Blok.NOT / Рубен Дарио. Песни о жизни и надежде и другие поэмы. Ruben Dario. CANTOS DE VIDA Y ESPERANZA

a flauta consuelos.
Por un instante, .oh Cisne!, en la obscura alameda
sorbere entre dos labios lo que el Pudor me veda,
y dejare mordidos Escrupulos y Celos.
Cisne, tendre tus alas blancas por un instante
y el corazon de rosa que hay en tu dulce pecho
palpitara en el mio con su sangre constante.
Amor sera dichoso, pues estara vibrante
el jubilo que pone al gran Pan en acecho
mientras su ritmo esconde la fuente de diamante.
IV
.Antes de todo, gloria a ti, Leda!
Tu dulce vientre cubrio de seda
el Dios. .Miel y oro sobre la brisa!
Sonaban alternativamente
flauta y cristales, Pan y la fuente.
.Tierra era canto; Cielo, sonrisa!
Ante el celeste, supremo acto,
dioses y bestias hicieron pacto.
Se dio a la alondra la luz del dia,
se dio a los buhos sabiduria,
y melodia al ruisenor.
A los leones fue la victoria,
para las aguilas toda la gloria,
y a las palomas todo el amor.
Pero vosotros sois los divinos
principes. Vagos como las naves,
inmaculados como los linos,
maravillosos como las aves.
En vuestros picos teneis las prendas
que manifiestan corales puros.
Con vuestros pechos abris las sendas
que arriba indican los Dioscuros.
Las dignidades de vuestros actos,
eternizadas en lo infinito,
hacen que sean ritmos exactos,
voces de ensueno, luces de mito.
De orgullo olimpico sois el resumen,
.oh blancas urnas de la armonia!
Eburneas joyas que anima un numen
con su celeste melancolia.
.Melancolia de haber amado,
junto a la fuente de la arboleda,
el luminoso cuello estirado
entre los blancos muslos de Leda!
OTROS POEMAS
Al doctor Adolfo Altamirano
I
RETRATOS
I
Don Gil, Don Juan, Don Lope, Don Carlos, Don Rodrigo,
.cuya es esta cabeza soberbia? .Esa faz fuerte?
.Esos ojos de jaspe? .Esa barba de trigo?
Este fue un caballero que persiguio a la Muerte.
Cien veces hizo cosas tan sonoras y grandes,
que de aguilas poblaron el campo de su escudo,
y ante su rudo tercio de America o de Flandes
quedo el asombro ciego, quedo el espanto mudo.
La coraza revela fina labor; la espada
tiene la cruz que erige sobre su tumba el miedo;
y bajo el puno firme que da su luz dorada,
se afianza el rayo solido del yunque de Toledo.
Tiene labios de Borgia, sangrientos labios dignos
de exquisitas calumnias, de rezar oraciones
y de decir blasfemias: rojos labios malignos
florecidos de anecdotas en cien Decamerones.
Y con todo, este hidalgo de un tiempo indefinido,
fue el abad solitario de un ignoto convento,
y dedico en la muerte sus hechos: .Al olvido!
y el grito de su vida luciferina: .Al viento!
2
En la forma cordial de la boca, la fresa
solemniza su purpura; y en el sutil dibujo
de ovalo del rostro de la blanca abadesa
la pura frente es angel y el ojo negro es brujo.
Al marfil monacal de esa faz misteriosa
brota una dulce luz de un resplandor interno,
que enciende en sus mejillas un celeste rosa
en que su pincelada fatal puso el Infierno.
.Oh, Sor Maria! .Oh, Sor Maria! .Oh, Sor Maria!
La magica mirada y el continente regio,
.no hicieron en un alma pecaminosa un dia
brotar el encendido clavel del sacrilegio?
Y parece que el hondo mirar cosas dijera
especiosas y ungidas de miel y de veneno.
(Sor Maria murio condenada a la hoguera:
dos abejas volaron de las rosas del seno.)
II
POR EL INFLUJO DE LA PRIMAVERA
Sobre el jarron de cristal
hay flores nuevas. Anoche
hubo una lluvia de besos.
Desperto un fauno bicorne
tras un alma sensitiva.
Dieron su olor muchas flores.
En la pasional siringa
brotaron las siete voces
que en siete carrizos puso
Pan.
Antiguos ritos paganos
se renovaron. La estrella
de Venus brillo mas limpida
y diamantina. Las fresas
del bosque dieron su sangre.
El nido estuvo de fiesta.
Un ensueflo florentino
se enfloro de primavera,
de modo que en carne viva
renacieron ansias muertas.
Imaginaos un roble
que diera una rosa fresca;
un buen egipan latino
con una bacante griega
y parisiense. Una musica
magnifica. Una suprema
inspiracion primitiva,
llena de cosas modernas.
Un vasto orgullo viril
que aroma el odor di femina;
un trono de roca en donde
descansa un lirio.
.Divina Estacion! .Divina
Estacion! Sonrie el alba
mas dulcemente. La cola
del pavo real exalta
su prestigio. El sol aumenta
su intima influencia; y el arpa
de los nervios vibra sola.
.Oh, Primavera sagrada!
.Oh, gozo del don sagrado
de la vida! .Oh bella palma
sobre nuestras frentes! .Cuello
del cisne! .Paloma blanca!
.Rosa roja! .Palio azul!
.Y todo por ti, oh alma!
Y por ti, cuerpo, y por ti,
idea, que los enlazas.
.Y por Ti, lo que buscamos
y no encontraremos nunca
jamas!
III
LA DULZURA DEL ANGELUS
La dulzura del angelus matinal y divino
que diluyen ingenuas campanas provinciales,
en un aire inocente a fuerza de rosales,
de plegaria, de ensueno de virgen y de trino
de ruisenor, opuesto todo al rudo destino
que no cree en Dios… El aureo ovillo vespertino
que la tarde devana tras opacos cristales
por tejer la inconsutil tela de nuestros males,
todos hechos de carne y aromados de vino…
y esta atroz amargura de no gustar de nada,
de no saber adonde dirigir nuestra prora,
mientras el pobre esquife en la noche cerrada
va en las hostiles olas huerfano de la aurora…
(.Oh suaves campanas entre la madrugada!)
IV
TARDE DEL TROPICO
Es la tarde gris y triste.
Viste el mar de terciopelo
y el cielo profundo viste
de duelo.
Del abismo se levanta
la queja amarga y sonora.
La onda, cuando el viento canta,
llora.
Los violines de la bruma
saludan al sol que muere.
Salmodia la blanca espuma:
.Miserere!
La armonia el cielo inunda,
y la brisa va a llevar
la cancion triste y profunda
del mar.
Del clarin del horizonte
brota sinfonia rara,
como si la voz del monte
vibrara.
Cual si fuese lo invisible…
Cual si fuese el rudo son
que diese al viento un terrible
leon.
V
NOCTURNO
Quiero expresar mi angustia en versos que abolida
diran mi juventud de rosas y de ensuenos,
y la desfloracion amarga de mi vida
por un vasto dolor y cuidados pequenos.
Y el viaje a un vago Oriente por entrevistos barcos,
y el grano de oraciones que florecio en blasfemias,
y los azoramientos del cisne entre los charcos,
yel falso azul nocturno de inquerida bohemia.
Lejano clavicordio que en silencio y olvido
no diste nunca al suefio la sublime sonata,
huerfano esquife, arbol insigne, obscuro nido
que suavizo la noche de dulzura de plata…
Esperanza olorosa a hierbas frescas, trino
del ruisefior primaveral y matinal,
azucena tronchada por un fatal destino,
rebusca de la dicha, persecucion del mal…
El anfora funesta del divino veneno
que ha de hacer por la vida la tortura interior;
la conciencia espantable de nuestro humano cieno
y el horror de sentirse pasajero, el horror
de ir a tientas, en intermitentes espantos,
hacia lo inevitable desconocido, y la
pesadilla brutal de este dormir de llantos
.de la cual no hay mas que Ella que nos despertara!
VI
CANCION DE OTONO EN PRIMAVERA
AG. Martinez Sierra.
.Juventud, divino tesoro,
.ya te vas para no volver!
Cuando quiero llorar, no lloro…
y a veces lloro sin querer.
Plural ha sido la celeste
historia de mi corazon.
Era una dulce nina, en este
mundo de duelo y afliccion.
Miraba como el alba pura;
sonreia como una flor.
Era su cabellera obscura
hecha de noche y de dolor.
Yo era timido como un nino.
Ella, naturalmente, fue,
para mi amor hecho de armino,
Herodias y Salome…
Juventud, divino tesoro,
.ya te vas para no volver …!
Cuando quiero llorar, no lloro,
ya veces lloro sin querer…
La otra fue mas sensitiva,
y mas consoladora y mas
halagadora y expresiva,
cual no pense encontrar jamas.
Pues a su continua ternura
una pasion violenta unia.
En un peplo de gasa pura
una bacante se envolvia…
En sus brazos tomo mi ensueno
y lo arrullo como a un bebe…
y le mato, triste y pequeno,
falto de luz, falto de fe…
Juventud, divino tesoro,
.te fuiste para no volver!
Cuando quiero llorar, no lloro,
y a veces lloro sin querer…
Otra juzgo que era mi boca
el estuche de su pasion
y que me roena, loca,
con sus dientes el corazon
poniendo en un amor de exceso
la mira de su voluntad,
mientras eran abrazo y beso
sintesis de la eternidad:
y de nuestra carne ligera
imaginar siempre un Eden,
sin pensar que la Primavera
y la carne acaban tambien…
Juventud, divino tesoro,
ira te vas para no volver!
Cuando quiero llorar, no lloro,
.Y a veces lloro sin querer!
.Y las demas!, en tantos climas,
en tantas tierras, siempre son,
si no pretexto de mis rimas,
fantasmas de mi corazon.
En vano busque a la princesa
que estaba triste de esperar.
La vida es dura. Amarga y pesa.
.Y no hay princesa que cantar!
Mas a pesar del tiempo terco,
mi sed de amor no tiene fin;
con el cabello gris me acerco
a los rosales del jardin…
Juventud, divino tesoro,
.ya te vas para no volver!…
Cuando quiero llorar, no lloro,
y a veces lloro sin querer…
.Mas es mia el Alba de oro!
VII
TREBOL
I
DE DON LUIS DE GONGORA Y ARGOTE
A DON DIEGO DE SILVA VELAZQUEZ
Mientras el brillo de tu gloria augura
ser en la eternidad sol sin poniente,
fenix de viva luz, fenix ardiente,
diamante parangon de la pintura,
de Espana esta sobre la ves te obscura
tu nombre, como joya reluciente;
rompe la Envidia el fatigado diente,
y el Olvido lamenta su amargura.
Yo en equivoco altar, tu en sacro fuego,
miro a traves de mi penumbra el dia
en que al calor de tu amistad, Don Diego,
jugando de la luz con la armonia,
con la alma luz, de tu pincel el juego
el alma duplico de la faz mia.
2
DE DON DIEGO DE SILVA VELAZQUEZ
A DON LUIS DE GONGORA y ARGOTE
Alma de oro, fina voz de oro,
al venir hacia mi, .por que suspiras?
Ya empieza el noble coro de las liras
a preludiar el himno a tu decoro;
ya al misterioso son del noble oro
calma al Centauro sus grotescas iras,
y con nueva pasion que les inspiras
tornan a amarse Angelica y Medoro.