nstantes.
—Malditos animales, los hubieras visto hoy en la tarde —dijo.
—Con tal de que no estorben el paso del seсor, o que le equivoquen el camino —comentу Nachita con miedo.
—Si nunca los temiу, їpor quй habнa de temerlos esta noche? —preguntу Laura molesta.
Nacha se aproximу a su patrona para estrechar la intimidad sъbita que se habнa establecido entre ellas.
—Son mбs canijos que los tlaxcaltecas —le dio en voz muy baja.
Las dos mujeres se quedaron quietas. Nacha devorando poco a poco otro puсito de sal. Laura escuchando preocupada los aullidos de los coyotes que llenaban la noche. Fue Nacha la que lo vio llegar y le abriу la puerta.
—ЎSeсora!… Ya llegу por usted… —le susurrу en una voz tan baja que sуlo Laura pudo oнrla.
Despuйs, cuando Laura se habнa ido para siempre con йl, Nachita limpiу la sangre de la ventana y espantу a los coyotes, que entraon en su siglo que acababa de gastarse en ese instante. Nacha mirу con sus ojos viejнsimos, para ver si todo estaba en orden: lavу la taza de cafй, tirу al bote de la basura las colillas manchadas de rojo de labios, guardу la cafetera en la alacena y apagу la luz.
—Yo digo que la seсora Laurita no era de este tiempo, ni era para el seсor —dijo en la maсnaa cuando le llevу el desayuno a la seсora Margarita.
Ya no me hallo en casa de los Aldama. Voy a buscarme otro destino —le confiу a Josefina. Y en un descuido de la recamarera, Nacha se fue hasta sin cobrar su sueldo.

Елена Гарро. Во всем виноваты тлашкальтеки (тласкальтеки)
Elena Garro. La culpa es de los tlaxcaltecas

Related posts

• Джордж Оруэлл. Восстание на ферме. George Orwell. Rebelión de la granja (0)
• Джордж Оруэлл. 1984 год. George Orwell. 1984 (0)
• Доминго Фаустино Сармьенто. Факундо. Domingo Faustino Sarmiento. Facundo (0)
• Доминго Фаустино Сармьенто. Провинциальные воспоминания. Domingo Faustino Sarmiento. RECUERDOS DE PROVINCIA (0)
• Дон Алонсо де Эрсилья-и-Суньига. “Араукана” (DON ALONSO DE ERCILLA Y ZÚÑIGA. “LA ARAUCANA”) (0)

Pages: 1 2 3 4