre de dios se va al perú a esperar esta merced y limosna porque
yo le he enbiado a consolar y dezir como he suplicado a vuestra
magestad le haga esta merced — nuestro señor la sacra católica
cesárea persona de vuestra magestad guarde con acrecentamiento-
de mayores reynos y señoríos de panamá a xvi de Margo 1556.
De vuestra sacra católica cesárea magestad
humilde vassallo que sus reales pies besa
El marques de cañete (Rubricado).

•Carta del Marqués de Cañete, Virrey del Perú, a S. M. sobre la con-
veniencia de cerrar la puerta del virreinato a los que no fuesen
verdaderos mercaderes, por venir siempre en busca de guerra. Da
cuenta del desasosiego en que halló la tierra y lo que conviene
para su tranquilidad.
Paita 15 Abril 1556.
70-1-28
Sacra Católica Cesárea Magestad
Desde el nombre de dios y Panamá di cuenta y aviso a Vues-
tra Magestad de mi llegada a aquella tierra y como la halle y lo
que alli proveí y porque creo que con ayuda de nuestro señor avran
ydo las cartas a salvamento con la armada no la bolvere a dar
aqui aunque como escrevi yo tengo harto cuidado de la buelta de
ella porque ansi a pedro menendez que fue por general de la ar-
mada que fue a nueva españa como a alvaro sanchez su hermano
que vino acá con la de tierra firme no los tengo por gente de go-
vernagion y gierto es menester que vuestra magestad mande qUv
de esto se tenga gran cuidado de proveer que cada año este cierto
venir una armada o dos porque las rentas de vuestra magestad
serán muy acrecentadas y vuestra magestad avisado’ de lo que en
estas sus provincias passa y manda y sus ministros recibimos gran
favor y merced en saber de la salud de vuestra magestad y en
dar quenta de como hazemos lo que se nos a mandado con tanto
que vuestra magestad tenga por gierto que en ninguna manera
esta tierra se puede governar ni tener vuestra magestad aprove-
chamiento en ella ninguno sino manda cerrar la puerta a que nin-
guno sino fueren verdaderos mercaderes passe a estas partes pues
los demás no traen mas mercadurías sino venir a la guerra — a

— 267 —

■buscar de comer y toda su tristeza es pensar que puede aver so-
siego y paz y esto es general en todos los que аса están y peor en
los que vienen especialmente en estos dones y cavalleros que pre-
tenden ser que dos virreyes no bastan—para poner a cada urjo de
ellos en caso que ni basta entretenerlos ni hazerles honrra para no
quererse ahorcar por no hazerse a lo que vienen que es guerra y
ver a los otros que disen que no son tan buenos como ellos con re-
partimientos y pues vuestra magestad tiene guerra con franceses
y turcos sera bien que estos que quieren venir аса a hazer tanto
daño vayan alia donde harán tanto provecho y dexen en paz
estas provincias para que los que аса estamos hagamos el servigio
de nuestro señor que ay bien en que y el de vuestra magestad,
y para enbiarle con que sustente lo de alia, y esto digo como
honbre que a ocho dias desenbarco en este puerto de paita y como
antes de llegar aqui se viene por la costa bordeando que ay dia
que no se anda una legua; desde puerto viejo me descubrieron
y quando llegue aqui y dentro de dos dias avia quinientas caval-
gaduras y me tenían para presentar mas de ciento dos géneros de
gente unos vezinos que llaman encomenderos y otros gentiles sol-
dados que an andado en estas alteragiones que se llaman preten-
dedores—porque mucha de la gente de arriva a baxado con coloi-
de esperarme аса; visto esto y que se esperava cada dia grande
allegamiento de gente, acorde de oírlos aqui y de mandarles bolver
a sus casas y a los pretendedores remitirlos a la gibdad de los
reyes para de aqui a tres meses que tendría harto que hazer en
llegar, porque por cabsa del sol y el polvo y por no molestar
los yndios con los que llevase y llegasen a mí cada dia acordava
de irme por mar y aunque ello es gran travajo según la navega-
ción, tengo por mas inconveniente las juntas de gente que se
avian de hazer en los caminos y el tomar las bestias y la comida
y ver cargar los yndios que no podia ser menos, sino que todo avia
de cargar sobre ellos que tardar un mes mas por mar—haré escala
en trugillo que es mejor pueblo de la gibdad de los reyes аса para
visitar aquella gibdad y desbaratar la gente que allí se tornase a
juntar, pues con el licenciado santillan y el doctor cuenca podre

— 268 —

proveer lo que conviniere por esta parte que como vuestra ma-
gestad vera por el testimonio que enbio vino el licenciado san-
tillan a enbarcar a don pedro de cabrera y si don francisco no
llegara a la coyuntura que llego creo que en acercándose el licen-
ciado santillan de la una parte y de la otra—oviena el junta-
miento de gentes que suele, pues con color que avian buscado de
lebantar que tierra firme estava revelada tenían ya juntos mas
de dozientos honbres y a lo que tengo entendido por la via del
nuevo reino—tuvieron nueva de mi tocada en sancta marta y Car-
tagena y quisieron que hallara la tierra lebantada para señalarse
en servir que este es el fin que tienen para que se les haga mer-
ced, y ansi no me a parecido buen consejo de los oidores proveer
a santillana con quinze o veinte soldados arcabuzeros y el con
gorra y pluma y gran cota de malla, pues la nueva se avia caido
y me esperavan cada dia que el enbarcar a don pedro de cabrera
muy jListo y necesaiio es, porque es el mas perdido hombre que
ay en el mundo y lo que tiene gasta con malos honbres desasose-
gados y que no entienden el y ellos sino en echar aquellas nuevas
y otras tales y ansi he hecho gran diligencia para que me espere
en trugillo para se entender como se envarque de otra manera
que ellos lo probeyeron ni lo hiziera el licenciado santillana,
porque todos los perdidos le tienen en sus entrañas y a los demás
les parege que les quitan la mayor raiz de todas para sus motines
y desasosiegos y este de que es menester no herralla y si se puede
hazer sin alboroto y con medecinas blandas no hazerlo con rigu-
ridad, porque aunque yo tengo entendido que santillana le pu-
diera enbarcar con el calor de mi llegada dixeron que vino con
seguro por una carta missiva que le escrevi como a otros vezinos,
como vuestra magestad mandara ver, y que entrava con engañar
y no cumplir mi palabra y otras cosas que ellos sabrían levantar
para la gente, vuestra magestad pierda cuidado que yo le tendré
hasta enbarcarle, pues es por el presente la cosa que mas conviene
en este rreino y no menos a piedra hita y tomas vazquez que son
encomenderos que están ahumando en el cuzco y fueron capitanes
de francisco hernandez y los principales de sus negogios y no

— 269 —

me parece que se podra escusar de hazer justicia de ellos o de
enbarcarlos por lo menos, mas para esto sera menester toda la
colera y flema del mundo, cada cosa a su tiempo, porque de lo
que hasta agora hallo ningún honbre quiere la quietud ni paz
y los oidores me parece que an gustado de la guerra porque
cada uno tiene sus soldados devotos y ansi yo trato con los vezinos
encomenderos como a nadie conviene la paz como a ellos porque
gozaran de lo que tienen, y creo que la verdad y la razón tienen
tanta fuerza que lio entenderán que es ansi y los tendré de buena
manera y con ellos trabajare de poner en paz los pretendedores
que es toda la otra gente y la que mas temo es la que menos a
que vino que cierto no ay persona de quantos honbres traigo aun-
que aya dias que los tenga de quien me pueda fiar para creer que a
de querer sosiego pensando tener mas presto de comer con no
averio—y ansi para los que vienen y hallo acá tengo entendido
que conviene representar la persona de vuestra magestad en guarda
y porteros y en oir y dar audiencia publica en oras determinadas—
como después de comer que esta orden me parege que los espanta
y les hará no dezir desvergüenzas y de no dezirlas podria ser
venir a no hazerlas de todo e dado larga cuenta a V. Magd como
de cosa que tengo por le gran sustancia y ymportancia salir
con la pacificación deste reino, suplico a V. Mag*1 mande que
todo se vea y se me responda a ello lo mas brevemente que ser
pueda, especialmente en lo que tengo escrito de aver moneda, por
que cada dia voi entendiendo mas que no puede aver buena orden
sin ella. Nuestro señor la sacra católica cesárea persona de V. Magd
guarde con acrecentamiento de mayores reinos y señorias de paita
a xv de abril i556=De vuestra sacra católica cesárea magestad=
humilde vasallo’ que sus reales pies besa==E/ marques de cañete
(Rubricado).

Carta del marqués de Cañete, Virrey del Perú, a S. M. dando cuen-
ta minuciosa de como halló el reino y las providencias que había
tomado para el mejor gobierno. Comunica que con motivo de la
muerte de Gerónimo de Alderete, que iba de gobernador a Chile,
y la revuelta entre Francisco de Villagra y Francisco de Aguirre,
había enviado de gobernador a su hijo Don García.
Los Reyes, 15 de Septiembre de 1556.
70-1-28.
sacra católica cesárea magestad.
dende la ciudad de trugillo en 25 mayo deste año de cinquenta
y seis, escreui y di quenta a vuestra magestad de mi llegada a
este reyno y de como enbiaua a don pedro luis de cabrera y a ayala
clérigo y a francisco de lescano vezino de aquella ciudad y a don
francisco de mendosa y a antonio barreto que avia traído comigo
y después аса se va paresciendo y entendiendo de cual gran sus-
tancia fue el averio echo por ser gente desasosegada y conoscida
por tal en todo el reyno y siruio a no desvergonzarse otros que.
creo lo hizieran sino vieran que se enpegaua a castigar porque
certifico a vuestra magestad que halle esta tierra tan enconada y
trabajosa que no se con que palabras lo pueda sinificar porque
no bastan ni se dexa entender yo entre en esta ciudad de los reyes
domingo en la tarde veinte y nueve de junio deste año de 56
halle por oydores en esta Real audiencia al dotor sarauia y ai
licenciado santillan y al licenciado altamirano y al licenciado
mercado de peñalosa con tanta discordia que no lleua remedio a
templalla ni apazigualla especialmente entre el licenciado santillan
y el doctor sarauia como vuestra magestad entenderá por la copia
de vna petición que me dio santillan de sarauia y por otra que
me dio el sarauia del santillan que anbas van con esta el licen-

ciado mercado esta muy parcial al santillan y por avelle yo-‘
apretado mas de lo quel quisiera en lo del veedor garcía de
salzedo su suego tengo por cierto que se holgara en que yo no
acierte en nada, al licenciado altamirano tengo por hombre cuerdo
y entero juez y hallo que a husado bien su oficio avnque le arguyen
de riguroso mas es la menor tacha que puede tener porque en
los casos de justicia lo lleua por sus leyes no dispensándolas en
nada y si su consejo se tomara al principio de la alteración de
francisco hernandez no se ovieran gastado casi dos millones
de oro por querer ser generales el licenciado santillan y el argo-
bispo. el doctor cuenca que es el otro oydor es rezien venido y
bien yntincionado y trabajador y creo que tiene letras y con la
spirencia tengo que sera vn buen juez, conviene que con toda
breuedad vuestra magestad les mande tomar visita y por ella

que no conviene que sarabia
santillan y mercado queden en el
abdiencia.

parescera esto mas largo. / los tres de-
llos que son saravia y santillan y mer-
cado no conviene que en ninguna ma-
nera queden en este tribunal porque

como digo están muy mordidos y como an estado solos y sin
superior hazeseles muy de mal tenello porque yo les e dicho que
como se gufrio que se proueiesen veynte y dos hombres todos
con poder para que cada vno dellos pudiese librar en la caxa
de vuestra magestad y para que tomasen armas y cauallos y
mercaderías a cuenta della que se halla al presente que se deue
desto mas de dozientos mil pesos porque solamente a la caxa de
los difuntos se deuen sesenta mili y lo peor era la desabturidad
de hazelles entender a cada soldado quel daua el reyno a vuestra
magestad y que a cada vno dellos se le avia de dar vn repar-
timiento de cincuenta mili pesos de renta y dieron a los soldados
y a vezinos enprestidos de la caxa en muy gran cantidad algunos
dellos hizieron obligaciones que lo pagarían quando se les hiziese
merced que cierto por solo el parescer y consejo que paresce por’
escrito en el libro del acuerdo estos tres oidores que digo me-
rescian muy gran castigo, a todo lo vno y lo otro voy poniendo
las medicinas mas blandas y templadas que puedo y por aplacar

parte desto quería desbiar al vno dellos que hera al licenciado
santillan y enbialío por justicia a tierra firme porque lo de aqui
quedaua con auturidad y avnque alli no lo hiziera bien fuera
mejor que el que yo halle porque por la visita que se le tomo
que yo enbie a vuestra magestad se abra parescido. puso santillan
escusa en la yda en dezir que se le hazia agrauio porque no se
sauia si vuestra magestad avia proveído otro gobernador alli y
paresce que en alguna manera tuuo rrazon y por lo que e visto
sera acertado y converna mucho que el visorrey deste reyno

que conbiene que la goberna-
ción de tierra firme la provea el
-rirrey.

prouea lo de alli porque es la puerta
de lo de alia y de lo de acá y ay per-
sonas en este rreyno de a quince y de
a veinte mili pesos que holgaran y ter-

nan por honrra de yr a seruir alli y asi se terna mas cuenta
con el por estar mas cerca y con no aver en aquel reyno yndios
en cabega de particulares sino de vuestra magestad se puede
proueer que sea vezino el que se ynbiare y quitase de acá de
sus yndios que sera vna manera de comengar a sacar algunos
dellos para cosas semejantes y otras que se ofresceran / halle
las justicias de los pueblos todas proueidas en los que tienen
yndios de repartimiento y en soldados todo a efeto y fin de en-
tretener la gente y a sus amigos porque se están con ellos porque
en la ciudad del cuzco que es la que suele ser cabega donde
suelen salir las alteraciones halle proueido por corregidor alli a
garcilaso de la vega vezino de aquella ciudad vno de los mas sos-
pechosos en esto de las alteraciones y tal que por escrito consta
por confisiones de algunos delinquentes, especial por la de fran-
cisco hernandez que dize que a de dexar por maldición a sus
hijos si obedescieren a don carlos y con esto y con ser vezino alli
en el cuzco le señalaron de salario el repartimiento del mismo
francisco hernandez que estaua tasado en doze mili pesos y para
su teniente otro salario de otro repartimiento que renta otros seis
mili pesos y esto con lo que mas tiene gastaua con ciento y cin-
quenta soldados o dozientos que tenia a su mesa y en su casa
.todos los mas de los culpados en lo de francisco hernandez o

– 273 —

en lo de las alteraciones de antes y desta manera halle que estaua
lo del cuzco y con esto Tomas vazquez y piedrahita en la ciudad
que fueron los mas principales que ynpusieron en que francisco
hernandez se algase y fueron sus capitanes y los que anduvieron
siempre con el hasta lo vltimo y si se apartaron del fue porque
en pucará francisco hernandez no quiso tomar su consejo que
hera que se retirase de alli porque si ansi lo hazia no se acabaría
la guerra en diez años a esto avian dado licencia los oidores
para boluer a sus casas y quando vinieron por aquella ciudad de
lo de pucará el licenciado santillan poso en casa del thomas vaz-
quez y el licenciado mercado en casa de garcilaso y ansi que-
daron después el vno con el gouierno y los otros con mas autu-
ridad en la ciudad que antes en el pueblo nueuo que por otro
nombre llaman la ciudad de la paz halle proueido por corregi-
dor y justicia mayor a joan remon vn soldado que le avian dado
vn reapartimiento que renta ocho mil pesos y mas el qual se
tiene por hombre de animo y ques el que agora mas amigos en-
tretiene porque me certifican que pasan de docientos soldados
y en esto gasta lo que renta su rrepartimiento y se adeuda para
ello y agora me pide otro repartimiento y no poniéndolo en cor-
tesía como hombre que piensa que le an menester por tener los
dozientos amigos / en la villa de la plata y asiento de potosí
halle proueido por corregidor y justicia mayor a don joan de
sandoual que’es vezino de la ciudad de trugillo que le renta su
repartimiento seis mili pesos y mas y dieronle por salario otro
repartimiento en su jurisdicion que esta tasado en nueue mili
pesos con lo vno y con lo otro tenia que gastar para los soldados
que alli avia tengo relación que don joan lo a echo como hom-
bre de bien y que se a gouernado cuerdamente aunque tan apasio-
nado en querer mas estando las minas de potosí en el estado
que vuestra magestad vera por esta carta que de alia me embia-
ron no me escriue el nada sino en su pretensión como en ella
se vera / en ariquipa halle estaua por corregidor y justicia ma-
yor lope de guaco que fue alférez general en lo de francisco
hernandez, es hermano del oydor mercado tenia de salario otro

13

‘274 —

repartimiento que renta cinco mili pesos alli tenia amigos y sol-
dados y como hera hermano de oydor no avia mas justicia de
entretener alli aquestos soldados y en las otras partes todo por
esta horden y fundado a entretener la gente que es tanta que pa-
san de tres mili hombres y casi todos estos encaualgados y con
sus armas y arcabuzes y por otra parte los vezinos tan regala-
dos con averies buelto los oydores el seruicio personal y mandado
que lleuasen los tributos conforme a las primeras tasas y no con-
forme a las rretasas que junto con lo demás y con que tanbien
no se castigaua ni hablaua en el cargar de los yndios que se
hazia sin que nadie lo ynpidiese estaua todo tan sobre sano que
certifico a vuestra magestad que yo holgara mas de hallar a fran-
jeo hernandez viuo y con el a gongalo pigarro y a sus aliados
que no ver vna cosa tan fundada sobre malicia y tan al canto
de quebrarse del todo que no lo acierto a decir pues la discor-
dia que auia entre los oidores lo adobaua sino que como digo
no se hablauan los vnos a los otros ni hazian justicia de nada y

que dio orden como se recogie-
sen los arcabuzes tomándolos a
quien los tenian y aderezar arti-
llería y pólvora y que todo se puso
en la casa que el posa.

como entendi esto acorde de blandear
con vnos y con otros y dar orden en
como se recogiesen los arcabuzes co-
metiéndolo a las justicias y enbiando
personas de confianga por los caminos
para que los tomasen a los que los tu-

viesen y ansi destos e juntado y rrecogido aqui hasta trezientos
y estos les hecho aderescar y hize hazer doscientas arrovas de
poluora y dozientas picas y diez piegas de artillería que estauan
muy maltratadas las hize poner en orden y e dado cargo desto
a ximeno de berrio que yo truxe despaña ques es persona que
lo entiende y de confianga y que lo sabe bien hazer y a estado
en seruicio de vuestra magestad en este cargo y todo esto se a
puesto en horden en vn aposento dentro en las casas donde yo
posso y con esto y con cinquenta alavarderos y arcabuzeros que
están aposentados en el patio junto a esta casa de munición y
con cinquenta gentiles hombres otros de que di quenta a vuestra
magestad que avia puesto en vna capitania de a cavallo que di

– 275 –

a gomez cerón y con ciento y cinquenta raciones que al presente
se comen en mi casa y con quinze o veinte que con don garcía
mi hijo se sientan de hordinario a su mesa sin podellos escusar
porque yo como solo / entablado esto comencé a proueer las
justicias deste reyno y de veynte y tres que se proueian las resumi
en diez de la manera que van en vna memoria que va con esta
que vuestra magestad siendo seruido puede mandar ver a todos
los que puse en estos cargos tuue necescidad de rogárselo porque
escogí letrados los mas aprouados y de ciencia y conciencia que
e podido hallar sino fue gil ramirez

que a gil ramirez que enbio al
quito dio comisión para reformar
aquella prouincia y que pueda co-
nocer y hacer justicia en mil pesos
mas de lo que solia y que exente
y la apelación vaya al a audiencia.

daualos que va a la prouincia de quito
y este lleua vn teniente letrado / de
gil ramirez tengo ynformacion que es
hombre de bien y de buena conciencia

y criado toda su vida con don antonio
de mendoga, lleua este comisión de re-
formar aquella prouincia por razón destar todo perdido el creo
lo hará bien porque tuuo buen maestro, tanbien tuue atención
a que esta aquella prouincia muy desbiada desta ciudad porque
ay trezientas leguas de vna parte a otra y por esto le alargue
la comisión en esto y en que pueda conoscer y hazer justicia
en mili pesos mas de lo que solia tener por quitar molestia y
costa a las partes y que execute y el apelación venga al audien-
cia a los vnos y a les otros e dado hordenangas y ynstrucion de
lo que an de guardar y les e encargado el buen tratamiento y
perpetuidad de los naturales como vuestra magestad mandara ver
por las copias que de todo ynbio. tanbien e dado facultad para
que los cabildos de las ciudades pue-

que ha dado facultad a los ca-
bildos que puedan conocer en caso
de apelación hasta en cantidad de
ciento cincuenta pesos y que se
acaben alli.

dan conoscer en casos de apelación has-
ta en cantidad de ciento y cinquenta
pesos y que se acaben alli los pleitos de

hasta esta cantidad, tanbien auia cos-
tumbre que los governadores proveían
los alguazilazgos y viendo los ynconvinientes que desto redun-
dauan y los daños que se rrecrescian para evitallo di comisión a

276 —

los corregidores para quellos los prouean porque asi abra execu-
cion en la justicia y puseles que los tales corregidores en ninguna
manera pidan ni lleuen a los alguaziles ninguna cosa sino que
libremente los dexen lleuar sus derechos, ansimismo los oficios de

que ha proueido los escriuanos
que hallo vacos y proueee las que
bacán y les ha dado títulos hasta
que otra cosa su majestad prouea.

•iuanos que halle vacos (os e pro-
!o y proueo los que vacan en las
ores personas y mas ahiles y de
3r concencia que puedo hallar y a

5 e dado títulos hasta tanto que
vuestra magestad sea seruido de pro-
ueer otra cosa en ello / prouei en la ciudad del cuzco por corre-
gidor al licenciado bautista muñoz que
,. , ,,. . , yo truxe despaña v por alguazil a otro

que enbio al cuzco al ücencíado
muñoz y a fabian de la torre su
criado y a otros cinco hombres
para que hiziesen juztícia de To-
mas vazquez y de piedra hita.

criado mió que se llama fabian de la
torre y con ellos fueron otros quatro
o cinco de los que traxe de mi tierra
y mas me fio para que con buena hor-
den y maña hiziesen justicia de tornas

vazquez que fue maestre de campo y general en lo de francisco
hernandez que tiene vn repartimiento en el cuzco que le renta
treze mil pesos y de piedra hita otro vezino de alli que fue su
capitán que tenia otro repartimiento / estauan anbos desvergon-
zados que me an escrito que les haga merced porque dieron el
reyno a vuestra magestad y recogen todos los de francisco her-
nandez y otros y estanse eñ sus pueblos y quando vienen al cuzco
traen consigo setenta o ochenta soldados y todos piensan que
por estar aquello asi en pie los an menester y les han de hazer
merced yo creo que si me pudiera disfrazar que sin guerra les
cortara las cabecas ques lo que conviene y sino puede ser con-
viene que sea con ella porque a hazelles merced como ellos quie-
ren y como vieron que lo hizo el obispo de palencia con hinojosa
y con otros por aquellos términos ser no tener nuestro señor ni
vuestra magestad este reyno y ansi estoy en gran cuidado y
aderescandome de guerra con color de fiestas / si yo acavo la
vida que podra ser según la gente desvergonzada y cudiciosa y

soberuia vuestra magestad no piense remediar este reino con me-
dicinas blandas ni con perdones como las vezes pasadas porque
clizen que ya tienen hecha la conpusicion de lo que cuesta vn
visorrey y otras desvergüenzas peores questas / sino con enbiar
un buen cavailcro de los muchos que vuestra magestad tiene en
su reyno con gente y poder con que castigue con castigo exem-
plar y no piensen que con tomar las bulas pasadas cumplirán
porque de otra manera vuestra magestad perderá vn rreyno muy
rico y muy bueno de temple y vnas ovejas por vasallos sino se
castiga asi y se haze justicia reta y no como hasta aqui / halle
costumbre en este reyno que pedro de avendaño que es escriuano
mayor en la gouernacion del nueuo toledo ponia tenientes en
todo el distrito a los quales llamauan escriuanos de gouernacion
y estos oficios los arrendaua publicamente y tenia arrendado el
del asiento de potosí y villa de la plata en mili y dozientos pesos
por año y el de chocuito en trezientos pesos y el de arequipa en
quinientos y asi los demás que llegauan a tres mili e quinientos
pesos de arrendamiento y estos para pagallo robauan y osauanlo
hazer porque tenian al propetario en el audiencia que los fauo-
rescia y esto era en grandísimo cargo de conciencia de vuestra
magestad y viendo esto quite estos tenientes y prouei que de
aqui adelante se despachase con los escriuanos públicos del nu-
mero como se haze en españa y porque avendaño avia dado
por esta escrivania ocho mili pesos y tenia facultad y provisiones
de vuestra magestad para podello hacer por sus lugares tenientes

que dio a abendaño vn reparti-
miento otro tanto como le rentaba
los oficios que le quito.

y por esto y porque el a serbido y
es muy abil y por no entrar quitando
le di sobre vn repartimiento que esta
en términos de guamanga otro tanto
como le rentauan los oficios / la abi-

lidad de abendaño es mucha y su espirencia desta tierra avnque
su conciencia y secreto yo no estoi bien satisfecho sino que no
se puede todo remediar junto especialmente el tratamiento que
hazen los encomenderos a los yndios que es peor que nunca por-
que vuestra magestad tenga entendido que vn visorrey no bas-

— 278 —

tara para cada vezino que no los rrobe y fatigue y maltrate y
esto es de tal manera que por duro que yo soi de coragon se
me quiebra de ver lo que en esto pasa porque con aver ellos
salido con que se pregonase que se suspendía la retasa y se les
boluiese el seruicio personal estaua esto peor que nunca y los
yndios se yuan ya acavando y si dios no lo remedia sera como
lo de la ysla de sancto domingo que fue de la misma manera
porque el yntento de todos no es sino a lleuarles lo que pueden
y no pueden ya acaballos del todo que no queden para otro y
entendido esto no dafe vn yndio a ningún hombre que no tenga
por cierto que sera como dallo a vn buen obispo y que no aya
tocado en ninguna rebelión ni traición contra vuestra magestad
y con estas dos condiciones abra muy pocos a lo menos de los
antiguos que ellos dizen y son los mas pretendedores porque di-
ziendo verdad a vuestra magestad a todos ellos se les puede
dezir en romance erejes y que tienen cinco mili traiciones mal-
dades y tiranías que las mamaron en la leche de gongalo pigarro
y carauajal y sus secazes / en lo hecho voy remediando todo lo
que puedo con fauorescer a los yndios y que no tengan puerta
cerrada en mi casa y ser yo su juez y oyllos a todas las oras
como lo haria vn teniente de vn corregidor en castilla / con el

que se ha puesto en avtoridad
de porteros y alavarderos y guarda
de cauallo y que diez escuderos la
hazen siempre de día y de noche y
doze alabarderos.

aucturidad en que me e puesto de por-
teros y alavarderos y guarda de cavallo
y que diez escuderos la hazen sienpre
de dia y de noche delante de mi cámara
y doze de alavarderos en la sala hago
hazer justicia lo mejor que puedo avn-
que no de la manera que querria con-

templando con los vezinos lo mejor que ser puede y a vnos
por muerte y a otros dándoles algunos dineros dexaran sus yndios
en cabega de vuestra magestad y a otros dándoles por dos o
tres años licencia para yrse sin ñangas con que no boluiesen a
lo menos a los yndios se podria curar en diez o doce años a
quedar todo en vuestra real corona teniendo el visorrey cin-
quenta hidalgos y caualleros a mili pesos de partido cada año

y otros cinquenta a seis cientos pesos con que tubiesen sus muías
y arcabuzes para yr con las justicias quando fuese menester y
otros cincuenta alabarderos a trescientos pesos y ciento de vna
librea^que todo es cient mili pesos con esto hordenado podra
hazer el visorrey del piru justicia y quitar costumbre de Reyno
que quieren que no aya nadie que tema a dios ni a vuestra ma-
gestad sino solo la justicia a ellos y esto nació de aver muerto
vn visorrey y aver hecho a los que lo mataron mucha merced
y a los que se hallaron con el estar mancos y pobres y ques
menester dalles por amor de dios y esto remediare yo porque/
justicia y conciencia / y syn este poder y tenello ordenado y hecho.
desta manera quando se emprendan las cosas sucederá como lo
pasado y si supiesen que no lo avian de tener de aquella manera
ternian en tanto y negociarían vna plaga de mili pesos y otra de
seiscientos como vn repartimiento y a otros caualleros y perso-
nas de calidad se les podría dar lo que vuestra magestad fuese
seruido que con los oficiales de vuestra magestad y corregimiento
se entendería la gente que fuese menester para este Reyno y no
perderían ellos el seso con verse que fue vn marinero o vn mogo
despueslas en españa y agora verse con diez o doze mili pesos
de renta acá / esto quisiera yo. escrevir a vuestra magestad en
cifra porque eran negocios que piden secrecto acá y alia / pedila
en el consejo de vuestra magestad en valladolid quando vine pa-
rescioles que me dauan mas preminencia o auturidad de la que
era menester y con esto no se me dio y por esto no se gufre
sino enbiar esta con hombre propio que la de en su mano a
vuestra magestad, suplico a vuestra magestad mande encomendar
el secrecto porque esto es cosa que si se sabe antes del recado
que conviene seria deshazer el arg-adijo porque ya sabían acá
quando yo llegue el perdón que traía y la carta para francisco
hernandez porque lo que saben los mercaderes de seuilla saben
a la letra todos los del piru por via de sus conpañias y es tierra
tan nueva que los que mas desean que sucedan estas cosas de
guerra son los mercaderes por el ynteres de sus mercaderías por-
que al cabo se quedan ellos con toda la riqueza.

— 280 —

en el poco tiempo que a que estoi en

que ha dado orden de poblar
pueblos en cinco partes y que a
nombrado regidores y escriuanos.

esta tierra e dado horden como se va-
yan comentando a poblar pueblos en

cinco partes bien desviadas las vnas de
las otras, la vna es en tometanba se-
senta leguas de quito y dozientas y tantas desta ciudad que
dizen que ay muy buena dispusicion para ello, a esta se le ha
puesto la ciudad de cuenca y en el sitio que dizen el guarco ques
veinte y tantas leguas desta ciudad de los Reyes se comienza a
poblar la villa de cañete y en esta ay treinta vezinos y e nom-
brado regidores y escriuano eles puesto estos nombres por ser
mi naturaleza y costumbre de los que pueblan llamallos de donde
son / en otro sitio questa desta parte de la ciudad de trugillo
veinte leguas della ay otro sitio que se llama sancta muy bueno
que quando yo vine por alli lo vi y di horden de que se poblase
y ay ya regidores y oficiales y veinte vezinos llamase sancta /
en la traga de la villa de cañete andan

que ha dado en estas poblacio-
nes algunas ayudas de costa a tres-
citntos y a doscientos pasos para
ayuda de hacer las casas.

entendiendo ya algunos de los que an
ydo y van a biuir alli por comengar

a desvalagar de la gente les e dado al-
gunas ayuda de costa a trezientos pe-
sos y a dozientos para ayuda a hazer
sus casas / los otros dos pueblos el vno dellos es adelante de
la ciudad de quito en la parte que dizen gumaco ques en el
camino por donde gongalo pigarro fue a la entrada de la canela
y el otro es en la sierra veinte y quatro leguas adelante de la
ciudad de santiago de los valles después de tragados ynbiare a
vuestra magestad las copias dellos y diré lo quemas oviere / que
cierto conviene mucho dar a esto gran calor porque se remedia
mucha gente casada y se yran asen-

que de los tributos bacos ayu-
dara a las cibdades pobladas con
aiguna cosa para que se aderecen
los caminos y puentes porque no
tienen propios.

tando y quitando este nombre de sol-
dados y lo bolueremos a nombre de la-
bradores que sera otra cosa y la ver-

dadera seguridad desta tierra que en
ninguna cosa hallo que se aya tenido

respecto a esto y es lo mas ynportante y ansi veo que en las
ciudades que están pobladas las an dexado tan sin mirar lo de
adelante que no tienen ni vn real de propios sino todo fundado
como sobre arena yo voy buscando en que los puedan tener y
entre tanto les ayudare de lo de tributos vacos con alguna cosa
para que seaderescen los caminos y puentes y hagan otros edi-
ficios y ansi lo e comentado a hazer.

que tomo prestados en truxillo
quince mil pesos de ysasaga.

quando llegue a la ciudad de trugillo
por aver traído gran costa y porque de
solo fletes para esta mar del sur me
llegaron a mas de diez y seis mil pesos
como estuue en trugillo rehaziendome
algunos dias de cosas necesarias sobre-
viniéronme tantos gastos sin podellos

y que de tributos bacos se les
mando pagar hasta que su mages-
tad lo supiese y proueyese o el
oviese con que los pagar.

escusar que huue de ocurrir a la caxa de vuestra magestad por
socorro y por no hallar dineros en ella me fue forgoso tomallos
prestados de francisco de ysasaga que alli estaua el qual me presto
quinze mil pesos en barras de plata los quales gaste sin las cosas
que traya de españa que avia menester vea vuestra magestad
como con los qnarenta mili ducados de que me haze merced de
salario por año e de salir deste pues no son en la moneda que acá
se practica y con que se compra y vende y pagan, a los oydores
mas de treinta y tres mili y tantos pesos con que prometo a
vuestra magestad que en los que digo que e gastado no an salido
fuera del gasto sino solamente los ocho mili pesos dellos que
quede a deuer en seuilla y los enbie a pagar yze a ysasaga cédula
en truxillo de le dar los quinze mili pesos dentro de dos meses
después de llegado a esta ciudad y avn no eran cumplidos quando
vino a pedírmelos y como no los tenia para cumplir con el por
no pedirlos prestados a otro di vn mandamiento para que de tri-
butos vacos los oficiales de vuestra magestad los pagasen hasta
en tanto que vuestra magestad lo supiese o yo los tuuiese de mi
salario como se vera por su cuenta vuestra magestad prouea y
mande en esto lo que mas sea sentido porque en viendo coyun-
tura trabajare de descargarme de parte de las ciento y cinquenta

— 282 —

raciones que tengo en mi casa y de las demás que arriba digo
porque no lo podre gufrir ni abra harto en el salario ni en mi
hazienda para ello / vuestra magestad tenga por cierto que esto
es asi y que le e de dezir en todo verdad y dar cuenta de lo
que hirviere. –
el quanto conviene que aya moneda en

que conviene que haya casa de
moneda.

este reyno e escrito a vuestra magestad

porque me paresce y voy entendiendo
cada dia que no se puede biuir sin ella
porque todo va a poder de los mercaderes y ellos solos son los
que no lo querrían y es por su particular ynteres. vuestra mages-
tad mande en ello lo que mas sea seruido y si se a de hazer ynbiese
la horden de todo y algunos oficiales y herramientas porque como
acá no la a ávido no se hallaran y la parte mas cómoda y donde
todos dizen que ay mas aparejo para asentalla es en la ciudad de
arequipa porque y montes de haga camón y alli acude toda la plata
de potosí y por la mar vienen dende arequipa aqui en ocho días.
ya escreui a vuestra magestad como estando enbarcado en
panamá geronimo de alderete a quien vuestra magestad avia pro-
veído por governador de la prouincia de chile fallescio y antes
que yo llegase a esta ciudad traya relación de algunas cosas de
aquella prouincia y de como todauia se están los yndios de la
ciudad de la concepción y los del estado reuelados y algados con-
tra el seruicio de vuestra magestad y que se temen los españoles
que están en las demás ciudades de santiago y en la ynperial
dellos porque como mataron a baldivia y desbarataron después
a francisco de villagra y a la gente que lleuo que heran casi do-
zientos hombres están muy vituriosos y hazen muchas desvergüen-
zas y por otra parte los españoles diferentes entre si y fundados
vandos y parcialidades, especialmente los ay entre el capitán fran-
cisco de villagra y el capitán francisco de aguirre porque cada
vno destos a pretendido y pretende la gouernacion de aquella pro-
uincia y dizen que baldiuia se la dejo y por otra parte las ciuda-
des hauian elegido persona por justicia que era rodrigo de qui-
roga y después los oidores enbiaron prouision de justicia mayor

— -¿83 –

a villagra de manera que avia y ay vna rebuelta entre ellos peor
que la de pigarro y almagro y se esta con sospecha que en el
entretanto que va gouernador no aya rompimiento visto esto
y que convenia para lo vno y para lo otro enbiar quatro cientos
o quinientos hombres y que desaguaua la gente desta tierra y re-
mediaría a la otra me parescio que no

que nombro a su hijo por gover-
nador de chile con salario de Xll
V pesos los quales se han de pa-
gar de tributos vacos.

deuia fiar esta gente sino a don garcía
mi hijo y que yendo el holgarían de yr
con el algunos de los que son buenos

soldados y los que vinieron de castilla
ternian dello mas contentamiento que
de otra peisona y por estas causas le nombre por gouernador de
aquella prouincia como lo traya geronimo de alderete avnque tengo
que me hará falta porque aunque es mogo es reposado y pares-
ceme que aprueva аса bien no se si con el parentesco me engaño
va por su teniente el licenciado joan fernandez que era fiscal en
esta audiencia ques hombre cuerdo y de letras y espirencia que
no se como alderete avia de poder llegar a aquella prouincia ni
como la auia de governar porque vuestra magestad tenga enten-
dido que conviene queste cargo y otros semejantes se encarguen
a personas a quien tengan respecto y por cartas que de chile an
venido que se escrevian a alderete e visto que los rrepartimientos
andauan ya en venta y que yua la cosa trauandose de manera que
no se en que se parara y según lo que entiendo paresce que dios
lo quiso atajar por lo quel es seruido / al licenciado joan fernan-
dez fue menester rogarle que acectase el cargo avnque le señale
cinco mili pesos cada año de salario asi el suyo como los demás
salarios se an de pagar de tributos vacos y porque el que vuestra
magestad señalo a alderete fue teniendo respecto a que tenia
yndios en la gouernacion que no era pequeño ynconviniente y
estos le valían mucho y don garcía no los a de tener se le acre-
centó el salario a doze mili pesos porque avn con esto queda duda
si se podra sustentar y certifico a vuestra magestad que si fuera
con otro que me paresce que me alargara a mas el principal ynte-
res que pretendemos yo y el es acertar a seruir a vuestra ma-

— 2S4 —

que el obispo de chile no tiene
buena relación.
véase la vnformación

gestad / del obispo que vuestra mages-
tad tiene presentado para aquella pro-
uincia ques el bachiller Rodrigo gon-
galez no tengo buena relación como se
vera por la ynformacion que ynbio a

vuestra magestad prouea vna persona de buena vida y exemplo
para alli porque en estas tierras nuevas conviene mucho que
sea tal./
entre el arcobispo deste reyno y el obispo del cuzco hallo otra
rencilla y discordia tan fundada y rebuelta como la de los oydores
que demás de tocar a los que digo se a estendido a todos los
demás perlados y clérigos de acá y andan a matarse los vnos con
los otros que no se el medio que con ellos me tenga andola tem-
plando y trabajare de quitalla y ponellos en paz si pudiere el
remedio para esto y para los ordenes de frailes seria mi parescer
que vuestra magestad escriuiese a su

que convenia aver vn nuncio o
egado en el perú.

santidad que ynbiase a este reyno vn
nuncio o legado para ser juez de los
vnos y de los otros y para podellos cas-

tigar y que conosciese de pleitos de casamientos y de otras cosas
que se apelan para roma porque como esto esta tan lexos es cosa
que nunca se acaba que como no ay juez de frailes ni de clérigos
y lo son ellos mismos de si tengo tanto trabajo con ellos como
con los pretendedores y convendría mucho que vuestra magestad
mandase buscar buenos religiosos y clérigos que su yntincion no
fuese otra sino servir a nuestro señor en esta tierra y morir en
ella y que supiesen que no avian de boluer a españa porque su
negocio todo es en llegando acá procurar de aver seys o siete
mili pesos y en aviendolos boluerse./
por vna cédula que vuestra magestad proueyo a pedimiento
de garcia holguin vezino de la ciudad de trugillo deste rreino
manda vuestra magestad que se le quite al corregidor melchor
verdugo vn principal con ciertos yndios del repartimiento que
agora tiene y posee / paresce claro que no devieron ynformar

— 285 –

a vuestra magestad quando la proueyo del pleito que a ávido sobre
este mismo caso en esta audiencia en el qual huuo sentencias de
vista y revista por las quales esta asuelto y dado por libre el
corregidor de lo que holguin en este caso le demando y visto que
la cédula no hazia mención desto y que se gano con siniestra
relación y que melchor verdugo a siempre servido a vuestra ma-
gestad en todo lo que se a ofrescido y no a desseruido por donde
entiendo yo que algunos se holgauan acá de lo que la cédula
mandaua visto lo vno y lo otro se mando que el proceso y la
cédula se rremitiese todo a vuestra magestad y que diese fianças
verdugo para que si vuestra magestad no fuese servido desto bol-
veria lo que aquellos yndios oviesen rentado y ansi va el proceso
y la cédula vuestra magestad lo mande ver con prosupuesto de
que melchor verdugo a siempre seruido y no desservido en nada./
aquí halle que los oydores vno dellos

que proueyo no conozcan los oy-
dore2 en casos cibiles de primera
ynstancia sino que vayan ante el
corregidor o alcalde de corte que
hai proueido.

por su rueda conoscian en primera yns-
tancia en casos ceuiles y esto demás de
desabturizar sus cargos les era ynpedi-

miento y el mayor que hallo yo es que
después aquellos mismos negocios ve-
nían en grado de apelación al audiencia y como el que avia sido
juez se halla presente favoresce su sentencia y desto nascen
otros ynconvenieutes porque como’ alli no tenia voto se
tomauan letrados por asesores y para evitar la vno y lo otro e
proueido que no conoscan los oydores casos ceviles de primera
ynstancia sino que vayan ante el corregidor o ante el alcalde de
corte que e proueido / vase paresciendo el quanto conviene estar
desta manera —
llegado que fui a esta ciudad de los reyes me fue hecha re-
lación por parte de los prelados de las hordenes de san francisco
y sant agustin que les proueyese con alguna ayuda para acabar de
hazer las yglesias que tenian començadas y entendida y vista por
mi la necesidad que dello avia libre al monesterio de sant agus-
tin desta ciudad de los reyes quatro cientos pesos y al de san

— 286 –

francisco quinientos y al de guamanga de sant francisco trezien-
tos y al del cuzco desta orden quinientos y al de quito desta misma
horden trezientos pesos y a vn colegio que esta fundado en
quito para la dotrina de los naturales por dos años seiscientos
pesos en tributos vacos paresciendome
ser cosa muy justa y prouechosa que las

que libro al monasterio de sant
agustin de los reyes quatrocientos

ygíesias se hagan y edifiquen y aya cole-

pesos Y al de sant francisco qui- • j j ~ 1 j ¡_ ‘ U
, , ,. . > i gios donde se ensene la dotrina y bue-
nientos y al de guamanga trescien- i o J
tos y ai dei cuzco quinientos y ai ; nas costumbres a los naturales —
del quito trescientos y al colegio
dei quito por dos años seiscientos —por parte de los monasterios de la
pesos todo en tributos bacos. 111 1 r
¡ horden de santo domingo que están fun-
dados en este reyno me fue hecha rela-
ción que vuestra magestad le avia he-
cho merced en dias pasados por vna cédula de que hizieron pre-
sentación despachada en valladolid en quatro de abril de mili e
quinientos e quarenta y dos que en tres años se les diese el vino

que alargo a los monasterios de
santo domingo la merced del vino
y aceyte por otros tres años.

que oviesen menester para celebrar el
culto divino y azeite para vna lampara

que ardiese delante del sanctissimo sa-
cramento / esta cédula presentaron por
henero de cinquenta años y se cumplió con ellos conforme a ella
y que esta merced no se les avia alargado y padescian necesidad
dello y que a los monasterios de las otras hordenes avia vuestra
magestad hecho merced desto por ocho años mas y pidieron que
les proveiese de vino y azeite para este efecto y entendida por mi
la necesidad que los monesterios desta horden de santo domingo
tienen les concedí y alargue la merced por otros tres años mas
y mande a los oficiales de vuestra magestad que ansi lo cumplan
y que ellos tasen lo que esto podia valer cada año y se lo diesen
junto a los vnos y a los otros porque ellos lo pudiesen comprar a
tiempos convenibles porque suele valer vna botija de vino ocho
y diez pesos y agora vale quarenta y tuvieranlo comprado antes
si tovieran los dineros… y demás desto se entenderán mejor las
cuentas de la real hazienda/

— 287 —

en este rreyno ay cantidad de mestizas

que para vna casa de recogi-
miento de mestizas pobres libro
para el edificio en atributos vacos
mil y quinientos pesos y mili cada
año de renta hasta que otra cosa
se prouea.

dellas hijas de conquistadores y otras
de pobladores que an muerto algunos
dellos en seruicio de vuestra magestad

que con averies faltado sus padies an
padescido y padescen necesidad asi de
bienes como de enseñamiento de buenas costumbres y recogi-
miento y para en questas se rrecojan y otras donzellas pobres que
de cada dia se ofrescen venir despaña e hordenado que en esta
ciudad de los reyes se funde vna casa de rrecogimiento para ellas
yntitulada san joan de la penitencia la qual para su fundación tie-
ne solares y chácaras y algún ganado y seruicio de negros y man-
das que algunas personas an hecho para esta obra lo qual e man-
dado recoger para que se junte y demás desto para ayuda al edi-
ficio le libre en tributos vacos mili y quinientos pesos y mili pesos
cada año de renta en ellos hasta que otra cosa vuestra magestad
en ello prouea y por la buena relación y vida de doña catalina de
arguelles biuda muger que fue del licenciado cepeda se le a dado
a cargo esta casa para que este dentro en ella y inponga de bue-
nas costunbres a las que allí entraren y ansi se remediaron mu-
chas huérfanas y se sacaron de alli para casar y tenga vuestra
magestad por cierto que esta es vna obra y limosna muy grande
y que siendo vuestra magestad seruido abra menester cinco o
seis mil pesos de renta en lo mismo. —
ame parescido que sera muy convinien-

que convernia que en lo mar der
sur oviese dos galeras y que para
hazerlas ha tomado asiento con
baltasar rodríguez.

te que en esta mar del sur aya vn par
de galeras que anden a la contina en

ella ansi para la fortaleza y amparo de
lo de la mar como porque redundaran
otros prouechos como es subir en esta costa a rremo las vezes que
fuere menester y yr hasta chile porque esto del subir los nauios
dende tierra firme aqui y de aqui a chile es trabajoso y sino es en
tres meses del año que son henero y hebrero y margo en los de-
mas acaesce estar vn navio en veinte leguas dos meses y después de
caeer con las corrientes tanto que se pasa todo el año y están den-

— 288 —

tro despachos y otras cosas que vienen de castilla que hazen fal-
ta para esto y para poner allí los delinquentes que paresciere c
tomado asiento con vn baltasar rodriguez el qual es oydo a co-
mentar a entender en hazer vna tengo para mi que a de ser cosa
de prouecho y no enbargante que de vna redada que pienso echar
que no se como saldré con ella creo abra acá gente de que po-
blallas e escrito al visorrey don luis de velasco que si en mexico
se condenare alguno para este fin de galeras que me los ynbie acá
a rrecado si vuestra magestad es sentido le puede mandar que ansi
lo haga y lo mismo al presidente de guatimala y al nueuo rey no
porque sera vn coco no visto acá y quitarse a el ynconviniente de
soltarse en el camino los que van condenados a esto —

que ha librado para dar a gente
pobre quinientos pesos en limosna
y para adelante cada mes en tribu-
tos bacos trescientos pesos.

En esta ciudad hallo que ay tantos
pobres vergonzantes que es la mayor
conpasion y lastima del mundo porque
ansi de los que \ienen despaña como
de las otras partes ocurren todos aqui

y e sabido asi de religiosos como de otras personas que es grande
la necesidad que pasan especialmente algunos que vienen con mu-
chos hijos para remediar parte desto e hecho ordenar para ello
vna hermandad y e puesto dos mercaderes por mayordomos y les
e librado de limosna quinientos pesos y para lo de adelante les
mando dar cada mes en tributos vacos trezientos pesos que avn
con esto y con otras limosnas que se llegan no tienen para ali-
mentarse eme atreuido a hazer esto porque me consta que es gran-
de su necesidad vuestra magestad mande lo que en ello mas sea
seruido – quando estime en la ciudad de truxillo vi quan sin hor-

que ha ordenado dos colegios
para estudiar en truxillo y cibdad
de los reyes y a los bachilleres de
cada uno ha señalado a quinientos
pesos cada año en tributos.

den se criauan los hijos de vezinos de
aquella ciudad y para que de aqui ade-
lante tomen buenas costumbres y se
quiten de vicios hordene vn colegio

donde puedan estudiar y deprender
ciencia y en esta ciudad por hallarlo
de la misma manera e echo otro en anbos ay ya estudiantes y a
los bachilleres les e señalado a quinientos pesos por año a cada vno

— 289 —

y según lo de acá es poco y alia a de parecer largo pero en ser
de tributos donde esta en costumbre de llenarlos el demonio me-
jor es que se enple en estotro y queda con color para que den en
cabega de vuestra magestad los yndios—
vna cédula de vuestra magestad despachada en valladolid en
veinte y seis de noviembre de cinquenta y quatro se manda que se
ynbie relación de los yndios que el obispo de palencia encomendó
por numero de ciento o dozientos yndios y a que personas y por-
que razón se encomendaron por este numero en cumplimiento della
prouei que los secretarios truxesen ante mi las cédulas de enco-
mienda que el obispo hizo y por ellas y por relación que me an
dado no paresce aver hecho pov esta horden encomienda de yndios
ni señalado numero en ninguna -1ellas ni mas de encomendar tal
cacique con sus sujetos como vi. itra magestad mandara ver
por la copia de vna que ynbio y de aq,_” manera se dieron to-
das las demás –
hallo en todo lo de acá tan poca hor-
que ha proueido que en los pue-
blos donde estovieren frayies de den que prometo a vuestra magestad
vna orden no residen de otra.
que no se como lo encarezca voi poco a
poco acudiendo y proueyendo a lo mas
necesario como es en que aya dotrina y religiosos en los pueblos
advertiendolos que en lo que mas va es en esto y que la predicación
que mas les aprovechara es el exemplo que les an de dar con sus
personas y a los perlados e dicho que tengan particular cuenta con
esto e quitado a los clérigos que no puedan tratar ni contratar con
los yndios en las partes donde estuvieren por si ni por ynterposi-
tas personas y que en los pueblos donde residieren frailes de vna
horden no residan de otra porque siempre ay entrellos anbiciones
tanbien voi hordenando y e comengado a ynbiar a visitar algunos
pueblos para saber y entender su posibilidad y las cosas que tienen
en sus tierras para dar de tributo porque los yndios se quexan que
no pueden y los encomenderos dizen que si este es vno de los prin-
cipales negocios del reyno y donde es necesario yr con tiento por-
que como entra el ynteres de por medio y el seruicio personal toca
a muchos y ayudanse los vnos a los otros y nasce el daño tan de

19

— 290 —

atrás que no ay quien de salida vistas las visitas yre remediando
lo que pudiere teniendo atención a todo en esta visita e mandado a
los que van a hazella que traigan relación y cuenta de todos los
yndios y que entre todos se rrepartan los tributos no cargando a
los vnos mas que a los otros y tanbien que sepan lo que dan a los
caciques y principales para tasarles lo que an de lleuar por razón
de los cargos porque en esto a sido tan a rrienda suelta que los

trata de cosas que ha ordenado
en beneficio de los yndios y que
ha dado facultad a algunos princi-
pales para que en sus pueblos trai-
gan vara de jnsticia.

caciques son los que se lo lleuan todo y
están tan sujetados los yndios a esto
que no ay esclauos tan domésticos ni
que tanto siruan y esto nasce de que
no an comengado a entender que son
libres a lo menos en quanto a esto de

sus caciques e proueido questo se les declare y diga a todos y que
tengan horden en juntar en vna caja todo lo que an de dar de tri-
buto y que lo que sobrase lo rengan en vna caxa que se llame del
común y que de alli sacaran para lo vno y para lo otro a esto
procuro ynbiar buenas personas y tengo que a de ser muy proue-
choso y que con ello comentaran a entrar en alguna policía que
ninguna tienen e proueido que a ningunos yndios no se les lleuen
derechos de las cosas que vinieren a pedir y que cesen los pleitos
en que los traen y que se averigüen de plano sabida la verdad y no
aya plazos ni términos hordinarios y en lo que les toca les hago
avisar que ocurran a mi e dado facultad a algunos principales para
que en sus pueblos puedan traer vara de justicia para el amparo
de los demás naturales y para que no se les hagan fuerzas ni robos
y que puedan prender a los que se los hizieren y que presos me los
traigan o lleuen al corregidor mas cercano para que haga justicia e
hecho que en los tanbos tengan aranzeles de los prescíos a que an
de dar los mantenimientos y e mandado que ningún español no
pueda estar en vn tambo mas de vn dia no teniendo justo inpedi-
miento ansi mismo e proueido que los yndios de las tierras frias
ques en la Sierra no baxen a la caliente ni los de la tierra ca-
liente suban a la fría por evitar que no se mueran las copias desto
ynbio a vuestra magestad siendo seruido las puede mandar ver. –

— 291 —

de la real hazienda de vuestra mages-

que se enbien negros 7 herra-
mientas para las minas.

tad doi cuenta para que se vea en el

consejo suplico ‘a vuestra magestad
que les mande que con breuedad den orden de ynbiar negros y he-
rramientas porque si ay minas yo daré horden en las tierras ca-
lientes donde los negros hagan buena lavor / de dos meses a esta
parte se tiene noticia que en los chachapoyas ay minas de oro y
me an traído el metal yo lo e hecho fundir y sale de treze quilates
y medio ques es gran riqueza dizenme ques en vna sierra donde
están y que por aver pocos yndios no

que ha dado orden que los yn
dios en sus tierras trabajos en mi
ñas.

se podra hazer lavor yo tengo entendi-

do que la mejor cosa para los yndios
es no sacallos de sus naturalezas y que
en sus tierras trabajen donde oviere minas por la orden que e dado
que para ello junte los religiosos y con muchos dias de consejo
dimos el medio y horden que en ello se podía tener la qual ynbio
a vuestra magestad para que en todo mande lo que mas sea serbido-
a don francisco de mendoga se le dio el

que se dio a don francisco el re
partimiento de pocona.

repartimiento de pocona que el señalo

fuese a tasar como vuestra magestad
manda y al menor prescio que vino ta-
sada la coca se le contó que es a ocho pesos el cesto, monta la ta-
sación diez y siete mili pesos que pagaua veinte y quatro a gomez
de aluarado que los solia tener en encomienda y estaua muy que-
xoso de que se lo avian tasado en poco los tres mili pesos a cum-
plimiento a los veinte mili se le señalaron en tributos vacos dieron-
sele los veinte mil pesos del año regagado como vuestra magestad
lo mando / nuestro señor la sacra católica cesárea real persona de
vuestra magestad guarde con aumento de mas reinos y señoríos
como los verdaderos criados y vasallos de vuestra magestad de-
seamos de los reyes XV de setiembre 1556.
de vuestra sacra católica cesárea magestad
criado y vasallo que sus muy reales pies y manos besa
el marques de cañete (rubricado)

Carta a S. M. del Marqués de Cañete, Virrey del Perú, acerca de la
orden de no dar los repartimientos vacos, y el descontento que con
este motivo se produjo en el reino. Juzga inútil la creación de la
Audiencia de Charcas.
Los Reyes 3 Noviembre 1556.
70-1-28.

Sacra Cesárea Católica Magestad.

A quinze de Setiembre di cuenta a vuestra magestad del estado
magestad hecha en bruselas a 24 de diciembre del año pasado de
en que avia hallado esta tierra y de lo que avia hecho y proueido en
a las que digo / A veinte del dicho rescebi vna carta de vuestra
ella largamente y por esto no la bolbere a dar aqui sino remitirme
55 en que en ella me manda Vuestra Magestad que no reparta
los repartimientos que halle vacos y vacaren porque se trata en
despachar a don antonio de Ribera que traerá la resolución desto
y cierto yo me holgué con la carta porque me parescia que venia
aproposito para detener el rrepartimiento y dar esperanza a los
vecinos con quien yo e tenido siempre fin de contemplar de que
don antonio de rribera traería el despacho quellos deseauan y con
esto paresciome que no yua mucho en el secreto / Junte oydores
y amóstreles la carta y otro dia casi lo sabían todos fue tan grande
alteración en los capitanes que pretendían repartimientos y en sol-
dados que llaman guzmanes que lue-

La alteración que hubo quando
se supo que no se avia de repartir
tierra

go se me empegaron a alterar y yr a

los frailes y a otras personas a decir
que si no les dauan de comer que se
perderia la tierra y otras cosas que mandara Vuestra Magestad

– 293 —

ver por la ynformacion que ynbio / Los vecinos todos pretendían
acrecentamiento los oydores decían que pues no se avian de dar
yndios que sobre ello se les podia dar a ellos renta y juntarse sin
mi y acuerdan de hacerme el rrazonamiento que ynbio. / Visto
como esto se me ponia y que no avia criado ni hombre que no sin-
tiese alteración de ver que la tierra no se rrepartia que es por donde
suele aver las guerras pasadas y la venida dellos a este Reyno y
que esto me avia de crecer cada dia y que la autoridad de Vuestra
Magestad en que yo me avia puesto de rrepresentalla se me avia
de enflaquecer y que vn soldado que se llama palomares vino a mi
vna mañana y delante de mucha gente y con palabras rezias me
divo señor oydme qiuitro palabras yo l’e rrespondi y ocho / y fue-
ron quel abia seruido tan bien que los oydores le avian dado de
renta dos mili pesos cada año en vn repartimiento y quel no los
quiso / Yo le dixe que abia hecho mal que mejor fuera tomallos

£1 razonamiento que hizo a Zu
nlga y a otros.

y después pleitear por lo demás. / Lla-

me en mi cámara a diego lopez de Qu-
ñiga que era vno de los Capitanes mas
validos y de mas amigos porque era de mejor casta que los otros
y le dixe la voluntad que tenia de hacelle merced en nombre de
vuestra magestad y que por tener tan poco paño como via y tan-
tos con quien cumplir que lo quería casar con doña beatriz de san-
tillan ques de buena casta sobrina del licenciado Santillan que avn-
que biuda moga y de buen parescer y sin hijos que tenia vn Re-
partimiento que vale siete mili pesos y mas de veynte e cinco mili
en esclauos y otras haciendas y rrespondiome que no era su honrra
que por su muger paresciese que se le daua de comer sino por
sus seruicios que después que yo le diese de comer trataría de
aquello. / El capitán Rodrigo niño avia dicho muchas veces que
los oydores le dauan vn rrepartimiento que le rrentaua mas de
seis mili pesos que se llama Achacachi que era de Joan de yllanes
y que no lo avia querido. Visto esto y que les daua el ayre de To-
mas Vázquez y piedrahita que estauan en el cuzco con gente y las
cosas passadas acorde de beuella o vertella y puestos en orden
quatrocientos arcabuces que ya tenia y mi guarda y criados de

— 294 —

ymbiar a llamallos vno a vno con que avia entendido en repartir
el dia antes porque avia dado a Joan Velazquez Vela nuñez vn rre-
partimiento porque era muy pariente del Visorrey blasco nuñez
y le abian cortado una mano en seruicio de Vuestra Magestad y
nunca avia desseruido y tanbien se caso con vna hija del factor
Romani / con esto ellos avian asegurado y tenían por cierto que
salía el repartimiento y como entrauan vno a vno los metían en
vna piega questa junto a mi aposento cabe vna huerta y allí los
desarmauan y vinieron diego lopez de Quñiga capitán y Rodrigo
niño y Joan Maldonado ansimismo capitanes y lope de citago Al-
férez general que fue en lo de Francisco hernandez y los dos pa-
lomeques y palomares y gonzalo siluestre y blas de merlo y el
capitán Joan porcel y Villafuerte y

Los capitanes que enbio presos.

rrecogilos / La guarda de pie y de
cauallo estauan apercebidos y dentro
de vna ora los lleuaron a todos a la mar a metellos en vna nao /
quitadas / las / guias todos los demás quedaron espantados y asom-
brados y ni sabían si estauan en cielo ni en tierra esto se hizo a
diez de otubre /ya tres el licenciado muñoz que avia enbiado por
corregidor y justicia al cuzco como escrebi a vuestra magestad se
avia dado tan buena maña que avia prendido vna noche a Tomas
Vázquez y a piedrahita y los avia traido al cuzco donde amanes-
cieron sus cabezas puestas en el rollo / con esta segunda nueua
yo tome gran calor y ellos gran desmayo y hice prender a pauia
vn cauallerizo de Francisco hernandez vn hidalgo de ocaña que
anduuo muy dañado con el especialmente en pucará porque vna vez
dio vn cauallo a Francisco hernandez a tiempo que le dio la vida
y hizo muestras en tiempos que pudiera venirse a la gente de vues-
tra magestad y no avia querido y porque avia muerto dos hombres
y avia prendido al capitán Ruibarua y lleuadolo a Francisco her-
nandez por donde se avia señalado y era tenido en reputación de
valiente hombre era mozo y buen dispuesto ahorcáronle a medio
dia donde la gente tomo miedo / despache luego a todo el Reyno
el mandamiento que vuestra magestad siendo seruido puede man-
dar ver cuya copia ynbio y mande a los corregidores que de los

— 295 —

capitanes y alférez y otros officiales de los de Francisco hernan-
dez hiciesen justicia y que a los demás condenasen para las gale-
ras que escreui a vuestra magestad que hacia en esta mar hecho
esto en seis dias paresciome que toda la gente asi la recien venida
con quien pude hacer esto como la que estaua аса, estaua muy
escandalizada acorde de repartir y el repartimiento de Tomas Váz-
quez que estaua tasado en treze mili pesos y se rretraso en diez
di a rrodrigo desquivel que tenia otro que dexo en el cuzco de tres
mili pesos porque avia seruido siempre a Vuestra Magestad y ha-
lladose con blasco nuñez y porque estaua casado con vna hermana
de don pedro luis de cabrera que tiene otra hermana suya con ella
y alli se rrecogian otros dos hermanos suyos porque como don
pedro se fue quedauan todos ellos con gran nescesidad y con esto
se rremediaran porque viesen que degollauan a vnos y remune-
rauan a otros, di otros tres o quatro repartimientos como van
en vna memoria que vuestra magestad mandara ver / y veinte y
tantos mili pesos de por vida en tributos vacos a personas mancos
y tullidos y biudas que avian muerto sus maridos en seruicio de
Vuestra Magestad y los demás hallándose con blasco nuñez que
todos ellos estauan tan pobres que pedían por dios / Situé en los
mismos tributos vacos cien mili pesos para tres conpañias vna de
gentiles hombres de cinquenta a mili pesos que todos fuesen hijos-
dalgo y que oviesen seruido a vuestra magestad y por capitán
dellos a don pedro de cordoua mi sobrino hijo de don sancho de
cordoua los desta compañía todos pretendían rrepartimiento y son
de los que estauan en la tierra que la que yo avia hecho que eran
de los que vinieron nueuamente de

Como enbia a gomez cerón con
los presos.

que gomez cerón era capitán / ynbiolo

con estos capitanes por guarda dellos
y los desta conpañia que tenia van con don garcía a chile / ordene
cinquenta arcabuzeros que estos sean tanbien de los que an serui-
do en esta tierra que estén prestos con sus muías y arcabuces con
cinco cabos descuadras para que vayan con las justicias a las par-
tes donde les fuere mandado y hagan alarde cada mes a estos se
les da a quinientos pesos / También se queda la compañia de ala-

– 296 —

varderos de otros cincuenta hombres questos son de los recien
venidos que se les da a trezientos pesos que los de acá avn no se
domeñaran a estas plagas estas tres conpañias montaran como digo
cien mili pesos que con lo proueido y con los veinte mili pesos de
don Francisco serán todos ciento e cinquenta mili pesos avra vacos
docientos e cinquenta mili pesos / de la retasa se quitaran los cin-
quenta mili de manera que quedaran otros cinquenta mili para
pagar salarios y para otros gastos de acá y creo no abra harto y
ya con pedir vna plaga de las de a mili pesos y otra de las de a
quinientos queda como quien pide vn rrepartimiento / por agora
me paresce que esto se va entablando bien avnque es tierra nueua
y la codicia de la gente tan deshordenada y tan ciega que no sabe
hombre como sera mas de andar como digo con la gente y el tiem-
po trabajando que todo se haga con vara de justicia y sin estan-
darte siendo hombre vn hebrero cada dia en apedrear y tronar

Que echara de la tierra CCC
hombres de los que andubieron
con Francisco hernandez.

rosa y comen. / Con este castigo por /
la gente esta vn poco humilde y teme-
y llouer y blandear / paresce agora que
lo menos echare de la tierra mas de

trecientos hombres de los que auduuieron con Francisco hernan-
dez / desbaratado esto entenderé en lo de los vecinos que le jura-
ron por capitán y procurador porque ay algunos y en guamanga
y en el Cuzco y en Ariquipa fueron todos los mas / ya se a co-
menzado a conponer vno dellos ques Villalobos vezino del cuzco
en ocho mili pesos / E mandado hazer justicia de los diez y siete
que entraron a prender a gil Ramírez que entre ellos huuo dos o
tres vezinos sin los dichos que destos espero cada dia que venga el
golpe porque allí donde nascen las alteraciones ay necesidad que
alli paresca la execucion de la justicia y el castigo y para que esto
se pueda bien hacer e mandado al licenciado muñoz que tome diez

Que mando el licenciado muñoz
que tuviese en el cuzco diez y ocho
hombres consigo.

y ocho hombres que tenga consigo y
con estos y con el alguacil estara bien
aquello. / Supe que martin de Robles

ques el mas desasosegado y bullicioso
que hay en este rreyno y que fue el que prendió y degolló al Vi-

— 297 —

sorrey blasco nuñez al qual el mariscal Alonso de aluarado quando
fue a potosí sobre lo de hinojosa, prendió y lo tenia para hacer
justicia del si no fuera por la nueua que llego de como se avia
algado en el cuzco Francisco hernandez / y se que leyéndole vna
carta que yo escrevi al cabildo de la villa de la plata en que les
puse magníficos señores en la margen como el la vido dixo publi-
camente mal criado me paresce que viene este Visorrey, sera bien
que yo baxe alia a ponelle en crianza como a los otros y como se
que fue tan áspero ayo para blasco nuñez determine de escreuir
al licenciado Altamirano que por lo

Que escrivio al licenciado alta-
mirano que hiciese justicia de mar-
tin robles.

pasado y presente hiciese justicia del

porque cierto de cinquenta años arriba
es trabajo esperar, ayo este es hombre
que tiene vn repartimiento que le renta quinze o diez y seis mili pesos
y tiene mucha hazienda y tiene casada vna hija que no tiene mas
con pablo de meneses / mas pablo de meneses es buen cauallero y
cristiano y verdadero seruidor de vuestra magestad y asi todo lo
que fuere menester para la pacificación del Reyno y seruicio de
vuestra magestad estara bien en el con el qual yo tengo amistad
avnque la gente no Ja entiende porque nos vemos poco mas avisó-
me de las desvergüenzas de los capitanes y soldados que prendi
avnque los mas soldados estauan en su cassa cierto Vuestra Ma-
gestad me hará a mi merced en fauorescelle y dalle vn abito y vn
encomienda de quinientas o seiscientas mili maravedís porquel es
de talauera y de buena casta por questa adeudado y muy gastado
por lo mucho que en esta jornada gasto en seruicio de Vuestra Ma-
gestad y vendió al Veedor Salzedo el juro que tenia en españa para
gastar esta jornada y ansi yo le e prometido treynta mili pesos
de ayuda de costa si vuestra magestad no le hace esta merced que
suplico./ Don pedro portocarrero es tanbien de buena casta y a
seruido en esta jornada de Francisco hernandez de maesse de can-
po y avnque es buen hombre no sabe tanto como pablo de mene-
ses, mas por razón de los oficios que tuvieron yo los honrro y tengo
comigo. / Las cosas de acá son de manera que no sabe hombre
lo que a de hacer mañana sino conforme a como viere la gente y

— 298 —

reputación o arreziar o ablandar. Asi voi querría si se desbaratase
y a esta gente y soldados entender en lo que digo de los vecinos
que rrescibieron a Francisco hernandez y sacar dellos dozientos
mili ducados o mas y que quedasen con esto que se les hacia mer-
ced de la vida y de las haziendas que mas le quedasen, no se per-
derá tiempo y a nuestro Señor se encomienda y los frailes andan
bien contentos que pensarían cada dia ser muertos / El Arzobispo
a cinco dias que llego a esta ciudad que vino de tierra firme mu-
chos le quieren mal los clérigos no creo tienen razón / los legos por
dezir que hizo con el de la gasea que no les diese algunos de comer
y a otros tanto como quisieran / El a sido mucha parte en este
Reyno y dado horden como entendiesen que los gouernadores ha-
cían todo lo quel hordenaua o aueria / de hallar hecho esto que e
escrito y de ver la gente paresceme questa corrido y avn tan espan-
tado como los otros ternia por gran seruicio que Vuestra Mages-
tad le hiciese merced de mudalle a vn obispado en castilla porqués
benemérito para ello y de hedad que seria muy buen perlado у аса
podría proueer Vuestra Magestad vn Arzobispo desta ciudad y vn
obispo para la ciudad de Trujillo porque ay de vna parte a otra
cerca de cient leguas y avnque fuese mogo no lo podría visitar a
lo menos tantas veces quantas seria necesario y para el estado
desta tierra seria gran contentamiento ver que Vuestra Magestad
hace merced a los de аса alia y a los de alia podría Vuestra Ma-
gestad hazer merced con dos de los ydos de аса a mas de diez de
los de alia porque cierto este Reyno es del temple y riquega que a
Vuestra Magestad tengo escrito y ay razón para tener cuenta con
el e que sus cosas vayan adelante y se perpetúen la principal a de
ser estas poblaciones que se an comengado a hordenar que doi
cuenta a Vuestra Magestad / Vuestra Magestad mande que gente
llama con sus herramientas y aderesgos para labrar y sembrar y
no con armas para entrar en las batallas como hasta aqui puedan
pasar y para la casa de la munición y para repartir a los que fue-
ren a entradas mande Vuestra Magestad que se traygan quinien-
tos arcabuzes y dozientos coseletes.
Yo truxe vn fraile de la horden de san Francisco en mi con-

– 299 —

pañia que se llama frai Joan de Aguilera y por tener autoridad
en su horden le encargaron en Seuilla y dieron facultad de comi-
sario general deste rreyno. / hallóse en el capitulo que agora hicie-
ron hordenaron en el algunas cosas provechosas / especial que
ningún fraile estoviese solo. Es hombre de gouernacion y tengo
por cierto porque a muchos dias que lo conosco que estaría bien
proveído en el el obispado de los charcas / mandándose Vuestra
magestad ynformar de los religiosos principales de su horden ques
benemérito para ello yo rescibire merced que Vuestra Magestad
le mande presentar avnque tengo duda que por su voluntad lo acer-
tase mas como digo acectandolo estaría muy bien proveído en el.

Ojo
Que se le mando que hiciese en
tradas.

En la carta que digo que Vuestra
magestad me escriuio venia otro capi-

tulo en que dize que pueda dar entra-
das como las dio el obispo de palencia / Esto es cosa que no con-
viene a la conciencia de Vuestra Magestad si no es con tantas
limitaciones y encomendándolo a personas tan siguras que no
hagan mas de lo que se les mandare y lleuaren por ynstrucion esto
no se hallara hombre que ponga su hazienda para ello aviendo
dispusicion de dinero para que lo puedan hazer hombres cristia-
nos y de buena conciencia darse a horden como vayan. El que
agora yo tengo echado ojo para una cosa destas es a don martin
de avendaño que a sido criado de vuestra magestad ques cuñado
del mariscal Alonso de aluarado que le tengo en mi compañía es
buen cauallero y cuerdo y cristiano y tengo muy buena relación
del, si del castigo de los vezinos que digo se puede sacar con que
le pueda ynbiar hazello e a la que dizen de gomez de aluarado
ques el marañon que no pueden boluer a esta tierra y seria gran
prouecho della y podrían yr alli ochocientos o mili hombres y con
quinientos que sacara don garcia para chile o mas se deseguara
esta tierra de mucha gente / por el presente se terna cuidado en
todo y no se perderá tiempo que para quatro meses que a que vine
creo que se a hecho lo que hiziera otro pesquisidor que viniera
los oydores son los que menos saben si están en el cielo o en tierra
no entienden sino en las cosas de justicia y en ver sus pleitos y

— 300 —

sentenciarlos y en algunas cosas que yo les cometo tocantes a la
gouernacion / por la ynformacion que yo hize de lo que me pidie-
ron que vino a su noticia se tuvieron por enbarcados y creo que
avn no les a salido el miedo del cuerpo. / Yo los honrro y autorizo
porque conviene asi y con papel y tinta son las armas que me
paresce que conviene hazer la guerra en este Reyno porque lo
demás seria lo pasado y asi ninguna palabra ni cosa ay que no va
por su horden de ynformacion / para esto me aprouecho del doc-
tor Cuenca y de vn alcalde de corte que yo truxe que se llama
Chirinos que avnque no es letrado entiende de negocios y es de
buen animo / y esto y saneado que en el Cuzco y los charcas y
quito que son las partes ynportantes tengo personas que darán

Que no es menester abdiencia en
los charcas.

buena cuenta de si y esta bien proueido

porque el audiencia que avian ynfor-
mado a Vuestra Magestad que era me-
nester en el pueblo nueuo o villa de la plata no es nescesaria por-
que аса ay pocos pleitos de hazienda sustanciales porque no ay ma-
yorasgos ni las antigüedades que en españa y el audiencia que
aqui ay sobra y dentro de vn año no tendrán que hacer / todo
pende de gouernacion y esta crea vuestra magestad que la haze
mejor vno por ruinmente que la haga que tres ni quatro juntos
porque todo es pasiones y hacer por sus amigos y vn tizón para
la tierra y ansi la verdadera provisión es hombre escogido de cor-
dura y letras en las Charcas y quito y Cuzco que ay dende las
Charcas a quito seiscientas leguas y estos que tengan buen par-
tido para que puedan estar con compañía y con autoridad y con
abturidad y avque se le de bueno es menos costa que Audiencia y
ansi si vienen oydores para alguna parte los tendré aqui hasta
tanto que vuestra magestad sea ynformado desto y prouea lo que
sea seruido / y si en alguna parte mandare Vuestra Magestad que
se ponga seria en Chile por ser seiscientas leguas de aqui y en
Reyno por si que espero en nuestro señor que si sea cierta a asen-
tarse y ponello cristianamente y que entiendan los yndios que no
a de ser la tiranía pasada que a de ser mejor que este.
Toda la gente dañada que sale desta tierra va a rrepararse a

— 301 —

pasto ques en el distrito y jurisdicion del nueuo Reyno de bogota
que me dicen que esta casi docientas leguas de a donde reside el
audiencia por lo qual acuden también alli los de aqueste jaez /
pasto esta de la ciudad de quito quarenta leguas y esta sesenta y
cinco de la parte donde reside el gouernador de popayan por lo
qual los delinquentes no se pueden prender ni castigar / paresce
que esto se rremediaria con que Vuestra Magestad mandase que
pasto entre en la gouernacion de este Reyno porquel gouernador
que a de rresidir en quito esta mas cerca y lo tiene mas a la mano
para deshacer aquella ladronera que siempre esta alli armada. / Los
ministros que vuestra magestad a tenido en estas partes cumplen
mal las cartas de justicia que se ynbian para prender delinquen-
tes que se van de vnas partes a otras vuestra magestad les mande
escrevir que tengan cuidado de que se executen las tales cartas
y que se castiguen los delinquentes porque en este Reyno se ten-
drá de lo vno y de lo otro.
Con esta van vnas cartas que me an escrito el licenciado Mu-
ñoz dende el cuzco y el licenciado altamirano dende Chocuito Vues-
tra magestad mande que se vean en el Consejo que son acerca de
lo que van hordenando conforme a lo que les dixe y a la ynstru-
cion que les di. Nuestro señor la Sacra Cesárea Católica Real per-
sona de Vuestra Magestad guarde con aumento de mas Reynos
y Señoríos como los verdaderos criados y vasallos de Vuestra Ma-
gestad deseamos. De los Reyes 3 de noviembre de 1556.
De Vuestra Sacra Cesárea Católica Magestad.
Criado y vasallo que sus Reales pies y manos bessa.
El marques de Cañete.—(Rubricado)

Carta del Marqués de Cañete a S. M. dando cuenta del castigo hecho
en algunos de los que estuvieron con Francisco Hernández y
premios que había concedido a los leales al servicio real.
Los Reyes 10 de Noviembre 1556.
70-4-4
Muy magnifico señor.
Siempre e dado cuenta a vuestra magestad del subceso de
mi viaje y por esto aqui no lo diré si no que yo llegue a esta
cibdad día de san pedro XXIX de junio y halle este rreyno
con harta gente de guerra ordenados sus capitanes alférez y ofi-
ciales de ella con sus cantaradas comiendo a discreción en los
valles, y tierras de los yndios hasta que se les hiciese merced
por lo que auian servido y visto que esto estava asi acorde de
blandear hasta ver en mi poder alguna parte de arcabuces muni-
ciones y artillería y hasta tener puestas las justicias de mi mano
porque en ellas estauan vecinos y los más poderosos del Reyno
y tiniendo esto asy y doscientos honbres de guarda de mi per-
sona acorde de sacar el rrepartimiento y fue a los capitanes mo-
cos y soldados desasosegados que por ninguna manera auia ca-
mino de contentallos vno a vno los metieron en una guerta que
esta junto a mi retrete y quando los tuve juntos los enbie a en-
barcar a la mar para que su magestad visto los servicios que an
hecho que yo le enbio les hará alia merced esto fue a los diez
de este y a los tres degollaron en el cuzco a tomas vasquez y a
piedra hita dos vecinos ricos que auian sido la sustancia de fran-
cisco hernandez que se estauan en sus pueblos retirados y en
este tiempo desde la prouincia de quito a la de los charcas que

— 303 —

ay seiscientas leguas en seis dias se prendieron todos los que
anduvieron con francisco hernandez de los capitanes y oficiales
se haze justicia los demás se condenan para dos galeras que
e mandado hacer hecho esto di seis o siete rrepartimientos a hon-
ores honrrados y muy cristianos que auian servido y el de don
francisco de mendoza de XX mili pesos como su magestad manda
mas di veinte mili pesos de juro de por vida a pobres viudas y
honbres viejos y lisiados y cient y dies mili pesos para tres conpa-
ñias vna de cinquenta gentiles honbres de a mil pesos de salario de
hidalgos y honbres que auian servido y otra de arcabuceros con
sus muías para yr con la justicia quando sea menester y la otra de
cinquenta alabarderos de a trescientos pesos de partido y ciento
para vna librea y ciento y cinquenta mili pesos de rrenta para su
magestad con que se cumple todo lo que esta vaco a lo menos en-
tenderá su magestad que en seys meses que yo e sido Rey lo e
hecho mejor con el y le e dado mas que el a mi en cinquenta años
de emperador quedar la gente mas vana que auia en el mundo y
mas soberbia mas humilde porque al que no degüellan o enbarcan
pienso que dios le hace merced por que a nadie que aya deservido
a su magestad se le hace ninguna sino a los que se hallaron con
blasco nuñez que salieron perdidos y manvos de aquella jornada y
andauan pidiendo por dios porque a honbre de ellos no dio el
obispo de palencia un maravedís esto se a hecho con vara de jus-
ticia y las batallas quedaron para gasea Vaca de castro y oidores
que es gente que tenia este reyno de manera que no se puede sini-
ficar nuestro señor lo a hecho pues fue servido de darme salud y
vida en sevilla para que por mano de un honbre tan pecador como
yo se vaya puniendo este reyno en su servicio y asi es pero en el
que estara asentado antes de dos años mas que valladolid y su ma-
gestad podra enbiar a el a quien fuese servido y asi se lo suplico
yo agora porque querría acabar lo poco que me queda de vida con
la marquesa esto es lo que en suma puedo decir aunque hemos
pasado otras particularidades que son bien de reír Vuestra mer-
ced me haga saber de su salud y de todo lo de alia que es lo qu”.
аса mas se desea y si vuestra merced enbiare alguna merced que

— 304 –

su magestad le aya hecho de renta o de ayuda de costa tendrá en
mi un buen solicitador para enbiallo a rrecaudo que cierto el reyno
es rrico y del mejor temple del mundo y que sera justo que su ma-
gestad tenga cuenta con el porque yo espero en nuestro señor
qu de a qui adelante le hará muchos servicios y pocos enojos como
hasta aqui de todo doy particular quenta a su magestad vuestra
merced entienda en que breuemente se me despache pues yo de
alia no quiero para llevar adelante lo empecado sino calor de su
magestad y que entiendan que si en su servicio pierdo la vida no lo
avran como las veces pasadas porque esto es lo que por el presen-
te ms conviene y porque vuestra merced lo vera todo aqui no
digo mas nuestro señor la muy magnifica persona de vuestra
merced guarde y acresciente de los Reyes X de nouiembre 1556.
Servidor de vuestra merced.
El marques de Cañete (rubricado).

“Carta del Marqués de Cañete al capitán Juan Pérez de Guevara
rogando encamine y dé avlamiento a Pedro de Arana que va a la
jornada de Alvarado.
Los Reyes 17 Enero 1557.
1-5-33/17. N.° 2. R.° 6.

Magnifico señor
Ya creo sabréis como e encargado la jornada de alvarado al
capitán pedro de arana por tenerlo por honbre de bien yo le e dicho
que el que mas noticia tiene deste negocio sois vos señor según tra-
tamos en truxillo el es de buena casta y hasta lo que deve, resge-
bire merged que le deys memoria y encamineys en todo lo que a
de hazer y procureys su aviamyento porque sera gran servicio de
nuestro señor y bien deste réyno, hazerse esta entrada—nuestro
señor vuestra magnifica persona guarde de los reyes XVII de
Enero 1557
a lo que señor mandare
El marques (Rubciado)

Carta a S» M., del Marqués de Cañete, Virrey del Perú, dando cuenta
de las previsiones tomadas en su gobierno, y especialmente las
que tomara en Chile su hijo Don García, contra Francisco de
Agulrre y Francisco de Villagra.
Los Reyes, 28 de Junio de 1557.
70-1-28

Sacra Cesárea Católica Magestad.
Dende que llegue a esta ciudad de los Reyes que fue a 29 de-
Junio del año pasado de 1556 e dado cuenta a Vuestra Magestad’
casi todos los meses y enbiado a tierra firme dozientos y treynta^
mili pesos de los de aquí arriba y e proueido al partido de quito
y al de tierra firme que todo se rrecoja para que fuese con esto
que creo que llegara a trezientos mili pesos que avnque poco hol-
garía que llegase en saluamento no se si abra ávido recado de
nauios en que enbiallo„/ Ando baruechando para el henero que
viene para enbiar a Vuestra Magestad todo lo mas que pudiere
recoger avnque halle tanta deuda y tanta pretensión quanto en
otras tengo dicho y ni camino ni puente ni ospital ni ninguna ma-
nera de obra publica comencada ques menester entender en ello
si este Reyno se a de perpetuar y asi se acabara agora vna puenk
de cal y canto en xauxa que era uno de los mas ynposibles pasos
deste rreino y donde mas necesidad avia / Tengo en aquella obra
quatro canteros españoles tomados por año y en acabando yran
dende alli adelante haziendo las demás puentes hasta potosí. An-
danse aderexando los caminos y comiencan a yr recuas dende aquí
a guamanga y al cuzco y a los charcas y a guanuco y andarán por
todo el Reyno porque no se cargue ni vn yndio / Entiéndese en

– 307 –

hazer vna puente en esta Ciudad que de solo manos se rremato
en seis mili y quinientos pesos. A de lleuar ocho arces de a veinte
y cinco pies de hueco cada uno / Contara mas de veinte y
cinco mili pesos a lo que se a tanteado, mas es cosa tan necesaria
que en el tiempo que viene crecido el rio no ay año que no se
ahogan yndios y esta la Ciudad en este tiempo como cercada por-
que falta proueymiento de leña yerua y otras cosas / Asi que en
nada se pierde vna ora de tiempo de lo que se puede hazer.
Ya la gente tiene gran temor a la justicia, porque los pecados
públicos se an castigado y castigan sin ningún rrespeto y con ma-
yor reguridad en los principales y vezinos que en los otros y por-
que ningún hombre haze ningún delito que no es seguido hasta
avello y castigallo y ansi se hizo el mes pasado con vn vezino del
Cuzco rico que se llamaua Juan Rodríguez de Villalobos que se
caso con doña greciana hija de Francisco duarte que la mato a
puñaladas sin causa estando fuera de la ciudad en vnos yndios
suyos questan cuatro leguas della y púsose tanta diligencia hasta
que se prendió y se executo en el la justicia conforme al delito,
avnque era allí muy enparentado y asi se aplico la mitad de sus
bienes para la Cámara de Vuestra Magestad que heran mas de
doze mili pesos y los yndios que valen otros quatro o cinco mili
y en los mismos dias ynbiaua vn buen soldado de punto como acá
decían a españa presso que se llamaua Francisco dañasco porque
era mozo desasosegado y valiente y se avia hallado en motines
contra Vuestra Magestad. / Especialmente quando mataron al ge-
neral hinojosa en los charcas y hizosele tan de mal que se soltó
del nauio en el puerto de trugillo y pensando valerse acudió a
guanuco donre se hazia la gente que va con gomez Arias a la
entrada y el corregidor estaua avisado porque yvan destos arca-
buceros de la conpañia que e ordenado buena copia en su segui-
miento y el corregidor lo prendió y por los delitos pasados hizo
alli justicia del que fue degollalle que creo les a sido vn buen ser-
món que no se puede dezir el efeto y sustancia ques tener esta
gente pagada para execucion de la justicia porque la tierra es tan
larga y de tal manera que vno destos solia motinar a los otros y

— 308 —

andarlos buscando y se juntauan en veinte dias quinientos hom-
bres / En el cuzco tengo vn escuadra con la justicia si fuese me-
nester pondré otra en potosí y con tener sus muías a punto en
vna ora están aderegados y salen a qualquier cosa que se ofres-
ce. / Con esto tengo creído que como el Reyno esta podra Vues-
tra Magestad ynbiar aqui a quien fuere seruido y tendrá poco
trabajo / avnque los vezinos y los mas platicos de la tierra todos
estauan esperando el sucesso y en lo que avia de parar lo de chile
por que estauan alli Francisco de Aguirre y Francisco de Villagra
y los mas de los delinquentes de gonzalo pigarro y Francisco her-
nandez con ellos y avnque los dos se avian querido matar sobre
qual avia de ser gouernador porque ambos se lo llamauan y hazian
que les hiziesen todas las cerimonias dello. Sabido lo proueido de
como yua don garcía se avian confederado y hecho grandes ami-
gos y todos quantos avia en aquella tierra con ellos y con saber
este los desta tenían toda su esperanza en lo que de alli avia de
resultar y fue que don garcía llego a la Ciudad de la Serena ques
la primera de aquella prouincia que por otro nombre se llama co-
quinbo a los 26 de Abril deste año de 557 y Francisco de Aguirre
que alli residía ques el nías vano y velicosso que se puede dezir
tanto que no quiso dexar el nonbre de gouernador ni la señoría
y alterado de que sabia que yo avia mandado retener aqui su mu-
ger y hijas por dezir que el vendría acá / Don garcía y santillan
tuvieron buen consejo en asegurallo y dezille que no enbargantc
que oviese de venir no seria entonces que primero se asentaría y
apaziguaria la tierra y los naturales della y andaría con ellos y
les ayudaría y daría yndustria con la platica que de lo de alli tenia
y con esto se siguro y de alli a dos dias le dixo don garcía que se
fuesen a caga y en saliendo del lugar salió Joan Remon con veinte
de cauallo que tenia apercebidos y le dixo quel camino era hazia
la mar y ansi lo lleuo a ella y lo puso en vn nauio questaua bien
a punto y se prendieron hasta veinte y cinco soldados de los mas
sospechosos y principales / hecho esto lo despacho luego a la ciu-
dad de Santiago ques sesenta leguas de alli con la misma gente
y vn galeón por la mar con cinquenta soldados y Joan Remon

– 309 —

lleuo comisión de corregidor para tomar residencia a Francisco de
Villagra y como llego junto el cabildo y presento sus poderes y
tomo las varas y lo rescibieron y enpego otro dia a tomar algu-
nos testigos y luego huuo ynformacion de como avia muerto a pero
sancho gouernador por Vuestra Magestad estando en su casa y
como por aver despoblado la Ciudad de la concecion de los vezi-
nos que en ella avia para venir a hazerse rescebir por gouernador
a Santiago se avian alzado los naturales y lo estauan con esto hechb
lo prendió y lleuo a la mar a donde estaua el galeón y lo puso en
el y lo enbio asi presso a la ciudad de la Serena y alli los juntaron
a los dos gouernadores que no cabían en seiscientas leguas que
cupiesen en vna cámara del nauio con otros siete o ocho soldados
de los mas principales y quedan presos otros quinze o diez y seis
que creo se hará justicia de algunos dellos porque son muy cul-
pados en lo de Francisco hernandez y en otras cosas de lo de
alli / y con esta carga que cierto fue buena y que a mi me daua
harto cuidado porque no le aconteciese a don garcia lo de pedro
sancho / llego el nauio al puerto desta Ciudad a veinte y vno deste
mes de Junio donde yo tuue por acauado de asentar estas prouin-
quel mejor remedio era echallo por otra vía y jugar a las cañas
aquella noche ellos están a buen recaudo y se quedan siguiendo
en esta audiencia sus procesos / porque son tan grandes las tira-
nías y crueldades que an hecho asi despañoles como de yndios
ques cosa espantosa y cierto Santillan si lo lleua adelante paresce
que en lo de hasta agora lo haze bien porque lo que viene hecho
de los procesos es en su presencia y bien sustanciado que quitado
de la pasión que tenia con Saravia yo creo que lo hará bien y pué-
dese biuir con Sarauia porque como e escrito hera tan grande el
rencor del vno al otro que no les quedaua juizio ni sentido quan-
do se vian y ansi pienso que estando seiscientas leguas el vno del
otro podran tener remedio / Tanbien enbie por Juez de lo ecle-
siástico de aquella prouincia al maestre escuela de los Charcas que
tar vno visto lo comenzado y el recado que lleua frai gil de los per-
dido aquello que en ninguna yglesia avia Sacramento como parte
dello mandara ver Vuestra Magestad por su carta y por la del

— 310 —

licenciado Santillan que yo creo que avnque escriuen otra cosa
que los yndios vendrán todos de paz y que no sera menester ma-
tar vno visto lo comenzado y el recado que lleua frai gil de los per-
dones y que en ellos se dize que los españoles tuvieron la culpa
por los malos tratamientos y tiranías que les hacian y que dello
Vuestra Magestad se enojo y mando que los españoles fuesen cas-
tigados y ellos perdonados que avnque mas bestias sean creo que
lo entenderán.
Tanbien ando agora en tratos con el linga y me ynbia ocho
yndios los dos de ellos de los mas principales que alia tenia que
vienen con fray melchior de los Reyes que yo le ynbie con perdo-
nes para que venga de paz. Tengo esperanza de que se hará bien
y que estas tierras se ensancharan cristianamente.
El cuzco es gran sustancia enflaquecelle de vezinos y hazellos
en esta Ciudad ques la fuerza destas prouincias asi para los yn-
dios como para los españoles / y por este fin e mudado aqui a
Vasco de gueuara que era de los mas ricos de alli porque valia su
repartimiento diez mili pesos en oro y ganado y ropa y tenia mas
de cinquenta mili en dineros y en otras haziendas y trate con el
que se viniese a biuir aqui y le daria el repartimiento de guarías
que era de doña Francisca pigarro y chuquitanta ques tres leguas
de esta ciudad ques cosa de calidad porque lo de guailas son cinco
mili yndios y buena tierra para ganados, estaua tasado todo en seis
mili pesos mas cada dia se yua diminuyendo por que no tienen
minas y de a donde pagauan su tributo era de ynbiar yndios a
alquilar y trugillo y aqui que son quarenta leguas y se mueren
muchos porque en tres años se hallo por cuenta que faltaron por
esta causa mas de mili y quinientos yndios por venir de la tierra
a los llanos y Vasco de gueuara con tener posibilidad y ganados
que trayra en la tierra les dará lana y harán ropa que la saben
hazer y sementeras y los yndios se conseruaran con no salir de su
tierra y podran pagar sus tributos y si Vuestra magestad fuere
seruido de mandar boluer a doña Francisca este repartimiento se
le podra dar el de Vasco de gueuara que vale mas y esta en la ve-
zindad de hernando pizarro y gananse dos cossas que son sacar

‘del cuzco un yezino de los mas ricos y principales del y hacer a
los yndios buena obra porque no se acaben dt perder y morir. /
Nuestro Señor la Sacra Cesárea Católica Real persona de vuestra
magestad guarde con acrecentamiento de mas rreynos y señorios
como los criados de vuestra magestad deseamos de los Reyes
XXVIII de Junio 1557.
De Vuestra Sacra Cesárea Católica Magestad.
Vasallo y criado que sus Reales pies y manos bessa.
El Marques de Cañ£te.=(Rubricado)

Carta a S. MI, del Marqués de Cañete, Virrey del Perú, recomendan-
do los servicios del comendador Melchor Verdugo.
Los Reyes, 25 de Agosto de 1557.
70-1-28.

Sacra, Católica, Cesárea Magestad.
Después que llegue a este reyno, entre otras cosas que e yn–
formado a Vuestra Magestad del es como el comendador Melchor
Verdugo, vecino de la ciudad de Trugillo, a servydo a Vuestra Ma-
gestad en el y no a deservido según tengo relación, sera justo que
Vuestra Magestad le haga todo favor y merced, pues el y todos
los vecinos del reyno an holgado de desear y an deseado el servicio
personal y an por bien que los yndios se tasen en lo que buena-
mente pueden dar. ase quitado la carga de los yndios. anse abierto
caminos y se abren para que se caminen con recuas, hacense puen-
tes perpetuos que el comendador como persona que lo a visto y
como quien entiende las cosas desta tierra podrá decir y dar cuenta
a Vuestra Magestad del estado en que quedan, que cierto yo es-
pero en Nuestro Señor Vuestra Magestad tendrá aquí unos rey-
nos muy grandes y provechosos para su servicio y cristianamente
por que en los descubrimientos creo no se matará ni se robará un
yndio según la horden llevan les que an ido a ello, y entiendo de
todos los vecinos que tienen gran amor al servicio de Vuestra
Magestad y que meresceran toda la merced que Vuestra Magestad
les hiciere. Nuestro Señor la Sacra Católica Cesárea Real persona
de Vuestra Magestad guarde con abmento de mas reynos y seño-

— 313 –

rios, como los leales vasallos y criados de Vuestra Magestad de-
seamos. De la ciudad de los Reyes 25 de Agosto 1557.
De Vuestra Sacra Católica Cesárea Magestad, basallo y criado
que sus reales pies y manos besa. El Marqués de Cañete=Ru-
bricado.

Carta del Marqués de Cañete, Virrey del Perú, a S. M. diciendo ha-
ber tenido noticia de no estar contento de su gobierno, del cual
asegura que otro podrá hacerlo mejor, pero no con mas amor y
fidelidad.
Los Reyes, 8 de Diciembre de 1557.
70, caj. 1, leg. 28.

Sacra Católica Real Magestad.
Señor: Escrito e a Vuestra Magestad dende Cartagena y nom-
bre de Dios, Panamá, Payta, Trugillo y dende esta ciudad en
honce cartas sin esta en las quales e dado muy larga y particular
relación y cuenta de todo lo de аса, y de ninguna hasta oy a sido
Vuestra Magestad servido de mandar que se me respondiese avien-
do venido navios y cédulas y otros despachos de Vuestra Mages-
tad y por algunas cartas de particulares que a mi y a otras deste
reyno se an escrito he entendido no tener Vuestra Magestad ni
su Consejo de Indias contento de mi govierno ni de que daré la
horden y medio en los negocios que аса se ofrecen, que Vuestra
Magestad fuere servido y que por esta causa a estado en cuidado
de enbiar cavalleros y otras personas aqui, para que entendieran
en ellos y cierto yo creo quellos ternan mejor maña y lo sabrán
mejor hacer que yo, mas no les daré ventaja a que lo harán con
mas amor y fedilidad y esto me hizo desacer mi casa y vender parte
de mi hacienda para poder hacer la jornada como era razón, y asi
suplico a Vuestra Magestad que mande oyr al que ynbio con rela-
ción de lo que en este reyno se hizo hasta que llegaron a el las
cartas que digo, por que después yo no he tenido calor ni autori-
dad para poder yr adelante en algunas cosas que faltavan y

– 315 –

convenían como era dar horden en lo de la coca ques una de
las mas principales y en otras, porque como he escrito a Vuestra
Magestad yo me avia puesto en representar Vuestra Real Per-
sona, porque entendí de la desvergüenza y desacatamiento de la
gente que halle en el reyno, que convenia así, y que esto no lo
podría hacer ni a caballo sin el autoridad y favor de Vuestra
Magestad, por que faltándome este hera gran vanidad y disparate
llevar la orden y govierno que en esta tierra tome, y ya questa
hecho lo que Vuestra Magestad mandará ver por los testimonios
que dello van. El que Vuestra Magestad mandare benir, podrá
hordenallo de otra manera, que la que yo tomé fué conviniente
para como estava la tierra que a mi parescer por otra via ninguna
no se podia hacer y asi la puse toda en tanta paz y quietud como
Valladolid. Trabajare de conservallo hasta que Vuestra Magestad
sea servido de proveer otra cosa, por que con Arzobispo y oydores
y oficiales de Vuestra Magestad que me avian de ayudar, después
que les an venido las cartas dése reyno lo llevo con gran trabajo,
como se vera por las ynformaciones y autos que ynbio, y ansí su-
plico a Vuestra Magestad mande brevemente proveello por que
conviene a Su Real servicio. Nuestro Señor la Sacratísima Cató-
lica Real Persona de Vuestra Magestad guarde con aumento de
mas reynos y señoríos, como los vasallos y verdaderos criados de
Vuestra Magestad deseamos. En la ciudad de los Reyes a 8 de
Diciembre i557.=De Vuestra Sacra Católica Real Magestad Va-
sallo- y criado que sus reales pies y manos bessa.=.E¿ Marqués de
Címete.=Rubricado.=

Carta a S. M. del Marqués de Cafiete, Virrey del Perú, sobre la visita
que mandó hacer a los oficiales reales de Potosí, y otros asuntos
de Hacienda.
Los Reyes, 8 de Diciembre de 1557.
70-1-28.
Sacra Católica Real Magestad.
después que vine a este Reyno e dado cuenta a vuestra ma-
gestad de lo que se avia hecho y ordenado en lo de vuestra Real
hazienda y asi por ser cosa la mas ynportante que ay en el Reyno
lo que tienen a cargo los officiales de potossi los hize visitar al
ligengiado Altamirano que es oydor en esta vuestra Real audiencia
que esta agora por juez alli la visita ynbio mandalla a vuestra ma-
gestad ver que yo entiendo por ella y la relagion que tengo que
d contador yvarra no conviene para aquella hazienda porque aun-
que es abil pienso que no lo empleara bien / Sienten ellos y los
demás que yo les tome cuenta tan estrecha porque dizen que son
propietarios de sus offigios y que sino es por espegial comisión y
mandato de vuestra magestad no lo suelen hazer los visorreys y
ay desta opinión los oydores y yo entiendo que de todo’ el mas
pecador que oviere en este reyno tendría la culpa sino k> reme-
diase vuestra magestad mande lo que fuese servido que los áni-
mos de los que pasan acá son luego de manera que no se contenta
cada uno sino con ser muy rico en un año y ser virey y esto
es tanto trabajo que sin gran calor y favor de vuestra magestad
no se puede llevar pedro Rodríguez portocarrero que vino por
contador de cuentas dende Sanlucar venya diziendo que el traya
la sustancia y yo el faofao / yo pense con buen tratamiento y

obras remediallo y no a bastado sino que yo nomill pesos que se abian re-
cogido, aora enbio en este trezientas barras de plata que después
se an recogido, aun que para ello se an tomado algunas prestadas
y ansin inbio catorce mili pesos, e otros que Vuestra Magestad por
su real cédula manda que se enbien consignados a Ortega de Mel-
gosa a la caja de Sevilla y siete mili ducados para los herederos de
Joan de Vega de cierta ayuda de costa de que Vuestra Magestad
le hizo merced que llegara a tierra firme para Nabidad por que
alcance la armada que lo llebe con lo demás que’alli ay escribo al
gobernador y oficiales reales de aquel reyno que siendo partida lo
enbien en una carabela a Cartagena o a otro puerto y se las llebe
y entregue y con esta partida se a enbiado dende Henero hasta oy
trescientos y veinte mili pesos sin los que’ en tierra firme abra.
Con las nuevas que de España an benido sobre la remoción del
gobierno deste reyno me a parescido que los oficiales reales no an-
dan con aquel asiento que de antes solían en el uso de los oficios,
por cuya causa y por parescer que así conbiene al buen recaudo de
la real hacienda, enbio agora comisión al Licenciado Aranda, Co-
rregidor de la Paz que es un honbre cuerdo para cuc yisite’ los ofi-

— 340 —

ciales de Potosí y sepa y entienda de que manera an usado sus ofi-
cios desde que por el Licenciado Altamirano oidor fueron visitados
y para que abiendo algún alcance lo cobre y enbie a esta corte para
lo enbiar a Vuestra Magestad : de lo que en ello se hiciere enbia-
re luego relación, no suspendi esto para la venida de los visitadores
que Vuestra Magestad ynbia porque en la dilación que abrá hasta
su llegada y hasta que entiendan los negocios paresce que podría
aber ynconbeniente. El contador Pero RodriguezlPuerto Carrero,
no ynbia nada de alcances de quentas por que no lo ay y con estas
nuebas hace lo que quiere aun que le he mandado prender dos
veces y esta así suspenso por no se poder remediar hasta que ven-
gan las personas que Vuestra Magestad ynbia que cierto la dila-
ción de su benida a causado y causa grandisimo ynconbeniente por
que como ha un año que se entiende la nueba, a sido menester usar
de rigor con algunos y hacer merced a otros y con todos tener muy
grande templanza según de las cosas que en este tiempo se an
ofrescido entre las quales es bien sea Vuestra Magestad abisado de
lo que con el Dotor Sarabia a pasado de diez dias a esta parte y es
que sobre ponerse un escribano que usase una sostitucion de una
de las escribanias de esta audiencia y que fuese el quel quería se
me desacato publicamente diciendo que de aya a tres dias bernia
otro bisorrey que hiciese justicia pues no la dexaba hacer a los
oydores, y esto con palabras sobervias y otros ademanes de menos
precio y acabadas de decir se fue a su posada sin querer asistir a
la audiencia. Visto quand perjudicial hera al servicio de Vues-
tra Magestad y que conbenia para lo de adelante poner en esto
remedio, mande hazer ynformacion de lo que paso y hecha le en-
carcele en su posada, con parescer de algunos oidores y hice tratar
con religiosos, que para que se entendiese que las personas que en
lugar de Vuestra Magestad gobiernan an de ser acatadas, se pidie-
se de su parte remisión de la carceleria con algún comedimiento y
sin embargo desto no se pudo con el afetuar por estar duro en su
proposito y no tener aquel acatamiento que debia y para dar asien-
to en ello le enbie a decir que se llegase a mi posada con ciertas

— 341 –

personas de mi casa y el acordó de ausentarse e yr a un moneste-
rio donde se esta no enbargante que ‘le a sido mandado y encarga-
do de parte de Vuestra Magestad que asista en la audienzia usando
su oficio: en particular he pasado con el mucho trabajo con sufrir
su mala condición y términos que tiene de poco asiento en perjui-
cio de los que gobiernan y de su autoridad por ser tan amigo de les
yr a la mano a todo que ha causado hartos ynconbenientes y pues-
tome en condición como dello ynformaran a Vuestra Magestad los
bisitadores. El terreno queda en toda paz e sosiego y puestos en
buena horden los asientos de minas de oro e plata e azogue, en los
quales hasta agora no a sido sino gastar y trabajar para ‘lo poner
en estado que de aqui adelante puedan dar a la tierra mucho apro-
vechamiento, mediante la yndustria y labor que en ello se a puesto.
Por una cédula de Vuestra Magestad se mando que se pusie-
sen en la Corona Real uno o dos o mas repartimientos que renta-
sen doce mili pesos en cada un año y se ynbiasen a ese reyno para
ciertas personas que en el residen, que an serbido en esta tierra, los
quales en cumplimiento della se pusieron luego en los términos de
arequipa e probey que los oficiales reales de aquella ciudad en cada
un año los enbiasen por quenta aparte Nuestro Señor la Sacra Ca-
tólica Real persona de Vuestra Magestad conserbe con acrecen-
tamiento de muchos mas reynos e señoríos como su real corazón
desea.
De la ciudad de los Reyes destos reynos del Perú a 5 de Di-
ciembre 1559 años.
Sacra Católica Real Magestad.
Umillde criado e vasallo de Vuestra Magestad que sus reales
pies besa,
El Marques de Cañete.=Rubricado.

, Carta del Marqués de Cañete, Virrey del Perú, a S. M. dando cuenta
de haber designado al licenciado Diego Pineda para que use el
oficio de Fiscal de la Audiencia, vacante por muerte del licencia-
do Juan Fernández.
Los Reyes, 7 Diciembre 1559.
70-1-28.

■ Sacra Católica Real Magestad.
Después de aver escrito la que con esta embio se ofresgio que
. el Licenciado Joan Fernandez, Fiscal por Vuestra Magestad, pro-
veído para esta Real Audiencia é Reyno murió de una grabe en-
fermedad que avia mas de dos años que tenia. Como en este Reyno
se ofrecen tantos y tan continuos negocios tocantes al fisco y Real
Hazienda y particularmente á los naturales, é que no se puede su-
frir sin que lo aya, truxe á la memoria todos los letrados que abia
y entre los quales parescio quel mas benemérito y que mas conbi-
nia para el uso deste oficio é buen recaudo de la Real Hazienda y
negocios fiscales, era el Licenciado Diego de Pineda que ha dias
que esta en este Reyno, así por casta y hedad, como por letras y
espiriencia por lo aver usado otra vez, y asi le he tenido ocupado
con el Corregimiento de las Ciudades de trugillo y Sant Miguel de
que ha dado buena quenta, é por estas causas le é dado probision,
para que use este oficio en el entretanto que Vuestra Magestad sea
serbido probeer otra cosa, lo que entiendo de su persona, cuidado
y diligencia es, que se puede confiar del el oficio de que siendo
Vuestra Magestad servido se le puede hace merced del con pre-
minencia de que se asiente en los estrados, acuerdos é cárcel como
lo hazia el Licenciado Joan Fernandez su antecesor, no he proveído

— 343 —

que goze della por no dar discontento á los Oidores que lo sienten
mucho.—El Ligengiado Pineda lo á acetado con le gertiñcar que
Vuestra Magesta le hará merced esta ó otra cosa por tener enten-
dido que lo meresge.=Nuestro. Señor la Sacra Católica Real per-
sona de Vuestra Magestad conserbe con acresgentamiento de mu-
chos mas Reynos é Señoríos como su Real coragon desea.—De la
Ciudad de los Reyes á 7 de Diciembre 1559 años.=Sacra Católica
Real Magestad.=Umilde criado é vasallo de Vuestra Magestad
que sus reales pies besa.=E/ Marques de Cañete.—Hay una rú-
brica^

Carta del Marqués de Cañete a S. M. dando noticia de estar el reino
en paz y sosiego y haber cesado la carestía que antes había en la
tierra. Habla de la expedición que manda contra los Chiriguanaes
al cargo del capitán Andrés Manso.
Los Reyes, 28 de Enero de 1560,
70-1-28.

sacra católica real magestad
en cinco de diziembre próximo pasado escreui a vuestra mages-
tad y di quenta de lo que hasta alli avia lo que después se ofresce
de que darla es questos rreynos están en toda paz e sosiego y los
que en el biuen aplicados a granjerias asi de minas como de labo-
res contrataciones y otras cosas y con la horden y fauor que se ha
dado a las labores del canpo ay muchos bastimentos a precios muy
moderados con que ha cesado la carestia que avia como tengo es-
cripto a vuestra magestad con la llegada a esta corte de los licen-
ciados santillan y altamirano se a rreformado mi avtoridad y en el
proueer y expedir los negocios de los estados del rreyno se trata
por la horden que se hazia antes / ayudo mucho a este negocio lo
que subcedio al dotor brauo de sarabia sobre lo que rresulto de la
ynformacion que a vuestra magestad ynbie por cierto desacato que
tubo que enbiandole a llamar se fue rretirar al monesterio de san-
to domingo donde estubo quarenta dias y con su avsencia se des-
barato el consejo que tenían formado contra el servicio de vuestra
magestad en mi abtoridad e daño general de la tierra y por cau-
sas que mobieron rremiti su cavsa a la visita y le di licencia para
que se viniese a su casa y al abdiencia y asi queda vsando su oficio
paresce que el y los demás sus conpañeros lo hazen con mas ten-

– 348 —

planea que solían avnque cierto se pasará con gran trabajo hasta
que ynformado vuestra magestad de la verdad de lo que ha pa-
sado prouea lo que fuere seruido porque por sustentar este rreino
en toda quietud e sufrido dellos mas de aquello que podria sinificar
por otra tengo escripto como por muerte del licenciado joan fer-
nandez fiscal se nombre al oficio al licenciado diego de pineda por
concurrir en su persona xpiandad casta letras y expirencia con que
la concencia rreal de vuestra magestad pueda estar descargada el
qual por seruir aceto el cargo y ha parescido ser buena” prouision
ynformado vuestra magestad dello paresce ser cosa conbiniente se
le haga merced del y mandarle ynbiar titulo guardándole sus prehe-
minencias con declaración de la horden que ha de tener en su asun-
to o por la horden que esta proueido que lo tengan en las demás
avdiencias rreales o como vuestra magestad fuere seruido porque
como aqui llegue por dar avtoridad a los negocios y al oficio hor-
dene que su antecesor se sentase en los estrados rreales y muerto
mande que cesase este asiento hasta que vuestra magestad prouea
sobre ello el es persona benemérita para qualquier merced e fabor
que se le haga por aver doze años que ha que esta en este rreyno
donde a seruido a vuestra magestad con su persona armas y caua-
llos e particularmente en el castigo de francisco hernandez hasta
se hallar en pucará a su costa sin aversele hecho ninguna gratifica-
ción / avra seis días que llego a este puerto vn nabio de chile que
partió de alia en ocho de diziembre pasado el qual truxo ciento e
veinte mili pesos en oro de particulares y segund escriben que
andan las minas créese que cada dia vendrá cantidad e que tanbien
comentaran a enbiar para vuestra magestad lo que oviere en las
casas y as’i lo he escrito que lo hagan escriuen como aquel rreino
esta bien asentado e que se aplican todos a la labor de las minas
avnque los yndios del estado de arauco como es gente tan Belicosa
e de mala disistion fue nescesario para tenellos del todo subjetos
que don garcía fuese con ochenta o ciento de a cauallo gente esco-
gida a rresidir en vn asiento que tomó en medio de todos los yndios
e para los asigurar con los que les dio cierta horden de que echasen

— 349 —

a las minas la sesta parte de los yndios de trabajo e que por ello les
acudiesen los que los tubiesen a cargo con la sesta parte de lo que
sacasen e que por las otras cinco partes les proueyesen de dotrina y
comida y herramientas e minero que es conforme a la demás hor-
den que en aquella gobernación dexo dada el llicenciado santillan
oidor paresciendo a los teólogos que este hera vn negocio como con-
pañia que se podia hazer y no a titulo de seruicio personal y por ser
gente que en sus tierras biuen como en behetrías e sin tener gana-
dos ni rropa e ningund genero de granjeria mas de andarse des-
nudo e en guerra e comiéndose vnos a otros y con este horden y
comunicación de los españoles bibiran con mas siguridad e muda-
ran sus malas costumbres y entenderán en labranzas por ser la
tierra muy aparejada para ello e muy sana e que ay muchas minas
de oro avnque en vnas partes mas que en otras y donde se da muy
bien las cosas de castilla e por este camino yra en acrecentamiento
mayormente aviendose como se an poblado en la prouincia de tu-
cuman y juries y diaguitas y en la dicha gobernación doce pueblos
de españoles y ay dispusicion para que se vayan acrecentando.
teniendo los dias pasados noticia de vn pedago de tierra que
esta a las espaldas de la villa de la plata de la otra parte de vna
cordillera que esta poblada de vnos yndios que se dizen chirigua-
naes gente belicosa y guerrera e que hazian mucho daño a los
naturales que están junto a la dicha cordillera de las encomiendas
de los vezinos de la villa de plata y a los que están de la otra parte
e que recogían los que podían para los engordar e comer e matar
acorde porque se escusasen estos daños y enconbinientes de ynbiar
alia al capitán andres manso que avia andado por aquella probin-
cia con cinquenta o sesenta hombres para que poblase vn pueblo
de la otra parte de la cordillera y senbrase comidas el qual fue y
estando poblando tubo noticia de ciertos españoles que estavan po-
blados de la otra parte del rrio y entendido que hera el capitán
ñuflo de chaues que avia benido del rrio de la plata con quarenta y
cinco hombres e hasta mili naturales amigos que truxeron del rrio
de la plata para su seruicio y que tanbien avia poblado se comuni-

— 350 —

carón e trataron sobre quien avia de ser el poblador y avia de man-
dar la tierra e vn andres de cañizales que allí se hallo que bino en
mi compañía de españa entendió en los concertar e tomóse vn me-
dio e fue que el capitán andres manso se quedase e debaxo de su
jurisdicion la vna gente e la otra y que el capitán ñuflo de cha-
bes y el dicho cañizales por parte de manso viniesen a hacer rela-
ción de todo lo que alia pasaba para que sobre ello se probeyese
lo que mas combiniese al seruicio de vuestra magestad e buen tra-
tamiento de los naturales y de aquella población y a ser mucho me-
nos de lo que dizen de aquella probincia e su comarca sera harto
mas que todo lo descubierto desta tierra y asi quedan en esta cor-
te e los despachare con breuedad / lo que de presente paresce que
conbiene proueer para aquella tierra es de cinquenta o sesenta
hombres que ayuden a los que alia están a poblar algunos pueblos
e algund hierro e azero y herraje e alguna rropa e advertilles que
hagan grandes comidas e quelos caminos se abran por la cordillera
para que los pueblos de españoles desta tierra se puedan comuni-
car con ellos e contratar vnos con otros avnque sera poco a poco
por ser negocio que se ha de hazer despacio y conforme como
el tiempo pidiere tengo por cierto que se descubrirá por alli puerto
a la mar del norte que aunque esta población del asiento de potosí
ciento o ciento e veinte leguas sera pro-

esta relación se me muestre.

uechoso el ñuflo de chabes me dio vna
rrelacion de la jornada que ha traído
cuyo traslado enbio con esta para que vuestra magestad la mande
ver de todo lo que se hiziere e probeyere sera vuestra magestad
avisado /
tanbien he dado quenta como he ynbiado a tierra firme hasta
cantidad de trezientos e veynte mili pesos para que vayan en el
armada qué alli estaba después he escripto a las cibdades e pue-
blos donde ay marca rreal que rrecoxan todo lo que oviere e lo
enbien para que vaya en el armada que se espera llegado que sea
qualquier oro e plata asi de vna parte como de otra se ynbiara lue-
go como vuestra magestad lo tienen mandado a tierra firme en esto

— 351 —

se tiene el cuidado que conbiene avnque como esta es tierra nueba
para el asiento y perpetuación della no se a podido escusar dexar
de hazer puentes perpetuas yglesias monesterios capitales de na-
turales y españoles y otras obras semejantes y muy nescesarias de
que avia falta y asimismo proueer algunas entradas ansi por en-
sanchar este rreyno en tan buenas comarcas como tiene y desaguar
la gente demasiada que en este dicho rreyno avia como porque me
ha parescido aver hecho en ello serbicio a vuestra magestad en yr
dando horden con la buena dispusicion que ay en ensancharle ha-
ziendo poblaciones en las tierras y probincias que ay en sus comar-
cas e segund lo que se entiende esta tierra paresce que handando el
tiempo sera este vno de los principales rreynos y mas prouechoso
de quantos vuestra magestad tiene e para que tenga efeto conbiene
yrlo plantando para después tener fruto en lo qual e hecho todo lo
a mi posible avnque como por otras e escripto he tenido muy mala
ayuda en ios criados y oficiales de vuestra magestad que han pro-
curado por todas vias que no se encaminase esto por mis manos
antes que oviera alguna guerra donde se gastara lo que en la pa-
sada por escurecer sus culpas y lo que principalmente han procu-
rado a sido estorbar que no se ynbiase a vuestra magestad vn tan
solo peso e para que oviese efeto an dado de dos años a esta parte
muchas sentencias contra la rreal hazienda y ninguna en fabor
de fisco ni della y avnque yo he tenido diferente yntencion por ser
cosas de justicia las an hecho a su voluntad hasta que con … ne-
gada de los oidores santillan y altamirano se a moderado / nuestro
señor la sacra católica real magestad de vuestra magestad conserbe
con acrescentamiento de muchos mas rreynos e señorios como su
rreal coragon desea de los rreyes a XXVIII de henero 1560 años
sacra católica real magestad
humilde criado e vasallo de vuestra magestad que sus rreales pies
besa
el marques de cañete (rubricado)
(En papel aparte que sirve de carátula, se lee): — vista

Carta del Marqués de Cañete, Virrey del Perú, dirigida al Consejo
de Indias justificándose de las acusaciones que contra él se habían
hecho.
Los Reyes, 28 de Octubre de 1560,
41-6-3/38.
Muy magníficos Señores,
Rebebí la carta de Vuestras Mercedes de veinte é uno de Hebrero
y holgué de ver que se avian resgebido los pliegos que enbiava
á Su Magestad, porque podría ser que con ellos aya entendido
que no son mis delitos tantos como por allá deven de dezir los
desterrados, a mí me páreselo que hera mejor que se quexasen de
mi los Capitanes y Soldados y otros hombres desasogados, que
no mi muger é mis hijos dellos, como hizieron los de Blasco Nuñez
y gierto yó é servido á Su Magestad con todo amor, y fedilidad,
y presteza, que todas estas tres cosas an sido menester para asentalle,
un Reino de tan malas costunbres como yó hallé este, y asi puse
la Justigia el postrer punto que podía estar, aunque con las nuevas
que an venido se an desasosegado los ánimos de algunos, mas no
para que haga al caso de no hazerse la justicia igualmente á todos
como en esos Reinos, y así lo hallaría el Señor Conde de Nieva
que yó deseo harto su venida por ir á besar las manos á Su Magestad
y dalle cuenta de mi Govierno que quando lo entienda por
los Visitantes verá sí á sido servido ó no.
En quanto á la Hazienda de Su Magestad, yó é hecho embiar
la cuenta á los Ofigiales Reales cada año porque un solo peso de
conpusÍQÍones ni Tributos vacos, ni penas de Cámara ni otra cosa,
en mi poder no á entrado ni de persona mía, sino todo en poder

— 371 —
de los Oficiales Reales y alli é librado lo que me á paresgido que
convenia para el asiento deste Reino, y en las tres Armadas que
an ido é enbiado ^erca de Un millón y pagado de lo que devian
los Oidores, de la guerra, de Francisco Hernández más de dozientos
é Qinquenta mili pesos, y más de §ient mili por execu-torias en
que an condenado á la Real Hazienda, que tomó el Obispo de Falencia
á personas particulares para llevar. E hecho poblaciones,
entradas para desaguar el Reino de la gente que avia, asientos de
minas, y otras muchas cosas que entenderán los que vinieren que
no tendrán que hazer sino recoger de aqui adelante el fruto de lo
que yó é sembrado, y bien tengo entendido que Vuestras Mergedes
me tienen por servidor y amigo y que de que se vea todo esto
se holgaran, y asi en lo que yó aqui estuviere les haré todo el
servicio que pudiere = Don Gargia á asentado bien aquella Provincia
de Chile, y hecho ocho lugares á donde no abia más de dos
y esos perdidos. = Tienese esperanga que dará mucho fruto desde
este año de sesenta en adelante porque es tierra sana y de buenas
minas y se dan todas las cosas de España muy bien en ellas, él
y yó estamos esperando lo que Su Magestad mandara, pues no
tenemos mas voluntad de aquella en todo y porque creo que podré
yó ser allá tan presto como esta, aqui no digo mas de ques imposible
por mucho recaudo que aya guardar la mucha gente que no
venga á este Reino por Nueva España, Nicaragua, y Nuevo Reino
y por otras partes, porque mientras más lo defienden, más ganas
tienen de venir, lo que haze al caso es autoridad en la justigia, y
castigar á los vagamundos y que cada uno entienda que á de andar
ocupado y ser señor de lo suyo y con esto vengan los que quisieren
que Pueblos se pueden hazer en que puedan bivir y tener Su Magestad
el mejor Reino en este que tiene, y estos Señores que
vienen lo entederan mejor, é yó les informaré de lo que é entendido
Agora irán en esta Armada trezientos mili pesos y sino fueran
por las nuevas que vinieron fueran más de quinientos mili, porque
me á sido forgado soltar algunos conpusigiones y suspender deudas
que se deven, y también que todos los Ofigiales no an acudido
por pensar que harian plager al que viniese de enbialle luego algund

— 372
dinero, más todo el día trabajaré de que en la Flota que yó fuere
vaya todo lo que ser pudiere, y Vuestras Mercedes me la harán
de enbiar luego este pliego á buen recaudo. = Nuestro Señor las
muy magnificas personas de Vuestras Mergedes guarde. = En los
Reyes 28 de Octubre 1560. = A lo que Vuestras Mercedes mandaren.
El Marqués de Cañcte.= Hay una rúbrica.=: