Blok.NOT / Рубен Дарио. Песни о жизни и надежде и другие поэмы. Ruben Dario. CANTOS DE VIDA Y ESPERANZA

A Teocrito y Poussin la Fama dote
con la corona de laurel supremo;
que en donde da Cervantes el Quijote
y yo las telas con mis luces gemo,
para Don Luis de Gongora y Argote
traera una nueva palma Polifelilo.
3
En tanto pace estrellas el Pegaso divino,
y vela tu hipogrifo, Velazquez, la Fortuna,
en los celestes parques al Cisne gongorino
deshoja sus sutiles margaritas la Luna.
Tu castillo, Velazquez, se eleva en el camino
del Arte como torre que de aguilas es cuna,
y tu castillo, Gongora, se alza al azul cual una
jaula de ruisenores labrada en oro fino.
Gloriosa la peninsula que abriga tal colonia.
.Aqui bronce corintio, y alla marmol de Jonia!
Las rosas a Velazquez, ya Gongora claveles.
De ruisenores y aguilas se pueblan las encinas,
y mientras pasa Angelica sonriendo a las Meninas,
salen las nueve Musas de un bosque de laureles.
VIII
«CHARITAS»
A Vicente de Paul, nuestro Rey Cristo
con dulce lengua dice:
-Hijo mio, tus labios
dignos son de imprimirse
en la herida que el ciego
en mi costado abrio. Tu amor sublime
tiene sublime premio: asciende y goza
del alto galardon que conseguiste.
El alma de Vicente llega al coro
de los alados Angeles que al triste
mortal custodian: eran mas brillantes
que los celestes astros. Cristo: «Sigue»,
dijo al amado espiritu del Santo.
Ve entonces la region en donde existen
los augusto s Arcangeles, zodiaco
de diamantina nieve, indestructibles
ejercitos de luz y mensajeras
castas palomas o aguilas insignes.
Luego la majestad esplendorosa
del coro de los Principes,
que las divinas ordenes realizan
y en el humano espiritu presiden;
el coro de las altas Potestades
que al torrente infernal levantan diques;
el coro de las misticas Virtudes,
las huellas de los martires
y las intactas manos de las virgenes;
el coro prestigioso
de las Dominaciones que dirigen
nuestras almas al bien, y el coro excelso
de los Tronos insignes,
que del Eterno el solio,
cariatides de luz indefinible,
sostienen por los siglos de los siglos;
y el coro de Quembes que compite
con la antorcha del sol.
Por fin, la gloria
de teologico fuego en que se erigen
las llamas vivas de inmortal esencia.
Cristo el Santo bendice
y asi penetra el Serafin de Francia
al coro de los igneos Serafines.
IX
NO OBSTANTE…
.Oh terremoto mental!
Yo senti un dia en mi craneo
como el caer subitaneo
de una Babel de cristal.
De Pascal mire al abismo,
y vi lo que pudo ver
cuando sintio Baudelaire
«el ala del idiotismo».
Hay, no obstante, que ser fuerte:
pasar todo precipicio
y ser vencedor del Vicio,
de la Locura y la Muerte.
X
El verso sutil que pasa o se posa
sobre la mujer o sobre la rosa,
beso puede ser, o ser mariposa.
En la fresca flor el verso sutil;
el triunfo de Amor en el mes de Abril:
Amor, verso y flor, la nina gentil.
Amor y dolor. Halagos y enojos.
Herodias rie en los labios rojos.
Dos verdugos hay que estan en los ojos.
.Oh, saber amar es saber sufrir,
amar y sufrir, sufrir y sentir,
y el hacha besar que nos ha de herir!
Rosa de dolor, gracia femenina;
inocencia y luz, corola divina,
y aroma fatal y cruel espina…
Libramos, Senor, de Abril y la flor,
y del cielo azul, y del ruisenor;
de dolor y amor, libranos, Senor.
XI
FILOSOFIA
Saluda al sol, arana, no seas rencorosa.
Da tus gracias a Dios, oh sapo, pues que eres.
El peludo cangrejo tiene espinas de rosa
y los moluscos reminiscencias de mujeres.
Sabed ser lo que sois, enigmas, siendo formas;
dejad la responsabilidad a las Normas,
que a su vez la enviaran al Todopoderoso…
(Toca, grillo, a la luz de la luna, y dance el oso.)
XII
LEDA
El cisne en la sombra parece de nieve;
su pico es de ambar, del alba al trasluz;
el suave crepusculo que pasa tan breve
las candidas alas sonrosa de luz.
Y luego, en las ondas del lago azulado,
despues que la aurora perdio su arrebol,
las alas tendidas y el cuello enarcado,
el cisne es de plata, bailado de sol.
Tal es, cuando esponja las plumas de seda,
olimpico pajaro herido de amor,
y viola en las linfas sonoras a Leda,
buscando su pico los labios en flor.
Suspira la bella desnuda y vencida,
y en tanto que al aire sus quejas se van
del fondo verdoso de fronda tupida
chispean turbados los ojos de Pan.
XIII
DIVINA PSIQUIS
I
.Divina Psiquis, dulce mariposa invisible
que desde los abismos has venido a ser todo
lo que en mi ser nervioso y en mi cuerpo sensible
forma la chispa sacra de la estatua de lodo!
Te asomas por mis ojos a la luz de la tierra
y prisionera vives en mi de extrano dueno:
te reducen a esclava mis sentidos en guerra
y apenas vagas libre por el jardin del sueno.
Sabia a la Lujuria que sabes antiguas ciencias,
te sacudes a veces entre imposibles muros,
y mas alla de todas las vulgares conciencias
exploras los recodos mas terribles y obscuros.
Y encuentras sombra y duelo. Que sombra y duelo encuentres
bajo la vina en donde nace el vino del Diablo.
Te posas en los senos, te posas en los vientres
que hicieron a Juan loco e hicieron cuerdo a Pablo.
A Juan virgen, ya Pablo militar y violento;
a Juan que nunca supo del supremo contacto;
a Pablo el tempestuoso que hallo a Cristo en el viento,
ya Juan ante quien Hugo se queda estupefacto.
2
Entre la catedral y las ruinas paganas
vuelas, .oh Psiquis, oh alma mia!,
-como decia
aquel celeste Edgardo,
que entro en el Paraiso entre un son de campanas
y un perfume de nardo-.
Entre la catedral
y las paganas ruinas
repartes tus dos alas de cristal,
tus dos alas divinas.
Y de la flor
que el ruisenor
canta en su griego antiguo, de la rosa,
vuelas, .oh, Mariposa!,
a posarte en un clavo de Nuestro Senor.
XIV
EL SONETO DE TRECE VERSOS
De una juvenil inocencia,
.que conservar, sino el sutil
perfume, esencia de su Abril,
la mas maravillosa esencia!
Por lamentar a mi conciencia
quedo de un sonoro marfil
un cuento que fue de las Mil
y una noches de mi existencia…
Scherezada se entredurmio…
El Visir quedo meditando…
Dinarzada el dia olvido…
Mas al pajaro azul volvio…
Pero…
No obstante…
Siempre…
Cuando…
XV
.Oh, miseria de toda lucha por lo finito!
Es como el ala de la mariposa
nuestro brazo que deja el pensamiento escrito.
Nuestra infancia vale la rosa,
el relampago nuestro mirar,
y el ritmo que en el pecho
nuestro corazon mueve,
es un ritmo de onda de mar,
o un caer de copo de nieve,
o el del cantar
del ruisenor,
que dura lo que dura el perfumar
de su hermana la flor.
.Oh, miseria de toda lucha por lo finito!
El alma que se advierte sencilla y mira claramente
la gracia pura de la luz cara a cara,
como el boton de rosa, como la coccinela,
esa alma es la que al fondo del infinito vuela.
El alma que ha olvidado la admiracion, que sufre
en la melancolia agria, olorosa a azufre,
de envidiar malamente y duramente, anida
en un nido de topos. Es manca. Esta tullida.
.Oh, miseria de toda lucha por lo finito!
XVI
A PHOCAS EL CAMPESINO
Phocas el campesino, hijo mio, que tienes
en apenas escasos meses de vida, tantos
dolores en tus ojos que esperan tantos llantos
por el fatal pensar que revelan tus sienes…
Tarda en venir a este dolor a donde vienes,
a este mundo terrible en duelos yen espantos;
duerme bajo los Angeles, suena bajo los Santos,
que ya tendras la Vida para que te envenenes…
Suena, hijo mio, todavia, y cuando crezcas,
perdoname el fatal don de darte la vida
que yo hubiera querido de azul y rosas frescas;
pues tu eres la crisalida de mi alma entristecida,
y te he de ver en medio del triunfo que merezcas
renovando el fulgor de mi psique abolida.
XVII
.Carne, celeste carne de la mujer! Arcilla,
-dijo Hugo-; ambrosia mas bien, .ohmaravilla!
La vida se soporta,
tan doliente y tan corta,
solamente por eso:
roce, mordisco o beso
en ese pan divino
para el cual nuestra sangre es nuestro vino.
En ella esta la lira,
en ella esta la rosa,
en ella esta la ciencia armoniosa,
en ella se respira
el perfume vital de toda cosa.
Eva y Cipris concentran el misterio
del corazon del mundo.
Cuando el aureo Pegaso
en la victoria matinal se lanza
con el magico ritmo de su paso
hacia la vida y hacia la esperanza,
si alza la crin y las narices hincha
y sobre las montanas pone el casco sonoro
y hacia la mar relincha,
y el espacio se llena
de un gran temblor de oro,
es que ha visto desnuda a Anadiomena.
Gloria, .oh Potente a quien las sombras temen!
.Que las mas blancas tortolas te inmolen,
pues por ti la floresta esta en el polen
y el pensamiento en el sagrado semen!
Gloria, .oh Sublime, que eres la existencia
por quien siempre hay futuros en el utero eterno!
.Tu boca sabe al fruto del arbol de la Ciencia
y al torcer tus cabellos apagaste el infierno!
Inutil es el grito de la legion cobarde
del interes, inutil el progreso
yankee, si te desdena.
Si el progreso es de fuego, por ti arde.
.Toda lucha del hombre va a tu beso,
por ti se combate o se suena!
Pues en ti existe Primavera para el triste,
labor gozosa para el fuerte
nectar, anfora, dulzura amable.
.Porque en ti existe
el placer de vivir, hasta la muerte
y ante la eternidad de lo probable…!
XVIII
UN SONETO A CERVANTES
A Ricardo Calvo.
Horas de pesadumbre y de tristeza
paso en mi soledad. Pero Cervantes
es buen amigo. Endulza mis instantes
asperos, y reposa mi cabeza
El es la vida y la naturaleza,
regala un yelmo de oros y diamantes
a mis suenos errantes.
Es para mi: suspira, rie y reza.
Cristiano y amoroso caballero
parla como un arroyo cristalino.
.Asi le admiro y quiero,
viendo como el destino
hace que regocije al mundo entero
la tristeza inmortal de ser divino!
XIX
MADRIGAL EXALTADO
A Mademoiselle Villagran.
Dies irae, dies illa!
Solvet saeclum in favilla
cuando quema esa pupila!
La tierra se vuelve loca,
el cielo a la tierra invoca
cuando sonrie esa boca.
Tiemblan los lirios tempranas
y los arboles lozanos
al contacto de esas m