Виктор Талах. ВСЕ, ЧТО НИ ПОЖЕЛАЕТ ЦАРЬ ДЕМЕТРИЙ…

Талах В. Н. Все, что ни пожелает царь Деметрий by A.Skromnitsky

УДК 82-94+929(092)(38) ISBN 978-617-7085-01-9

В.М. ТАЛАХ

УСЕ, ЩО НЕ ПОБАЖАЄ

ЦАР ДЕМЕТРІЙ

Історико-літературна композиція

(російською мовою)

За редакцією В. М. Талаха та С. А. Купрієнко

В.Н. ТАЛАХ

ВСЕ, ЧТО НИ ПОЖЕЛАЕТ

ЦАРЬ ДЕМЕТРИЙ

Историко-литературная композиция

Под редакцией В. Н. Талаха и С. А. Куприенко

передмова, коментарі, 2013

КИЇВ

ВИДАВЕЦЬ КУПРІЄНКО С. А.

2013

УДК 82-94+929(092)(38)

ББК Т63.3(0)32

ГРНТИ 03.09.23

Самостійне детерміноване мережне електронне

Літературно-художнє видання

Редактори

В. М. Талах, С. А. Купрієнко

Переклад з латини, давньогрецької, англійської мов

В. М. Талах

Талах В. Н.

Все, что ни пожелает царь Деметрий / Ред. В. Н. Талах, С. А. Куприенко. — К. : Видавець Купрієнко С. А., 2013. — 229 с. : ил.

ISBN 978-617-7085-01-9

В издании в форме литературной композиции освещаются события времен раздела и передела наследия Александра Великого. В центре повествования, охватывающего время в сорок два года и пространство от Адриатики до Гиндукуша и от Черного моря до дельты Нила — яркая, неоднозначная и трагическая личность Деметрия, сына Антигона, прозванного Полиоркетом (“Градоосаждателем”).

В издании приведены переводы текстов 18–20 книг Диодора Сицилийского (предыдущий был издан в 1775 году), Афинея, “Вавилонской клинописной хроники диадохов”, “Парийского мрамора” и ряда других источников, до настоящего времени на русский язык не переводившихся.

Книга рассчитана на историков, студентов, аспирантов и преподавателей исторических факультетов, а также всех тех, кто интересуется историей Древней Греции, в частности историей Македонского царства.

УДК 82-94+929(092)(38)

ББК Т63.3(0)32

Копіювання, розповсюдження та продаж даної книги або її частин без офіційного письмового дозволу авторів та видавця заборонені.

ISBN 978-617-7085-01-9 © В. М. Талах, редагування, переклад, передмова, коментарі, 2013

Содержание

ГЕРОЙ И ЕГО МИР. ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ.. 9

СВИДЕТЕЛИ И ЭКСПЕРТЫ… 24

В ТЕНИ АЛЕКСАНДРОВА ГРОБА.. 28

СЫН ПОЛНОМОЧНОГО СТРАТЕГА АЗИИ.. 45

ОСВОБОДИТЕЛЬ ЭЛЛАДЫ… 121

РЕШАЮЩАЯ СХВАТКА.. 140

ОДИН НА ОДИН С СУДЬБОЙ.. 174

ЦАРСТВО МАКЕДОНСКОЕ.. 185

ПРЕДЕЛ ЖИЗНИ.. 205

POST SCRIPTUM… 215

ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА.. 219

Приложение 1. 225

Приложение 2. 226

Некоторые хронологические данные. 226

Некоторые особенности датировки источников. 227

Список иллюстраций

Рисунок 1. Александр. Тетрадрахма Кизика. 27

Рисунок 2. Александр. Портрет из Вергины. 28

Рисунок 3. Клинописная запись о смерти Александра. 29

Рисунок 4. Филипп Арридей. Неаполь. 30

Рисунок 5. Пердикка. «Саркофаг Александра», Стамбул. 31

Рисунок 6. Держава Александра в 323 г. до н.э. 34

Рисунок 7. Птолемей, сын Лага. Бронзовый бюст. 37

Рисунок 8. Александр. Британский музей, Лондон. 38

Рисунок 9. Кратер. Мозаика из Пеллы. 41

Рисунок 10. Македонская фаланга. 42

Рисунок 11. Деметрий Полиорткет. Тетрадрахма. 45

Рисунок 12. Акрополь Сард. Современный вид. 46

Рисунок 13. Македонский всадник. Фресковая роспись из “Гробницы Кинча”. 48

Рисунок 14. Каппадокия. 50

Рисунок 15. Боевой слон. Бронзовая бляха. 52

Рисунок 16. Золотой горит из Вергины. 54

Рисунок 17. Артемисион в Эфесе. Уменьшенная реконструкция. 55

Рисунок 18. Каппадокиец. Рельеф из Персеполя. 57

Рисунок 19. Македонская фаланга. Реконструкция. 59

Рисунок 20. Македонские мечи. 61

Рисунок 21. Геллеспонт между Абидосом и Сестом. 62

Рисунок 22. Морской бой. Чернолаковая роспись. 63

Рисунок 23. Река Тигр. Современная фотография. 65

Рисунок 24. Персидские копьеносцы. Сузы. 66

Рисунок 25. Сузы. Руины дворца. Современный вид. 67

Рисунок 26. Стены Вавилона. Современная реконструкция. 68

Рисунок 27. Карун (древний Паситигр). Современный вид. 70

Рисунок 28. Олимпиада. Медальон. 73

Рисунок 29. Персеполь. Руины дворца. 75

Рисунок 30. Персидский всадник. Реконструкция. 78

Рисунок 31. Тарентинец. Рельеф из Пергама. 79

Рисунок 32. Сражение боевых слонов с конницей. Монета Пора. 80

Рисунок 33. Гипаспист. Реконструкция. 82

Рисунок 34. Македонский шлем. Лувр. 84

Рисунок 35. «Анатомический» панцырь. Реконструкция. 85

Рисунок 36. Македонская конница в атаке. Реконструкция. 87

Рисунок 37. Экбатана. Раскопки древней цитадели. 90

Рисунок 38. Убийство Олимпиады. Средневековая французская миниатюра. 92

Рисунок 39. Селевк. Лувр. 94

Рисунок 40. Лисимах. Копенгаген, Глиптотека. 96

Рисунок 41. Руины ипподрома в Тире. 97

Рисунок 42. Боевой корабль. Каменный рельеф. 100

Рисунок 43. Гоплит. Этрусская фреска IV в до н.э. 102

Рисунок 44. Газа. Акварель Д. Робертса. 104

Рисунок 45. Птолемей, сын Лага. 106

Рисунок 46. Боевой слон. Роспись на стекле. 107

Рисунок 47. Ворота Иштар из Вавилона. Берлин, Пергамон-музей. 108

Рисунок 48. Деметрий. Тетрадрахма. 110

Рисунок 49. Урна с предполагаемыми останками Александра, сына Александра. Вергина, Греция. 112

Рисунок 50. Владения диадохов к 311 г. до н.э. 113

Рисунок 51. Петра. Современная фотография. 115

Рисунок 52. Мертвое море. Современная фотография. 117

Рисунок 53. Деметрий на охоте. Рельеф на «Саркофаге Александра». 118

Рисунок 54. Северная Эгеида. 121

Рисунок 55. Мавсолей в Галикарнасе. Реконструкция. 123

Рисунок 56. Аттика и Мегарида. 125

Рисунок 57. Афины и Пирей. 1 — гавань Канфара; 2 — внутренняя гавань; 3 — гавань Зея; 4 — гавань Мунихий. 126

Рисунок 58. Афинский Акрополь. Реконструкция. 128

Рисунок 59. Деметрий. Неаполь. 130

Рисунок 60. Саламин Кипрский. Современная фотография. 132

Рисунок 61. Катапульта. Реконструкция П. Коннолли. 133

Рисунок 62. Пентера. Реконструкция. 134

Рисунок 63. Птолемей, сын Лага. Копенгаген, Глиптотека. 135

Рисунок 64. Монета, отчеканенная Деметрием в честь победы при Саламине. 137

Рисунок 65. Деметрий. Тетрадрахма. 138

Рисунок 66. Монета царя Антигона. 139

Рисунок 67. Пентера в походе. Реконструкция. 141

Рисунок 68. Птолемей Сотер — фараон. 142

Рисунок 69. Родос. Современная карта. 144

Рисунок 70. Гавань Родоса. Современный вид. 146

Рисунок 71. Родосская гелепола Деметрия. Реконструкция. 147

Рисунок 72. Штурм городской стены. Роспись на керамике. 149

Рисунок 73. Город Родос. Современный план. 150

Рисунок 74. Македонский шлем. 152

Рисунок 75. Голова Колосса Родосского. Монета Родоса. 154

Рисунок 76. Парфенон. 155

Рисунок 77. Арголида. 156

Рисунок 78. Сикион. Раскопки театра. 157

Рисунок 79. Храм Аполлона в Коринфе и Акрокоринф. 158

Рисунок 80. Ахайя. 159

Рисунок 81. Афинский декрет о почестях Деметрию. 161

Рисунок 82. Деметрий Полиоркет. Неаполь. 163

Рисунок 83. Тетрадрахма Лисимаха. 165

Рисунок 84. Гоплит. Этрусская фреска IV в. до н.э. 167

Рисунок 85. Фригийская равнина. 169

Рисунок 86. Фессалийский всадник. 170

Рисунок 87. Сцена битвы. Этрусская погребальная урна. Британский музей. 171

Рисунок 88. Государства диадохов после битвы при Ипсе. 173

Рисунок 89. Деметрий Полиоркет. Бронзовая статуэтка. 174

Рисунок 90. Горная Киликия. 176

Рисунок 91. Селевк. Тетрадрахма. 177

Рисунок 92. Схватка гоплитов. Роспись на керамике. 179

Рисунок 93. Парадный македонский доспех из Вергины. 180

Рисунок 94. Аттическая триера. Реконструкция. 181

Рисунок 95. Гефестейон в Афинах. 182

Рисунок 96. Гавная улица Эфеса. Современная фотография. 183

Рисунок 97. “Памятник нереид” из Ксанфа. Британский музей. 186

Рисунок 98. Фессалия. Современная фотография. 187

Рисунок 99. Золотой венок из Вергины. 188

Рисунок 100. Руины Пеллы. Современный вид. 189

Рисунок 101. Ж.-Л. Давид. Антиох и Стратоника. 1774. 191

Рисунок 102. Беотия. 193

Рисунок 103. Лисимах. 194

Рисунок 104. Деметрий Полиоркет. Македонская монета. 197

Рисунок 105. Золотой ритон. Конец IV — начало III вв. до н.э. Панагюриштенский клад. 198

Рисунок 106. Пирр. Неаполь. 202

Рисунок 107. Македонский шлем. 203

Рисунок 108. Сарды. Храм Артемиды и вид на цитадель. 206

Рисунок 109. Пельтаст. Реконструкция. 207

Рисунок 110. Суровая Киликия. 208

Рисунок 111. Киликийские ворота. Современная фотография. 210

Рисунок 112. Селевк. Неаполь. 211

Рисунок 113. Деметрий Полиоркет. Золотой статер. 212

Рисунок 114. Филетайр. Монета Пергама. 215

Рисунок 115. Поле Курупедиона. Современная фотография. 216

Рисунок 116. Македонское оружие. Роспись гробницы Лисона и Калликла. 217