FRAY BALTASAR DE SALAS. COPACABANA DE LOS INCAS (1618). Fragmentos


2 847 views

FRAY BALTASAR DE SALAS. COPACABANA DE LOS INCAS (1618). Fragmentos.

SUMA-TATA WIÑAY-AHKYRI CAMACHIPA

LEY DE LEYES (PRECEPTOS DEL SOBERANO
SOL)

I.- HYLIRINACARU-AYNIREJJA: HYWAT-HYWATAPAN. _ _ _ _ EL
INOBEDIENTE, CONVENCIDO DE SU DESOBEDIENCIA: MUERA DE MUERTE?

II.-
AHYRAJJA: HYWAT-HYWATAPAN. _ _ _ _ EL PEREZOSO, CONVENCIDO DE SU PIGRICIA:
MUERA DE MUERTE.

III.- KARIJJA: HYWAT-HYWATAPAN. _ _ _ _ EL
MENTIROSO, CONVENCIDO DE SU MENTIRA: MUERA DE MUERTE.

IV.-
LUNTTATHAJJA: HYWAT-HYWATAPAN. _ _ _ _ EL LADRÓN, CONVENCIDO DE SU
LATROCINIO: MUERA DE MUERTE.

V.- WACHOKHERIJJA: HYWAT-HYWATAPAN. _ _
_ _ EL FORNICARIO, CONVENCIDO DE SU PECADO: MUERA DE MUERTE: : : ASÍ SERÁ
SIEMPRE ADORADO EL SER-SUPREMO!!

SUMA-AMPARA

MAYA.-
WIÑAY-AHKAÑCHASSIM. _ _ _ _ CONSÉRVATE SIEMPRE EN TODA VIDA Y
VIRTUD!

PAYA.- WIÑAY-AMAUTHASSIM. _ _ _ _ INSTRÚYETE SIEMPRE EN TODA
CIENCIA Y OFICIO!

QUIMSA.- WIÑAY-CHUYMANCHASSIM. _ _ _ _ MODÉRATE
SIEMPRE EN TODO!

PUSI.- WIÑAY-ARUNCHASSIM. _ _ _ _ ACONSÉJATE
SIEMPRE PARA TODO!

PESQA.- WIÑAY-YAANCHASSIM. _ _ _ _ ENSÁNCHATE
SIEMPRE EN TODA VERDAD Y JUSTICIA!

Los comentarios-doctrinales, de
estas dos MANOS DE LEYES, trasumptados de los Slingotes, los indios
Amauthas y euphuistas, los tienen en sus kypus y los hacen APRENDER DE
MEMORIA con todas sus gentes de su respectivo Ayllo y
parcialidad.

-Crónica: ?COPACABANA DE LOS INCAS?. Fray Baltasar de
Salas. 1618, re-editado por el presbítero J. Viscarra en 1901. Editorial:
PALZA HERMANOS.

KAPAK-INTIN-CAMACHITANACAPA?
[color=darkblue:07bf0a57ed]ESTOS SON LOS PRECEPTOS IMPUESTOS A TODA
AUTORIDAD POR EL SER-OMNIPOTENTE[/color:07bf0a57ed]

I.- PACCALLURI
TAKHERU-MUYUPAYATA. _ _ _ _ [color=darkblue:07bf0a57ed]SEMANALMENTE
CONGREGARÁS A TODAS LAS GENTES DE VUESTRA
PARCIALIDAD.[/color:07bf0a57ed]

II.- PACCALLURI TAKHERU-QUYAPAYATA. _ _
_ _ [color=darkblue:07bf0a57ed]SEMANALMENTE AL PUEBLO ENSEÑARÁS LA MUTUA
COMPASIÓN.[/color:07bf0a57ed]

III.- PACCALLURI TAKHERU-CHUYMANCHATA. _
_ _ _ [color=darkblue:07bf0a57ed]SEMANALMENTE AL PUEBLO LE ENSANCHARÁS EN
SUS VIRTUDES.[/color:07bf0a57ed]

IV.- PACCALLURI TAKHERU-ARUNCHATA. _ _
_ _ [color=darkblue:07bf0a57ed]SEMANALMENTE CORREGIRÁS LOS VICIOS
PÚBLICOS.[/color:07bf0a57ed]

V.- PACCALLURI TAKHERU-TARIPATA. _ _ _ _
[color=darkblue:07bf0a57ed]SEMANALMENTE A CADA UNO RENUMERARÁS CONFORME A
SUS OBRAS.[/color:07bf0a57ed]

[color=blue:07bf0a57ed]MANO PARA
TODO-RACIONAL[/color:07bf0a57ed]

CCOLLAN-INTIN-EUJJANAKAPA. _ _ _ _
[color=darkblue:07bf0a57ed]ESTAS SON LAS ORDENANZAS ABSOLUTAS DEL
SUPREMO-HACEDOR:[/color:07bf0a57ed]

!.- AHNI-PUNI ÑAJJOSSIMTI. _ _ _ _
[color=darkblue:07bf0a57ed]NUNCA JAMÁS TE EXCEDAS NI EN COMER NI EN BEBER
NI EN DORMIR.[/color:07bf0a57ed]

!!.- AHNI-PUNI PANTAMTI. _ _ _ _
[color=darkblue:07bf0a57ed]NUNCA JAMÁS QUIERAS HACERTE VICIOSO NI IMPÍO NI
CRIMINAL.[/color:07bf0a57ed]

!!!.- AHNI-PUNI UYWACHASSIMTI. _ _ _ _
[color=darkblue:07bf0a57ed]NUNCA JAMÁS ABUSES DE LAS BESTIAS NI DE LAS
AVES NI DE LOS PEJJES.[/color:07bf0a57ed]

!!!!.- AHNI-PUNI
LACKACHASSIMTI. _ _ _ _ [color=darkblue:07bf0a57ed]NUNCA JAMÁS ABUSES DE
LAS SALES NI DEL ORO NI DE LA PLATA NI DE LOS METALES QUE OCULTA LA
TIERRA.[/color:07bf0a57ed]

!!!!!.- AHNI-PUNI KKERUCHASSIMTI. _ _ _ _
[color=darkblue:07bf0a57ed]NUNCA JAMÁS ABUSES DE NINGUNA CLASE DE ÁRBOLES
NI DE SUS MADERAS NI FRUCTOS.[/color:07bf0a57ed]

UKA AMPAR EUJJANACA
AHN PPOKKERIJJA: HYWAT-HYWATAPAN: IYAU!! _ _ _ _
[color=darkblue:07bf0a57ed]QUIEN NO CUMPLA, PUDIENDO, ESE MANOJO DE LEYES:
MUERA DE MUERTE! ASÍ SEA: IYAU![/color:07bf0a57ed]

Descifrado por los
ancianos Wilumis centuagenarios del Titikaka, del kipu de oro y de arco
iris?

CRONICA: FRAY BALTAZAR DE
SALAS. COPACABANA DE LOS INCAS (1618). ISLA DE
COA...TI?

ENTREVISTA.

HISTORIA DOCUMENTADA

FOJA
8*
REVELACIONES AUTENTICAS E INICIALES DEL ORIGEN DE LOS INCAS O GENTES
DEL NUEVO-MUNDO, HECHAS POR CCOYLLOR LULU, PRINCESA DEL COATY Y POR SUS
CENTUAGENARIOS.

Padre, Baltasar de Salas: ?-Por ahora no pudiendo lo
máximo, intentaré siquiera lo mínimo: lo cual es recopilar noticias
prístinas y fidedignas, y cédulas originales, para la ?Historia de los
Incas Alto-peruanos? y de su dilatado Imperio, en las tan variadas razas y
zonas del Nuevo-Orbe.

Aunque todo esto, es lo mínimo para aquellos:
pero, es lo máximo para nosotros, porque, es Ganar prístina de verdad.
Como el presente que acabamos de merecer, y dice:

?Padre Salas:
V.M.R.P. Informe sobre ?la Inclusa LÁMINA PRÍSTINA y sobre sus notas que
hablan, así: -5* Pautas del Exped ?? G. Anexo I:

?+++Páter Bartolomé
Las Casas, antes de ser dominico, y Jn. Bouill, Captn. ?BAUTISMO DE CUSI
CCOYLLUR, hija de Guayna Kappa: Urubamba: August. ? anño D.N. M-D-XXV
?Augt. ?Yumanis: Kayra y Ccoyllur, hermanas de Guayna Kappa. 1525. ?
Urubamba: August. anñ. M-D-XXV: Ccosscco. Contiene los cinco personajes en
una de las rústicas celdillas del Ccenobio de Intis en esos expresados
valles. ? B. l.s. m.s. d. S.P. el ?Visorey. Corte de Lima, anño
M-DC-XVIII?.

Padre Salas. -Nos dirigimos al Coaty, en cuyo
embarcadero imperial, encontramos a la respetable Infanta en compañía de
sus dieciseis WILUMIS CENTUAGENARIOS, con su numeroso séquito de Yumanis.
Todos nos recibieron con las mismas ceremonias y agasajos que digimos en
el texto 10 de pág.32.

Nosotros éramos catorce con las Justicias y los
mencionados en el text.13 de pág. 107. serían las once del mismo día
cuando iniciamos los muy domésticos y familiares diálogos, que
seguidamente los trasumptamos de nuestros CARTAPACIOS DE VISITA y sin
ninguna diminución ni comentarios.

Padre? - AMADA PRINCESA; QUE
NOMBRE TIENES?

CCOYLLUR LULU. -Hoy tengo y conservo, de los veintidós
nombres que tuve durante mis ciento y treinta y cinco años que ahora
cuento, conservo el nombre de ?Candelaria de la Santísima Trinidad?: con
este augusto nombre me cristianizó el inolvidable padre Bartholome de las
Casas; y en el cual nombre me Confirmó con el Oleo sacro, el venerable é
ilustre martyr de Chicla en Túmpiz, Vicente de Valverde. Ese fue nuestro
primer Pastor y el primer Thaapaka tutelar del Taguantinsuyu y que sigue
guardando y amparando mi estirpe?.

P. -Aquí fingí estudiosamente,
olvido de todos los acontecimientos pasados y suma escases de tiempo, y la
interrumpí, diciendo:

¿A quién llamais Candelaria, y a quién Sma.
Trinidad?

CCOYLLUR LULU. -Ah, Padre mio, tan pronto habeis olvidado
los ?Procesos jurados? que mandaste levantar, para remitir a S.M.C. y que
se nos restituya en nuestros primitivos dominios y posesiones, con solo
pagar todos los gastos para el divino culto de Dios Padre e Hijo y
Espíritu santo, á quién adoramos desde que recibimos su ffé con el
misterioso nombre ya pronunciado! Y con mayor justicia y razón rendir
todas las adoraciones posibles á la Madre de Dios, y eterna é invisible
reyna del Taguantinsuyu María Santísima, en sus inefables misterios de
Candelaria ó Purificación!!

P. -Dejemos esas iságoges, para otro día; y
contesta de un modo concreto, acerca de las primordiales creencias, culto,
moral, política, ciencias, artes y oficios, que habeis tenido desde el
origen de vuestros mallcus.

Ilustradme, asimismo, acerca del origen del
universo-mundo, de vuestras razas y sus idiomas; en suma, de cuanto sabeis
acerca de los misterios de la creación del hombre, y de los seres de la
naturaleza invisible y tangible??

Al menos decidme taxativamente sobre
esos puntos concretos; cuanto habéis aprendido en los años que acabáis de
enunciar?..

C.L ? Padre mio, veo que os proponéis REHACER Y RATIFICAR
todas las ?Informaciones juradas? que ocho años atrás, con las mismas
facultades y autoridad que hoy tenéis, habéis trasumptado de todos
nuestros kipos; y escriptos en vuestros Cartapacios los habéis hecho
confrontar y ratificar con juramento y uno por uno, cada cual de esos
Informes?.

P. -Decidnos por ahora, (presentándole el dibujo de pág.
114) si conocéis a los personajes de estas ?5.* Pautas del expedientes G:
Anexo I: pág.37?, y sus cifras laterales?

C.L. ?Ah, Padre mio! Aquí
están en formas muy diminutas, las formas autenticas, expresivas y
naturales, de cada personaje; cuyas efigies y pinturas originales y en
tamaño natural, las han labrado y encarnado mis dos tatara-sobrinos Alonso
y diego, últimos hermanos del factor de la PORTENTOSA CANDELARIA, Don
Francisco Tito Yupanqui??

Vamos Padres y Señores mios! Vamos y
encaminémonos todos en busca de los originales.

P. -(levantado en su
cestilla de plata-dorada la Tarja del Virrey y el dibujo y mostrándolos a
la multitud) de esta miniatura de dibujos, y que aún viven tres de los
miembros de este simpático grupo; pero a los demás los confrontaremos en
el ?Belén del Inti-wara? con los existentes allí.

Dicho y hecho; nos
condujo a la plataforma oriental de la Isla guiándonos por la ?Calle de
los Incas? (v. pág. 48, tex.34?.) a cuyas líneas paralelas nos hacia ver
los pórticos-modernos de cinco espaciosos edificios: ARSENALES DE CIENCIAS
Y OFICIOS, diría yo; si en cada dintel de ellos no hubieran kipos y letras

FRAY BALTASAR DE SALAS. COPACABANA DE LOS INCAS (1618). Fragmentos

One thought on “FRAY BALTASAR DE SALAS. COPACABANA DE LOS INCAS (1618). Fragmentos

  • П’ятниця, Липень 15, 2011 at 5:09
    Permalink

    KAMISARAKI. Felicitaciones por publicar estos fragmentos. La información de esta obra debe ser tomada con mucho recaudo, ya que está muy influenciada por la evangelización, como lo reconoce la misma Ccoyllur Lulu. Recordemos, además, que “La Copacabana de los Incas” es sólo la primera de tres obras que elabora el cura Vizcarra en base a la crónica de Baltasar de Salas. Las otras dos no fueron publicadas. Aún así, los Saberes Ancestrales se mantienen preservados y transmitidos en forma hermética, pero de a poco van saliendo a la luz. JALLALLA!!!

Залишити відповідь

7 visitors online now
7 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 12 at 01:18 am UTC
This month: 30 at 08-16-2017 07:40 am UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
ANONIMO Relacion del sitio del Cuzco y principio de las guerras civiles del Peru hasta la muerte de Diego de Almagro 1539 /1968/

ANONIMO (Often attributed to Vicente de Valverde, but more probably by Diego de Silva) 1539/1968 Relacion del sitio del Cuzco...

Купрієнко С. А. Математические принципы общественного устройства империи инков.

Купрієнко С. А. Математические принципы общественного устройства империи инков. Киевский Национальный Университет им. Т.Г. Шевченко Mathematical principles of the social...

Close