EL LICENCIADO SALAZAR DE VILLASANTE. RELACION GENERAL DE LAS POBLACIONES ESPANOLAS DEL PERU


38 492 views

EL LICENCIADO SALAZAR DE VILLASANTE. RELACION GENERAL DE LAS POBLACIONES ESPANOLAS DEL PERU.

JIMENEZ DE LA ESPADA, Marcos
1881-1897/1965 Relaciones geograficas de Indias. Peru.
Biblioteca de Autores Espanoles, tomo 183, pp. 310-409.
Madrid: Ediciones Atlas.
121001 RELACION GENERAL DE LAS POBLACIONES ESPANOLAS DEL PERU
HECHA POR EL LICENCIADO SALAZAR DE VILLASANTE
121004 Muy ilustre senor: El licenciado Salazar de Villasante, oidor que fui en la Real
Chancilleria de Los Reyes y ahora lo soy en la de Quito, en el Piru, digo, que v. md.,
como visitador del Consejo de Indias y persona celosa de saber el estado de las
provincias del Piru, pueblos y disposicion de cada uno, para dar noticia a S. M., para
que, segun la disposicion, provea lo que mas convenga a su servicio y bien de aquel
reyno, me mando le diese una descripcion de las partes y lugares que (asi) yo he estado
y tenga noticia de aquellos reynos; y porque yo he sido oidor en la Chancilleria de Los
Reyes, y fui gobernador y visitador general en las provincias de Quito, a do nuevamente
se ha fundado otra Chancilleria, a la cual Su Majestad me manda ir a servir por su oidor,
dare a v. md. la mejor relacion que pudiere, ansi de lo que yo anduve, como de lo que
tengo noticia, por oidas, de personas fidedignas y de negocios que cada dia pasaban ante
mi, como oidor. Y primeramente dire del distrito de la Chancilleria de la ciudad de Los
Reyes.
121030 La ciudad de Los Reyes
121031 La ciudad de Los Reyes, que por otro nombre se llama Lima, es ciudad de
hasta dos mil vecinos de poblacion, ciento mas o menos, de espanoles; y selo, porque
cuando allego una cedula de Su Majestad para que todos quintasen el oro y plata que
tenian sin marcar, fui yo diputado para ello con el factor de Su Majestad y un escribano
y alguacil, y visite cuantas casas hubo en la ciudad, de lo cual y por mi buena diligencia,
en aquella ciudad gano Su Majestad en el quinto pasados de veinte y cinco mill
castellanos del quinto de lo que estaba por marcar, como lo traigo probado en la
residencia de oidor de Lima, con fe de los oficiales reales, que dicen que otro no se
diera tan buena diligencia ni se quintara tanto.
121049 Esta ciudad tiene una iglesia catedral, aunque agora se hace de nuevo
derribando una vieja, que fue la primera que se fundo, y por cedula de Su Majestad que
fue para el Audiencia para que se repartiese para su reedificacion entre los vecinos y
indios y Su Majestad, me fue a mi cometido el repartimiento por el Audiencia, y cuando
yo sali, se quedaban llegando los materiales. Esta iglesia esta en la plaza mayor, al un
cabo, y al otro cabo esta la casa (asi) del Audiencia, las cuales solian ser del marques
don Francisco Pizarro.
121063 Tiene esta ciudad otra parroquia, que se llama San Sebastian, al cabo de la
ciudad, hacia el Puniente.
121066 Tiene otra parroquia que se llama Santa Ana, al cabo de la ciudad, hacia el
Occidente, y la matriz esta en medio.
121069 Tiene esta ciudad cuatro monesterios de frailes franciscos, dominicos,
mercenarios, agustinos.
121072 Tiene un monesterio de monjas agustinas subjectas al arzobispo, que tendra
mas de cuatro mill pesos de renta.
122003 Tiene esta ciudad un encerramiento de mestizas hijas de espanoles y indias, a
manera de monesterio, y esta dentro por administradora una senora honrada que se
llama dona Costanza de la Vega, hermana de don Manuel de la Vega, que paso con el
conde de Nieva, visorey. Deste encerramiento es patron Su Majestad y el visorey o
Audiencia en su nombre, porque Su Majestad lo mando hacer y le da mill pesos cada
ano, para que alli metiesen hijas de conquistadores y personas que le hubiesen servido,
que andaban desmamparadas. Alli les avezan a labrar y buenas costumbres, y siendo
grandes, las casan o las dan a personas honradas que las sirvan y tengan cuenta con las
casar.
122020 Hay en esta ciudad otro hospital de espanoles a do se curan de todas
enfermedades, hasta de locura. Deste es patron Su Majestad, porque el marques de
Canete, visorey, le hizo de la hacienda de Su Majestad y le mando dar cada ano mill
ducados de la Caja. Demas desto se le han hecho grandes limosnas de gente que muere,
y aun los vivos le dan hartas limosnas. Ha sido una cosa bien util y de gran caridad, y se
cura en el gente que se ha visto en honra, y son bien curados, y no hay cama que no
tenga sus cortinas de damasco, y hay gran limpieza y todo cuidado en la cura de los
pobres. Visitale el Audiencia y toma las cuentas, o el visorey en nombre de Su
Majestad.
122037 Hay otro hospital de indios; este hizo el arzobispo de Los Reyes y le da
limosnas y le administra el. Esta pegado con la parroquia de Santa Ana; y tambien tiene
cuenta el pueblo de acudir a el con sus limosnas; y es cosa harto necesaria y de gran
caridad. Curanse en el indios y indias solamente y hay buen recaudo.
122045 Esta ciudad tiene sus casas propias de cabildo y carcel debajo, en la plaza, junto
a la iglesia mayor; aunque, como agora se hace la iglesia mayor, se toman para
cimenterio, y ansi se mando por el Audiencia estando yo alli; no se, despues que yo sali,
a do mudaron las casas de cabildo y carcel.
122053 A la otra parte, frontero de la plaza, esta la carcel de Corte, bien bellaca, y que
se van cada dia los presos della.
122056 En tiempo del conde de Nieva, visorey, se empezo a traer una fuente a la plaza
de una legua de alli, buena agua, y cuando yo sali, llegaba a tres cuartos de legua, y el
licenciado castro proseguia la obra; si se acaba, sera cosa buena, porque aunque hay rio
junto, viene turbio el invierno que llueve en la sierra y da camaras de sangre y adolecen
los que la beben.
122065 Esta ciudad esta asentada en un llano junto al rio, a la una parte, y de la otra
parte del rio, no medio cuarto de legua, esta una serrezuela a do los indios, cuando se
levantaron contra la ciudad, se hacian fuertes; ansi que el rio y la ciudad estan cuasi al
pie de la sierra. Esto es hacia el Occidente; de la otra parte esta la mar y esta el puerto
que llaman del Callao, a do surgen todos los navios que vienen de Tierra Firme y de
Chile y de Nueva Espana y de todas las Indias, dos leguas de la dicha ciudad.
122078 Esta ciudad esta asentada en llano, seis leguas de la sierra, y lo mismo estan
asentadas todas las ciudades y pueblos que estan desde el puerto de Paita hasta
Arequipa, que son doscientas y noventa leguas en largo; y de planicia tienen de ancho a
seis y a ocho leguas, y desde adelante entra en la sierra.
122086 En esta ciudad y todas las que estan asentadas en esta planicia, que llaman Los
Llanos, que es de Paita hasta Arequipa, y el ancho de las seis o ocho leguas por algunas
partes a mas |bcuando mas|c, no llueve sino es el invierno, que algunas mananas hace
algun rocio que mata el polvo, aunque algunos anos, estos raros, y lo tienen por
maravilla, llueve el invierno demasiado, a lo que suele, que hace el suelo un poco de
barro; mas dura una hora y luego cesa.
122098 Esta ciudad y aun todos estos llanos se sustentan de agua de rios que abajan de
la sierra, y abajan con tan gran velocidad, que aunque no van hondos sino a medio
estado y menos, suelen arrebatar el caballo y el que va encima y llevarle y ahogarle, y
los que pasan a pie. Esta velocidad lo causa la gran altura que tienen del nacimiento de
las grandes sierras y ser pequena la corriente que van por Los Llanos, porque luego
entran en la mar.
123007 Destos rios sacan acequias de aguas con que riegan las sementeras y huertas, y
en la ciudad de Los Reyes no hay casa que no entre su acequia de agua, que salen de
una madre grande del rio, y salidas de la ciudad, aprovechan para regar el campo, y lo
que sobra se torna al rio; aunque hay otras madres grandes para regar los panes y
huertas, sin estas acequias.
123016 Para la orden que se ha de tener en el regar destas acequias y para las de la
ciudad y que siempre esten limpias y que no se quiebren y se aderecen, tiene la ciudad
un alcalde de las aguas y alguaciles, al cual la ciudad le da trescientos mill maravedis, y
siempre es un regidor; y esto yo se que esta bien ordenado.
123024 La tierra desta ciudad es buena y fructifera, ansi de pan de Castilla como de
maiz, y se da mucha fruta de Castilla, uvas, membrillos, cermenas, manzanas, duraznos,
granadas, higos; y aun cuando yo me vine, habia ciruelos y peros, aunque no habian
dado fruta, y habia un oliva (asi) ya grandecilla en la huerta de don Antonio de Ribera, y
con aquel se multiplicaran mas.
123034 Dase toda hortaliza de Castilla, lechugas, rabanos, pepinos y todas las mas
semillas; especial yerba-buena hay montes dello; y las acequias del campo y de dentro
de una parte y de otra, que las atapan la yerba-buena.
123040 Esta ciudad de Los Reyes esta algo falta de lena a tres leguas, porque lo han
todo acabado; mas hay dispusicion para plantar unos arboles que son buenos para lena,
que llaman guabos, y algarrobos y otros muchos; y podriase plantar el rio de una parte y
otra de salces y hacerse buena floresta, que se dan bien los salces, porque es tan buena
la tierra, que con el riego, como le hay tan abundante, se daran cuantas plantas hay; y
entiendo que se darian muy bien morales y moreras para seda, por ser la tierra mas
calida que fria, y jamas hiela en todos estos llanos.
123055 El rio esta juncto a las casas de la ciudad, con el cual se riega toda aquella tierra
de la ciudad de Los Reyes. Juncto a la ciudad esta la puente, la cual mando hacer el
visorey marques de Canete, cosa bien necesaria, y que antes que se hiciese se ahogaban
harta gente, indios y espanoles. Costo hacer mas de quince mill pesos a la ciudad.
124005 En esta ciudad no se cria ganado, porque no hay pastos, como no llueve; y todo
el ganado que se trae para el mantenimiento es de las provincias de Quito y Guanuco y

EL LICENCIADO SALAZAR DE VILLASANTE. RELACION GENERAL DE LAS POBLACIONES ESPANOLAS DEL PERU

Залишити відповідь

3 visitors online now
3 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 15 at 01:39 am UTC
This month: 30 at 08-16-2017 07:40 am UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
RELACION DE LA CIUDAD DEL CUZCO, DE SU FUNDACION, DESCRIPCION, VIDAS DE LOS OBISPOS, RELIGIONES

RELACION DE LA CIUDAD DEL CUZCO, DE SU FUNDACION, DESCRIPCION, VIDAS DE LOS OBISPOS, RELIGIONES.

ANONIMO (JESUITA). Relacion de las costumbres antiguas de los naturales del Peru 1594 (1968)

ANONIMO (JESUITA). Relacion de las costumbres antiguas de los naturales del Peru 1594 (1968).

Close