Текст песни La Tortura – Shakira feat. Alejandro Sanz. Шакира и Алехандро Санс


8 394 views

Исполнитель: Shakira feat. Alejandro Sanz (Шакира и Алехандро Санс)

Композиция: La Tortura
Альбом: Fijacion Oral Vol.1

Shakira feat. Alejandro Sanz (Шакира и Алехандро Санс)

Alejandro Sanz:
Ay padrita mía
Guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa'ti

Dame,dame,damelo,oh

Shakira:
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella.

Ay amor me duele tanto
(Alejandro Sanz)Me duele tanto
(Shakira)Que te fueras sin decir a donde
Ay amor, fue una tortura perderte.

Alejandro Sanz:
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

Shakira:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

Alejandro Sanz:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón

Shakira:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

Alejandro Sanz:Esto es otra vez esto es otra vez no.

Shakira:
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas

Alejandro Sanz:
Ay amor me duele tanto
Me duele tanto
Que no creas más en mis promesas
Ay amor (Shakira)
es una tortura (Alejandro Sanz)
perderte (Shakira)

Alejandro Sanz:
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

Shakira:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

Alejandro Sanz:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón

Shakira:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

Alejandro Sanz:
No te bajes, no te rajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido

Yo se que no he sido un santo
y es que no estoy hecho de cartón

Shakira:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

Alejandro Sanz:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón

Shakira:
Ay ay ay ay ay
Ay, todo lo que he hecho por ti
Una tortura perderte
Me duele tanto que sea asi
Sigue llorando perdón
Yo... yo no voy
A llorar por ti ...

Shakira feat. Alejandro Sanz (Шакира и Алехандро Санс)

САНС Алехандро (Alejandro Sanz)
(Музыкальный исполнитель)
Информация, биография
Он - певец, композитор и музыкант. В детстве был абсолютно уверен, что хочет
стать сапожником. Он не читает гороскопов, но очень суеверен. Он неопрятный,
но очень пунктуальный. В сентябре 2001 года завоевал сразу четыре награды Latin
Grammy.

Вспоминая прошлое

Алехандро Санчес Пизарро родился (Alejandro Sanchez Pizarro) 18 декабря 1968
года в Мадриде, Испания. До 13 лет он жил в Пуэбло-Нуево. "Когда я был
маленьким мальчиком, то не очень то отождествлял себя с другими мальчишками
из своего района и это не значит, что я чувствовал отличия. В то время как Jesus
(его единственный брат, на год старше), очень любил поиграть в футбол со своими
друзьями. Я был более замкнут и очень озабочен собой".

Его первой игрушкой был "exin castillos", но самой любимой был магнитофон.
Его родители вручили ему гитару, когда Алексу исполнилось семь лет - с тех пор
его ночная игра стала пыткой для окружающих, хотя сам он был твердо уверен,
что хочет стать сапожником. Самые яркие моменты жизни Алехандро прошли в городе
его родителей, Андалузии, где он проводит каждое лето. "Я не помню сколько
мне было лет, потому что я до сих пор остаюсь ребенком, но мои самые поздние
воспоминания связаны с Alcala de los Gazules, городом моей матери: вместе с
моим братом и другими друзьями мы играли в прятки на городской площади, не знаю
почему, но вдруг все стали ссориться с одной девочкой, которая оказалась в очень
плохой ситуации. Не успев подумать я встал на ее сторону и защитил от других.
Я чувствовал себя храбрым принцем и был очень счастлив, потому что все ушли
и оставили ее в покое. С тех пор мы стали с ней хорошими друзьями".

У его отца было театральное агенство, также он принимал участие в некоторых
группах и записывался как студийный певец. Его спонсором был Мануель Алехандро,
творческий гений и несомненно, один из самых важных испанских композиторов,
автор самых известных хитов Рафаэля и Росио Хурадо, а также других певцов.

Когда Алехандро исполнилось 13 лет, он отправился в Мадрид, район Мораталес,
где был нормальным мальчишкой с обыкновенными друзьями. "Помнится, одна
из моих первых подружек - Марта, просто обожала диско высшего класса, а мои
друзья ненавидели его. У меня всегда была с собой гитара и я попытался сыграть
песни Пако де Лусия. У меня было две любимых песни "Pongamos que hablo
de Madrid " и " Dejame" с "Los Secretos". Я играл весь
день, даже не помню сколько версий я изобразил!". В 1994 году он оставляет
Мораталас и переезжает в роскошный район северного Мадрида, держа свой адрес
от поклонников в строгом секрете. Он до сих пор живет там со своей семьей в
этом огромном, четырехэтажном доме, площадь которого составляет 600 квадратных
метров.

"Я отправился в профессиональную академию "Teide", которая находилась
недалеко от площади Mayor. Я хотел быть администратором. Это была маленькая
школа, которую я вспоминаю с большой улыбкой. Там я был маленьким хамом. Меня
исключили из института, потому что я хлопал дверьми, запрыгивал на столы...
Я был хорошим мальчиком, но не понимал, когда же отправлюсь в новую академию.
Я был неудачником. Я не хотел ничего знать о людях и никто из них не мог понять
меня. Затем, благодаря Висенте - которого впоследствии Алехандро взял на работу
- и моим одноклассникам я обрел новый мир и начал интересоваться окружающими".

Одним из самых больших огорчений в жизни Алехандро является то, что не сможет
больше учиться. Но не смотря на это он постоянно совершенствуется. Он любит
читать и в числе его любимых писателей числятся: Бескер, Тагоре, Росалия де
Кастро. Перед тем как лечь в постель, Алехандро в обязательном порядке читает
и пишет. Хотя, пишет он почти все время. У него всегда с собой небольшая записная
книжка или магнитофон, потому что вдохновение может посетить его в любой момент.
Он исписывает страницу за страницей. "Надо писать очень много, если вы
хотите, чтобы в результате получилась хорошая вещь, - такова самодисциплина
певца. - Мое любимое время работы - глубокая ночь. Днем я провожу очень много
времени дома. Иногда я выхожу на пару часов, чтобы увидеть своих друзей. Через
час или два я возвращаюсь в свою комнату и начинаю работать".

Его музыкальные предпочтения очень разнообразны - он может использовать поп-стиль
или мелодичные песни, фламенго, джаз, и т.д. Его любимый город Мадрид и Севилья.
Он не читает гороскопов, но очень суеверен - не позволяет кому-нибудь из своей
группы присутствовать на сцене в желтом. Он неопрятный, но очень пунктуальный.
В его доме есть место, где он может быть поближе к солнцу, потому что любит
принимать солнечные ванны. Он любит салаты, с рисом и моллюсками, и ненавидит
все виды внутренностей. На концертах он пьет изо-тоник: "Эту идею я взял
у Серхио Далма". Он принимает душ и постоянно меняет наряды не смотря на
то, дома он или нет. Каждый день он любит посещать гимнастический зал, также
он любит тенис - это его любимый вид спорта. Путешествовать он предпочитает
в поезде, автомобиле или самолете. Алехандро очень предан своей семье. Он носит
семейные фотографии в своем бумажнике.

Карьерный взлет

Музыкант, композитор и певец Алехандро Санс начал свою артистическую карьеру
в 1991 году с записи "Viviendo deprisa" (продюссер Мигель Анхел Аренас).
Этот альбом, который стал платиновым семь раз после продажи свыше миллиона копий,
открыл одну из самых престижных и замечательных звезд на испанской сцене поп-музыки.
Настоящую легенду.

Второй альбом Алехандро, "Si tu me miras" (продюссер Мигель Анхел
Аренас и Нача Мано), последовал за первым в 1993 году. Эта запись явилась прочной
основой для созревания его музыкальности и дала прекрасную возможность сотрудничать
с такими звездами как Пако де Лусия и Крис Камерон.

Год спустя он записал живой альбом "Alejandro Sanz Basico" (продюссер
Начо Мано), как дань его самым верным поклонникам. Он включал в себя некоторые
хорошие треки с его предыдущего альбома и был реализован специальным ограниченным
выпуском.

Его следующий альбом был записан в Венеции в 1995 году, под руководством Мигелем
Анхелом Аренасом и Эмануелем Руффиненго, "Alejandro Sanz III" продемонстрировал
несомненный артистический талант и доказал, что взлет его музыкальной карьеры
был уже пересечением испанских границ, в то время как огромная толпа апплодировала
его музыке в различных странах, которые он посещал во время своего тура.

"Mas" - четвертый альбом певца - был результатом почти трехлетней
тяжелой работы. В течении этого времени, Алехандро обогатил свои музыкальные
знания, изучил пианино и написал свыше 30 песен. После продолжительного и кропотливого
отбора окончательно было выбрано 10 песен, которые и вошли в этот альбом. Это
была одна из составляющих успеха "Mas", который был записан в Милане

Текст песни La Tortura – Shakira feat. Alejandro Sanz. Шакира и Алехандро Санс
Tagged on:

Залишити відповідь

13 visitors online now
13 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 30 at 11:55 am UTC
This month: 43 at 09-12-2017 03:19 pm UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Текст песни La Camisa Negra от Juanes

Текст песни La Camisa Negra от Juanes. Перевод с испанского на русский язык - А.Скромницкий, 2006. Traducción del español al...

Литература Кечва, кичуа, кечуа. Literatura Quechua

Литература Кечва, кичуа, кечуа Literatura Quechua.

Close