Blok.NOT / Хуан Перес де Монтальбан. Монахиня Альферес. Juan Perez de Montalbаn. LA MONJA ALFÉREZ

Suenan dentro cuchilladas

DENTRO: Deténganse, caballeros.
OTRO: ¡Vive Dios, que he de mataros!
GUZMÁN: ¿Qué es aquello?
MACHÍN: Cuchilladas.
GUZMÁN: Pese a las faldas.

Suelta el manteo, coge la espada y desenváinala

MACHÍN: Andarlo.
SEBASTIÁN: Aguardad.
GUZMÁN: ¿Qué he de aguardar?
Todo es cansarme, y cansaros;
lo que no puedo conmigo,
necedad es intentarlo.

Vase

SEBASTIÁN: ¿Dónde vais?
MACHÍN: ¿Eso preguntas
si se están acuchillando,
y no tiene otras cosquillas.

Vase

SEBASTIÁN: El reducirla es en vano,
porque tiene solamente
de mujer lo porfiado.

Vase. Salen don DIEGO, don JUAN, y Doña
ANA

DIEGO: Al vizconde de Zolina,
a quien el Alférez Monja,
quiere en todo hacer lisonja,
porque a ampararle se inclina,
lo mismo le ha respondido.
ANA: ¿Que aún está firme en su engaño?
Que me haga tanto da
o,
sin haberla yo ofendido,
si tan conocida injuria,
sin justa pena dejáis,
cielos, ¿para quién guardáis
los rayos de vuestra furia?
DIEGO: Doña Ana, sin fruto son
tus quejas, yo no he podido
mostrar lo que te he querido
con más clara información,
que haberme determinado
contra escrúpulos de honor,
obligado de tu amor,
y de mi deuda obligado,
a ser tu esposo, si fue
el disfrazado Guzmán
solamente tu galán,
y de la ocasión que hurté
era el dueño, pues podía
perdonar tu liviandad,
por tener seguridad
de que tu intención no había
llegado a la ejecución;
que es cierto que se casaran
muy pocos, si repararan
en delitos de intención.
Mas la Monja, como ves,
lo niega tan en tu daño,
quéjate, pues de su engaño,
si por ventura lo es,
y no de mi buen intento,
que el cielo sabe, señora,
que de tus plantas adora
las huellas mi pensamiento.
Mas fuera gran desvarío,
y tú misma me culparas,
si porque tu honor cobraras,
quIsiera perder el mío,
y el tuyo, que es cierta cosa,
que no tiene una mujer
mayor afrenta que ser
de un hombre afrentado esposa.
ANA: Tú sin duda, arrepentido
de pagar tu obligación
has trazado esta invención,
y tu amistad ha podido
obligarla a que olvidara
de su conciencia el temor,
para quitarme el honor,
negando verdad tan clara;
mas la justicia…
DIEGO: Detente,
que porque de esa sospecha
quedes mi bien satisfecha,
información evidente,
es saber que desde el día
que ser tu amante negó
en Lima, y se retractó
de lo que afirmado había
la Monja Alférez, no vi
jamás su rostro, y responde
lo que te he dicho al Vizconde
de Zolina, y no a mí.
¿Luego indicio es verdadero,
de que no intento engañar,
obligarla a declarar
la verdad con tal tercero?
ANA: ¿Luego tú no la has hablado
en la corte?
DIEGO: Mis enojos,
no han permitido a mis ojos.
ver a quien los ha causado.
Y aunque es verdad que al Vizconde
le pidió que me dijese,
que yo con ella me viese,
y porque entiendo que esconde
algún misterio el deseo
de verme, la quiero hablar,
yo no le pienso tocar
este punto si la veo,
tanto porque es obligarme
de cólera a enloquecer,
y es en efecto mujer
de quien no puedo vengarme,
cuanto porque ella pudiera
sospechar que yo quería
con semejante porfía,
no que la verdad dijera,
sino que o lo fuese, o no,
dijese que era verdad
ser ella, a quien tu beldad
por dueño sólo estimó,
y fuera justa ocasión
de mi infamia esta sospecha.
Y pues quedas satisfecha
con esto de mi intención,
que no publiques te pido
sucesos tan contra ti,
y ten lástima de mí,
que te adoro, y te he perdido.

Vase

ANA: Aguarda, aguarda, don Juan.
JUAN: ¿Qué me mandas?
ANA: Que conmigo
os vengáis, a ser testigo
de lo que el falso Guzmán
me responde en este caso
a mí misma.
JUAN: Justo es
que te sirva.
ANA: El manto, Inés,
que de ofendida me abraso.

Vanse, y sale GUZMÁN con botas, y unos
papeles, y SEBASTIÁN Ylumbe, y
MACHÍN

GUZMÁN: De vos confío el cuidado
de acordar mis pretensiones,
en todas las ocasiones
en el Consejo de Estado.
Éstos los papeles son
de mi servicio, tomad,
y por los ojos pasad
esta certificación,
que entre los demás os dejo,
que de ella os informaréis
de lo que pedir podéis
en recompensa al Consejo.
Lee

SEBASTIÁN: Don Luis de Céspedes Xeria, Gobernador, y
Capitán General de la Provincia de Paraguay, & c.

Certifico a su Majestad, que conozco a Catalina de
Arauso de más de 17 años a esta
parte, que en hábito de hombre, y soldado le
ha servido en Chile más de 17, en las
compañías del Maese de Campo don
Diego Bravo de Sarabia, y del Capitán
Gonzalo Rodríguez: de la cual fue por sus
servicios Alférez, llamándose Alonso
Díaz de Guzmán, y se halló en
todas las ocasiones que se ofrecieron con mucho
valor, y reformada su compañía,
pasó a la del Capitán Guillén
de Casanova, y fue por buen soldado de los
aventajados, sacados para campear desde el Castillo
de Paicabí con el Maese de Campo
Álvaro Núñez de Pineda, y se
halló en muchas batallas, y recibió
muchas heridas, y en particular en la de
Purén, donde llegó a la muerte. Por
lo cual, y por ser digna de que su Majestad le haga
merced, le di la presente, con mi firma, y sello.
En Madrid, a 2 de febrero de 1625.

GUZMÁN: De aquese mismo tenor
son los demás, ésta es
del noble don Juan Cortés
de Monroy, Gobernador
de Veraguas. De don Diego
Flores de León, es ésta,
que en el pecho manifiesta
la Cruz del Patrón Gallego,
Maese de Campo, a quien dan
en las regiones australes,
alabanzas inmortales
sus hechos. Del capitán,
y cabo de compañías,
Francisco de Navarrete,
es aquésta que promete
premio a las hazañas mías,
según las ha exagerado.
Éstas son las que en Madrid
pude juntar, acudid
al Secretario de Estado
que pienso que la hallaréis
atento a mi pretensión.
SEBASTIÁN: ¿A qué remuneración
os inclináis?
GUZMÁN: Si podréis
para Flandes negociar
una ventaja, me holgara
que su Majestad premiara
mis hechos con emplear
en sus servicios estas manos,
que rabian ya por saber,
si pueden también vencer
flamencos como araucanos.
Pero si al fin conquistar
no podéis merced ninguna,
pretended al menos una,