Що з’явилося раніше: твар чи Творець?
Оскільки ми маємо справу зі словами, а слова – це, безперечно, витвір людського мозку і людських спільнот, то можна сказати, що в мові:
Твар з’явилась раніше. Адже щоб створити Творця, треба було додати суфікс -ець.
Але латиною їх обох створили в останню чергу: Creat-or та creat-ura. Бо спочатку було creo (творити). Просто творити. Ніхто і ніщо, нізвідки інікуди. Невизначено.
Санскріт.
Спочатку з’явилося – कर् – kar (робити, створювати).
а вже потім з’явився Творець – कर्तर् – kartár (ну, тобто той же креатор).
Обирайте самі, що для вас перше та найважливіше.
Категорія: Філологія
Що з'явилося раніше: твар чи Творець?
Складаю умовний тлумачний радянсько-український словник
Складаю умовний тлумачний радянсько-український словник.
Тобто слова, створені за часів більшовизму і комунізму та їх значення.
Так от. Слово – значення:
Більшовики – різновид ІДІЛ та ДНР/ЛНР.
Вороги комунізму – звичайні розвинуті країни, які дотримуються прав, свобод та законів.
Жовтнева революція 1917 року – захоплення влади терористами ІДІЛ/ДНР/ЛНР.
Інтервенція – спроба відновити законний лад.
Комунізм – різновид релігії, коли поклоняються мертвим муміям, будують їм піраміди, вірять у світле майбутнє для всіх, при цьому жерці-бюрократи мають необмежену владну над підданими-рабами.
Комуністи – релігійні фанатики.
Контрреволюціонери, контра – адекватні люди.
НЕП – “ну, віджим не вдався одразу, але, лошари, все ще попереду!”
Продрозверстка – віджим майна.
Петлюрівські полчища – нормальні українці на своїй землі.
Світле майбутнє комунізму – казка для ідіотів; звичайна махрова пропаганда ІДІЛ/ДНР/ЛНР.
Світова революція – віджим майна по-крупному, у вселенських масштабах.
Спільне майно – казка для ідіотів; типовий віджим майна жерцями комунізму.
СРСР – державний бандитизм аля ІДІЛ (убивства, насилля, заслання, тортури, віджим майна, грабунок населення).
Червоний терор – просто терор, тільки під червоними прапорами.
(далі буде…)Переклад "Зручного оракула" іспанського філософа Бальтасара Грасіана (1647)
Нарешті завершив переклад “Зручного оракула” іспанського філософа Бальтасара Грасіана (1647). Залишилось кілька днів або тиждень, щоб відредагувати, ідеально вичитати та відправити видавцю.
Чим крутий Грасіан? Це невичерпне джерело для філософів, психологів, соціологів, для всіх тих, хто займається соціальними комунікаціями – журналістам, медійникам, політологам, рекламістам і маркетологам.
Загалом – це сотні афоризмів про те, як себе поводити з іншими людьми і що в собі треба розвивати та до чого прагнути.
P.S. Це взагалі найскладніший текст, який мені коли-небудь траплявся. Фактично, це ребус.Розпорядження Народного комісаріату освіти УРСР від 18 грудня 1929 р.
Виявляється існувало розпорядження Народного комісаріату освіти УРСР від 18 грудня 1929 р. з дуже промовистою назвою:
“Про вилучення з сучасної літературної мови слів „ж*д”, „ка*ап”, „хо*ол””
Особливо цікаво, що до того моменту це була літературна мова 🙂
Іспансько-український словник філософської термінології Бальтасара Грасіана на Memrise
Вікдрив на Memrise Іспансько-український словник філософської термінології Бальтасара Грасіана
Іспанська Золотого віку (Бальтасар Грасіан) – філософська термінологія Бальтасара Грасіана (середина 17 століття).
Словник містить майже 500 слів.
http://www.memrise.com/course/1148029/ispanska-zolotogo-viku-baltasar-grasian/Відкрив на Memrise.com курс середньовічної та ранньомодерної іспанської мови (лексика хронік XV, XVI, XVII ст.)
Відкрив на Memrise.com курс середньовічної та ранньомодерної іспанської мови (лексика хронік XV, XVI, XVII ст.)
P.S. Поки що для російськомовного користувача, але згодом буде такий самий і для україномовного
http://www.memrise.com/course/1150672/ispanskii-iazyk-xv-xvi-xvii-vv/Мало хто знає, але в Західній Європі глаголицю називали іллірийським алфавітом Д. Ієроніма.
Мало хто знає, але в Західній Європі глаголицю називали іллірийським алфавітом Д. Ієроніма.
Кирилицю хоч і називали так само як і у нас – тобто створену Кирилом, але теж відносили до іллірийського алфавіту.
Це з книги “Arte de leer instrumentos antiguos de todos los siglos desde su invención”(1770).Розпорядження Народного комісаріату освіти УРСР від 18 грудня 1929 р. "Про вилучення з сучасної літературної мови слів „жид”, „кацап”, „хохол”"
Виявляється існувало розпорядження Народного комісаріату освіти УРСР від 18 грудня 1929 р. з дуже промовистою назвою:
“Про вилучення з сучасної літературної мови слів „жид”, „кацап”, „хохол””
Особливо цікаво, що до того моменту це була літературна мова 🙂
Міститься в Бюлетені Народного комісаріату освіти УРСР за грудень 1929 року, №51.Першою китайською книгою, перекладеною на європейську мову, була "Mingxin baojian" (明心寶鑑)
Першою китайською книгою, перекладеною на європейську мову, була “Mingxin baojian” (明心寶鑑) – збірка афоризмів і цитат видатних класиків, написана близько 1393 року Фан Лібеном.
В 1592 році переклад під назвою “Libro chino intitulado Beng Sim Po Cam que quiere decir Espejo rico del claro corazón, o Riquezas y espejo con que se enriquezca, y donde se mire el claro y limpio corazón” (“Розкішне дзеркало чистого серця”) на іспанську мову зробив домініканський місіонер Хуан Кобо. Книга має як іспанський текст, так і китайський.
Хуан Кобо цікавий ще й тим, що першим представив у Китаї європейські філософські твори. Він побував на Філіппінах та в Японії при дворі Тойотомі Хідейосі.
про книгу – https://en.wikipedia.org/wiki/Mingxin_baojian
про перекладача – https://en.wikipedia.org/wiki/Juan_CoboПершою китайською книгою, перекладеною на європейську мову, була “Mingxin baojian” (明心寶鑑) Першою китайською книгою, перекладеною на європейську мову, була “Mingxin baojian” (明心寶鑑) Що можуть сучасні технології для того, щоб підвищити свій рівень англійської мови?
Що можуть сучасні технології для того, щоб підвищити свій рівень англійської мови?
Ось мій досвід.
Як я вже писав, я поставив собі за мету підвищити свій рівень англійської мови з Pre-Intermediate до Advanced.Використовуючи LinguaLeo рівно за 31 день (!!!) навчань вдалося перетнути рівень Intermediate та досягти Upper-Intermediate (до Advanced ще не вистачає десь 30%). Почав розуміти на слух відео-роліки, музичні композиції, телепередачі. Упевнено читати різні тексти.
Словниковий запас упевненого володіння зріс до 7200 слів.
До речі: щоб вміти читати 98% будь-яких текстів англійською мовою достатньо знати лише 5000 слів.
Для виконання задачі було зроблено коригування власного режиму дня – почав на 1 годину раніше вставати та на 1 годину пізніше лягати. І воно того варте.
І це все за 1 місяць. Якщо не лінуватися, то результат буде. А мета – буде досягнута.
Нові інтерактивні технології рулять! Англійська мова буде осягнута!
